-
1 Plauen
-
2 Plauen
n -s( город) Плауэн -
3 Plauen
География: (г.) Плауэн (ФРГ) -
4 Plauen
сущ.общ. г. Плауэн -
5 Plauen
-
6 plauen
(0) плауэн -
7 Plauen
Плауэн Город в Германии, земля Саксония. 71 тыс. жителей (1991). Текстильная, машиностроительная, химическая, швейная промышленность. -
8 Plauen
nПлауэнгород на востоке Германии (земля Саксония); 70.000 жителей; центр текстильной промышленности, особой известностью пользуются плауэнские кружева -
9 Plauen
Плауэн, город в федеральной земле Саксония, "столица" саксонской части Фогтланда. Расположен в долине реки Вайсе Эльстер (Weiße Elster), правого притока реки Зале, в окружении лесов. Традиционный центр текстильной промышленности, особенно кружевных тканей, поэтому его образно называют "кружевной город", "город плауэнских кружев" ("Spitzenstadt", "Stadt der Spitzen"). Здесь находится единственный в Германии музей кружев. Старая ратуша – жемчужина поздней готики, интересны часы с движущимися фигурами. Позднеготический створчатый алтарь местной церкви (ок. 1500) создан для ляйпцигской церкви Томаскирхе, но потом перевезён в Плауэн. В 1958-1964 гг. вблизи города построено Пёльское водохранилище (Talsperre Pöhl), называемое за свои размеры (объём 62 млн. куб. м, 27 км береговой полосы) "Фогтландским морем" ("Vogtländisches Meer"). Популярное место отдыха и занятий водным спортом. Статус города с 1224 г., первое упоминание "vicus Plawe" ("offene Siedlung" – "открытое поселение") в 1122 г. → Sachsen, Vogtland, Plauener Spitzen, Saale, Thomaskirche -
10 Plauen
m. DEPlavno -
11 Plauen Lace
German-made lace fabric in which designs in cotton or silk are embroidered on a wool foundation and the wool is afterwards dissolved away by an alkali solution, leaving the lace intact. Mostly made in imitation of the beautiful Point de Venise and other laces. Plauen lace is made on the Schiffli machine and is very frail. -
12 Plauen lace
Текстиль: плауенское кружево (с вытравным рисунком) -
13 Плауэн
-
14 Plauiae*
Plauen (Germany) [gw] -
15 Vogtland
nФогтланд, исторически сложившийся регион, охватывает часть Саксонии, Тюрингии и баварской Верхней Франконии между горами Тюрингский лес, Фихтельгебирге и Рудными горами. Местность представляет собой возвышенность из сланцевых пород с горными хребтами (высота от 350 до 800 м над уровнем моря) и долинами рек Заале и Вайсе Эльстер (Weiße Elster). Регион в течение веков сохранил своё старинное название "Фогтланд", т.к. здесь существовали тесные этнические, культурные, экономические и языковые связи. Гёте, посетив Фогтланд, написал о местном диалекте: "Каждая провинция любит свой говор, ибо он, собственно, является средой, где душа переводит дыхание". Главный город саксонского Фогтланда (самой большой составной части региона) – Плауэн (Plauen). Развиты машиностроение, текстильная, деревообрабатывающая промышленность, производство музыкальных инструментов <название Vogtland (букв. "страна фогтов") существует более 800 лет, первый фогт (императорский наместник) был введён здесь в должность в 1180 г. императором Фридрихом I Барбароссой> → Vogt, Sachsen, Thüringen, Franken 3), Thüringer Wald, Fichtelgebirge, Erzgebirge, Saale, Goethe Johann Wolfgang von, Plauen -
16 (г.) Плауэн
Geography: Plauen (ФРГ) -
17 плауенское кружево
Textile: Plauen lace (с вытравным рисунком)Универсальный русско-английский словарь > плауенское кружево
-
18 Плауэн
-
19 г. Плауэн
-
20 Плауэн
( Германия) Plauen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Plauen — Saltar a navegación, búsqueda Plauen Escudo … Wikipedia Español
Plauen — Plauen … Wikipédia en Français
Plauen — Plauen, 1) Amtshauptstadt in der sächs. Kreish. Zwickau, im Vogtland, an der Weißen Elster, 330–420 m ü. M., liegt zum großen Teil auf einer über dem linken Elsterufer aufsteigenden Hochfläche, die durch das tief eingerissene Syratal in zwei… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Plauen — Plauen, kreisfreie Stadt und Kreisstadt des Vogtlandkreises, Sachsen, 320 525 m über dem Meeresspiegel, in einer Talweitung der Weißen Elster, größte Stadt des Vogtlands, 72 000 Einwohner; Vogtlandmuseum (in drei klassizistischen… … Universal-Lexikon
Plauen — Plauen, 1) Bezirksgericht u. Gerichtsamt des kön. sächs. Kreisdirectionsbezirks Zwickau (Voigtland), mit 32,660 Ew.; 2) Amtsstadt darin, sonst Haupt u. Kreisstadt des Voigtländischen Kreises, an der Elster; Amtshauptmannschaft, Hauptsteueramt,… … Pierer's Universal-Lexikon
Plauen — im Vogtland, Amtsstadt in der sächs. Kreish. Zwickau, an der Weißen Elster, (1900) mit den 1903 einverleibten Dörfern Reusa, Sorga, Tauschwitz, Kleinfriesen 76.471 (1905: 105.383) E., Garnison, Land , Amtsgericht, Handels und Gewerbekammer,… … Kleines Konversations-Lexikon
Plauen — Plauen, die Hauptstadt des voigtländischen Kreises im Königreich Sachsen, an der weißen Elster, mit 8000 Ew., hat ein Schloß, 2 Waisenhäuser und Hospitäler, zeichnet sich durch seine Fabrikation seiner baumwollener Waaren aus, und besitzt gute… … Damen Conversations Lexikon
Plauen — Plauen, sächs. Stadt im Kreisdir. Bez. Zwickau, an der bayer. sächs. Staatseisenbahn, mit 13000 E., großartiger Fabrikation, namentlich für verschiedene Baumwollewaaren … Herders Conversations-Lexikon
plauen — plauen, e. o., Pseudonym des Zeichners und Illustrators Erich Ohser … Universal-Lexikon
Plauen — (Dutch, French, German, Polish), Plavno (Czech) … Names of cities in different languages
Plauen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia