-
1 Plinse
Plinse f =, -n бли́нчик, блин (свё́рнутый в тру́бочку) -
2 Plinse
-
3 Plinse
Plinse ['plɪnzə] <-, -n> f -
4 Plinse
f =, -nблинчик, блин ( свёрнутый в трубочку) -
5 Plinse
-
6 Plinse
Plin·se<-, -n>[ˈplɪnzə]1. (Pfannkuchen) yeast pancake filled with stewed fruit2. (Kartoffelpuffer) potato [pan]cake [or fritter] -
7 Plinse
Plin·se <-, -n> [ʼplɪnzə] f( DIAL) -
8 Plinse
f блин, оладья -
9 Plinse
f -, -n dial pogača, palačinka f, kor m od jaja, omleta f -
10 Plinse
-
11 Plinse
блин, ола́дья -
12 Plinse
-
13 Plinse
f =, -n -
14 белен
Plinse f., Fladen m. -
15 блин
m (29 e.) Plinse f, Fladen; блинчик; первый блин комом Spr. aller Anfang ist schwer* * *пе́рвый блин ко́мом Spr. aller Anfang ist schwer* * *<блина́>м Plinse f, Pfannkuchen mпе́рвый блин (всегда́) ко́мом aller Anfang ist schwerBei dieser in der Pfanne gebackenen, flachen Speise aus Mehl, Eiern und Milch geht es um eine genuin russische Spezialität, die traditionell vor allem in der Fastnachtwoche zubereitet wird: seit der heidnischen Zeit symbolisiert sie die Sonne. Im Unterschied von den ähnlich aussehenden französischen Crêpes sind die russischen Eierpfannkuchen größer. Wenn sie dabei dünn „wie die Spitze“ geworden sind, bekommt die Hausfrau dafür extra ein Lob. Im alten Russland waren die wohlhabenden Kaufleute dafür bekannt, dass sie „блины c икрóй“ – Eierkuchen mit Kaviar – oft genossen. Heute gibt es meist Butter, saure Sahne oder Konfitüre als Beilage. Beliebt sind auch mit Hackfleisch oder gesüßter Quarkmasse gefüllte und zu „Taschen“ geformte Eierkuchen.* * *n1) gener. Crepe, Plinse (свёрнутый в трубочку), Plinze (свёрнутый в трубочку)2) colloq. Fladen, Plinse (с начинкой), Mist (â çíà÷. ìåæäîìåòèÿ; âûðàæàåò îãîð÷åíèå ïî ïîâîäó íåóäà÷è, íåâåçåíèÿ (ñìÿã÷¸ííûé àíàëîã Scheisse): Mist, wieder nicht geklappt / wieder alles falsch gemacht!)3) food.ind. Plätzchen, Pfannkuchen -
16 Plinze
см. Plinse -
17 блин
-
18 блин
-
19 блин
блин Plinse {f} -
20 laganum
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plinse — Plinse, dünner Kuchen von Eiern, Milch u. Mehl, in einem flachen blechernen Tiegel in Butter gebacken; vgl. Omelettes … Pierer's Universal-Lexikon
Plinse — Plinse,die:1.⇨Eierkuchen–2.⇨Kartoffelpuffer … Das Wörterbuch der Synonyme
Plinse — Sf Pfannkuchen, Kartoffelpuffer per. Wortschatz omd. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus sorb. blinc dünner Buchweizenkuchen . ✎ Eichler (1965), 98f.; Bellmann (1971), 150f. sorb … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Plinse — Eine Plinse, Blinse bzw. ein Plins oder auch Flins (sorbisch plinc oder dialektal blinc) ist im Ostmitteldeutschen ein runder Eierkuchen in Pfannengröße oder kleiner, der aus einem aus Eiern, Salz, Buttermilch und Mehl angerührten Teig beidseitig … Deutsch Wikipedia
Plinse — Omelettes (regional); Plinsen (regional); Palatschinke (österr.); Plins (regional); Pfannenkuchen; Pfannkuchen; Palatschinken (österr.); Eierpuffer (regional); … Universal-Lexikon
Plinse — Plịn|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; ostmdt.; Kochk.〉 Eierkuchen, oft mit Hefe; HefePlinse [Etym.: <sorb. blinc, mlinc »dünner Buchweizenkuchen, in der Pfanne gebacken u. gerollt«; zu idg. *mel »mahlen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Plinse, die — Die Plinse, plur. die n, eine Art dünner Pfannkuchen aus einem mit Milch und Eyern angemachten Teige. Im Churkreise und in der Nieder Lausitz werden diese Plinsen von den gemeinen Leuten auch aus Buchweitzenmehl gebacken. Daher das Plinseneisen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Plinse — Plịn|se, die; , n <slawisch> (landschaftlich für Eier oder Kartoffelspeise) … Die deutsche Rechtschreibung
Blinse — Die Artikel Plinsen und Bliny überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Blinsen — Die Artikel Plinsen und Bliny überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia
Flinsen — Die Artikel Plinsen und Bliny überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst nach… … Deutsch Wikipedia