-
1 A-e-ki-koro an
stat. v. Nucaktek -
2 Cise koro kuru
n. хозяин / master -
3 E-i-ko-ram-koro
v. → Cipa-cipa² -
4 E-ko-i-ram koro
v. → Cipa-cipa² -
5 Hon koro
n., v. беременность, быть беременной / pregnancy, gestation, to be pregnant -
6 Hon koro menoko
n. беременная женщина / pregnant woman -
7 Ipe sara koro-pe
n. акула / shark -
8 Kut-koro-us
n. поясница, бедра, талия / waist, loins -
9 Po koro
v. → Nuwap -
10 Isam
v., syn.: Ohasiri - отсутствовать, не иметься, антоним к "an" - "быть", "koro" - "иметь", "oma" - "находиться", "присутствовать" / to be absent, it's antonym to "an" - "to be", "koro" - "to have", "oma" - "to present": A kon rusuy pe isam. - Того, что я хочу - нет. / Thing which I am looking for is absent. // A=mi-p opitta teyne wa asin-no ku-mi-p isam. - Вся моя одежда мокрая, а новой нет. / All my wearing is wet, and I don't have new -
11 Kor-e
v. давать, дарить (каузатив от koro) / to give, to make a gift (causative fron koro) -
12 Pe-kor
aux. v. букв.: "как будто", "кажется" (одна из модальных форм)/ lit.: "just like" (one of modal forms): Sekor itak koro puyar opici pekoro yay-nu an koro. - Сказав, он опустил окно, как мне показалось. / Having said, he drew the window as it seemed to me. -
13 =i=
mark. 1 sg. ob. в yukara, oyna и kamuy-yukara, uwepeker, upaskoma / in yukara, oyna, kamuy-yukara, uwepeker, upaskuma: I=ko=pasrota - меня ругает / he curse me // A koro yupi i=res-pa wa - Мой старший брат меня воспитывает (растит) / My elder brother brings me up -
14 A=
A= ¹ pers. mark., syn.: An=, =an - 1sg.sb, в основном, используется в yukar, upaskuma и uwepeker / used mostly in yukar, upaskuma and uwepeker: cep a=e-ikka - я рыбу украл / I stole the fish // A=un-i ta arpa=an a kot tresi tura-no an=an. - В дом свой вхожу я со свой младшей сестрой вместе живу. / Into my house I enter and live with my younger sister.--------A= ² pers. mark., syn.: =an 1pl.sb, incl. используется в yukar, upaskuma и uwepeker / used mostly in yukar, upaskuma and uwepeker: Atuy kor ekasi a=nomi koro oka=an ruwe ne. - Морского Деда почитая живем мы. / Sea Grandpa worshipping we live. -
15 Amkiri
Amkiri ¹ v. → Uwonnere--------Amkiri ² v., syn.: U-ko-tuye koro - близко знать (кого-либо), хорошо знать (что-л). / to be closely aquainted with smb., to be familiar with smth. -
16 Awa
part. букв.: "тогда" (о действии, которое происходило в прошлом) одна из форм связывающих предложения / lit.: "at that point", "then" (about an action which took place in the past) one of clauses binding forms: E koro yupi e=resu ruwe somo ne awa. - Чтобы твой старший брат тебя воспитывал, такого не было. / It was not that your elder brother brought you up. -
17 Cipa-cipa
Cipa-cipa ¹ v. просить, хотеть / to ask, to want--------Cipa-cipa ² v., syn.: E-i-ko-ram-koro, Nisuk - просить, обращаться, поручать, доверять, полагаться, надеяться, приглашать (кого-либо для работы), заказывать / to ask, to charge, to rely (upon), to offer a job -
18 Hi-ke
part. (одна из форм связывающих предложения) как и hi, hi-ke имеет тенденцию к выпадению инициального h в быстрой речи и после согласных. Hi-ke, в основном, связывает предложения без намека на какую-либо реальную связь между ними, hi-ke обозначает куда более дальнюю связь, чем, например, wa / (one of clauses binding forms) 'hi-ke' like 'hi' also tends to drop the initial h in rapid speech and after consonants; hike basically functions to juxtapose sentences without hinting at any special relationship between them, but it indicates a much more distant connection than does 'wa' (Ref.): Ta-ne anak-ne sake ne yak-ka inau ne yak-ka a=e-ikoytupa an=an hi-ke ho-mak-asi wa rera as koro wem mun ikiri wen konam ikiri a=upsoro-ho esik ki na. - Теперь, по вину и по инау скучая живу я, с гор лишь ветер подует, дрянной травы масса, дрянных щепок масса в меня налезает. / Now evocating of wine and inau I live, hardly a wind from mountains appear a mass of rotten grass, a mass of rotten chips fill my bosom. -
19 Hi-ne
part. (одна из форм связывающих предложения) инициальный h в быстрой речи и после согласных выпадает, функции hi-ne очень похожи на функции wa: когда имеется временная последовательность двух событий hi-ne используется, чтобы показать, что первое событие описывается в первом предложении, а второе - в другом; нужно отметить, что wa устанавливает более тесную связь чем hi-ne между двумя предикатами, кроме того, hi-ne, чаще используется в фольклорных нарративах, чем в повседневной речи / (one of clauses binding forms) initial h drops after consonants and in fast speech, the functions of 'hi-ne' are very close to those of 'wa': when there is a sequential temporal order to two events 'hi-ne' is used to show that first one event is expressed in the first sentence, and then another event is expressed in the second; however 'wa' establish a closer connection than 'hi-ne' between two predicates and furthermore hine tends to be more frequent in folk tales than in everyday colloquial speech (Tam., Ref.): Inau cipa oro ar ekuskonna si-ape-kes ani i=piye-kara ki i-ne i=ray-ke i=ko-pasrota koro i=tata-tata wa i=e-tumunnuwe. В сторону священной изгороди совсем внезапно головней горящей в меня бросает и меня убивает, меня ругая, меня искрошил и с мусором вымел. / Sacred fence to entirely suddenly burning charred log throws at me and kills me having scold me cuts me and swept out with rubbish. -
20 Hok
Hok ¹ v. покупать, приобретать / to buy, to acquire--------Hok ² n., syn.: Hoku, Ku koro kuru - муж, супруг / husband, spouse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Koro Island — Koro is a volcanic island of Fiji that forms part of the Lomaiviti archipelago. The Koro Sea is named after this volcanic island, which has a chain of basaltic cinder cones extending from north to south along its crest. With a land area of 108.9… … Wikipedia
Koro (lengua) — Koro Hablado en India Región Arunachal Pradesh (India) Hablantes 800 1.200 (aprox.) … Wikipedia Español
Koro (Insel) — Koro ISS Bild von Koro Gewässer Korosee Inselgruppe … Deutsch Wikipedia
Koro — steht für: Koro (Psychologie), ein Syndrom der genitalen Retraktion Sprachen: Koro (Sprache), einer tibetobirmanischen Sprache Koro (Maninka), einer zur Untergruppe Mande Sprachen zählende Niger Kongo Sprache. Koro (Vanuatu), einer malayo… … Deutsch Wikipedia
Koro (Syndrome) — Le Koro est un syndrome observé principalement en Asie, consistant en une anxiété massive liée à la conviction que le pénis est en train de se rétracter dans l abdomen et de disparaître. Le Koro peut apparaître de manière sporadique, touchant… … Wikipédia en Français
Koro-pok-guru — Koro pok guru, also written koropokkuru, korobokkuru, or koropokkur, are a race of small people in Ainu folklore. The name is traditionally analysed as a tripartite compound of kor or koro ( butterbur plant ), pok ( under, below ), and kur or… … Wikipedia
Koro (disambiguation) — Koro may refer to one of the following.*Koro, a Japanese incense burner. *Genital retraction syndrome, penis panic or penis snatching, called “koro” in Southeast Asia. *Koro Island, a Fijian island. *The Koro Sea in the Pacific Ocean. *Koro!, a… … Wikipedia
Koro Airport — IATA: KXF – ICAO: NFNO … Wikipedia
Koro (département) — Koro (Côte d Ivoire) Koro est une ville du nord ouest de la Côte d Ivoire, située dans la région du Bafing. La localité de Koro est chef lieu de commune, de sous préfecture et de département[1]. Notes et références ↑ (fr) … Wikipédia en Français
Koro (Sprache) — Koro Gesprochen in Indien Sprecher 800 bis 1.200 Linguistische Klassifikation Sinotibetisch Tibetobirmanisch Koro … Deutsch Wikipedia
Koro (Psychologie) — Koro (malaiisch, etymologisch strittig, vielleicht „schrumpfend“ oder „Schildkröte(nkopf)“) beschreibt eine in Indonesien und Malaysia vorkommende Störung. In China wird diese Suo yang (Mandarin) oder Shuk yang/ S(h)ook yong (Kantonesisch,… … Deutsch Wikipedia
