Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

Plantagenêt

  • 1 Plantagenêt

    Plantagenêt npr Plantagenet.
    [plɑ̃taʒnɛ] nom propre

    Dictionnaire Français-Anglais > Plantagenêt

  • 2 Plantagenêt

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > Plantagenêt

  • 3 Henri II Plantagenêt

    английский король Генрих II Плантагенет, годы правления 1154-1189.

    • Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.

    Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Henri II Plantagenêt

  • 4 donner du cœur à qn

    (donner [или redonner, mettre, remettre] du cœur (au ventre) à qn)
    (при)ободрить, воодушевить кого-либо

    Jacques commanda avec la plus grande assurance: - Trois cafés... et un cognac! - C'est pour te donner du cœur? dit Léon. (J. Laffitte, Les Hirondelles de printemps.) — Жак с большим апломбом произнес: - Три чашки кофе... и стопку коньяку! - Это ты себе для храбрости? - заметил ему Леон.

    Certes, il n'avait pas l'idée d'être jaloux d'Odette, mais il ne se sentait pas aussi heureux que d'habitude et quand Brichot, ayant commencé à raconter l'histoire de Blanche de Castille qui avait été avec Henri Plantagenet des années avant de l'épouser, "voulut s'en faire demander [...] à Swann en lui disant: N'est-ce pas monsieur Swann" - sur le ton martial qu'on prend pour se mettre à la portée d'un paysan ou pour donner du cœur à un troupier. (M. Proust, Un amour de Swann.) — Понятно, Сванн и не думал ревновать Одетту, но в тот вечер ему было не так хорошо на душе, как обычно, и когда Бриошо начал рассказывать историю Бланш Кастильской, которая "несколько лет жила с Генрихом Плантагенетом невенчанной" и решив подбить Сванна продолжить рассказ, спросил его: "Верно, господин Сванн?" - тем панибратским тоном, которым заговаривают с крестьянином, чтобы к нему подладиться, или к служивому, чтобы придать ему духу.

    Les voyageurs peu courageux qui se risquent, la nuit, dans une contrée inconnue, chantent paraît-il pour se donner du cœur au ventre comme on dit. (M. Brion, La fête de la Tour des âmes.) — Путники, не отличающиеся храбростью, но которые отваживаются пойти ночью по незнакомым местам, поют; наверно, чтобы, так сказать, приободрить самих себя.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > donner du cœur à qn

  • 5 dynastie des Capétiens

    Капетинги (X - XIV вв) - династия французских монархов, пришедшая на смену Каролингам

    • Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.

    Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > dynastie des Capétiens

  • 6 Philippe Auguste

    • Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.

    Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Philippe Auguste

См. также в других словарях:

  • Plantagenêt — est le surnom d une dynastie princière issue de la première lignée des comtes d Anjou, les Ingelgériens et de la Maison de Châteaudun et dont les membres furent comtes d Anjou et du Maine, puis par mariage roi d Angleterre, ducs de Normandie et… …   Wikipédia en Français

  • Plantagenet —   [plæn tædʒɪnɪt], Anjou Plantagenet [ã ʒu ], englisches Königshaus, das 1154 1399 in direkter Linie und 1399 1485 in den Linien Lancaster und York regierte. Der Name stammt vom Ginsterbusch (lateinisch planta genista), den Gottfried V.… …   Universal-Lexikon

  • Plantagenêt — surnom donné à Geoffroi V le Bel, comte d Anjou; il désigna ensuite la dynastie (Plantagenet) qui régna sur l Angleterre de 1154 à 1485 …   Encyclopédie Universelle

  • Plantagenet [1] — Plantagenet (fr., spr. Plangtaschnett, engl. Plängtädschenet), späterer Bei u. dann Familienname des Hauses Anjou (s.d.), welchen dasselbe bes. seit Gottfried V. führte. Er soll daher kommen, daß dieser Gottfried eine Ginsterpflanze (Planta… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plantagenet [2] — Plantagenet, Prinzp. P., s. Harrison 5) …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Plantagenet — (spr. plangtāsch nä oder engl. plentéddschenet), Beiname des franz. Hauses Anjou, der von einem Ginsterzweig (planta geneta), der Helmzier im Wappen dieses Hauses, herrührt. Das Haus Anjou oder P. gelangte 1154 mit Heinrich II., dem Sohn… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Plantagenet — (spr. plänntäddschĕnĕt), Zuname des franz. Hauses Anjou (s.d.), das 1154 1485 den engl. Thron einnahm (s. Großbritannien und Irland) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Plantagenet — (Plänntäddschenet), Dynastie, von Planta geneta, der Ginsterpflanze benannt, einem Abzeichen des Hauses Anjou, aus dem Heinrich II. 1154 den engl. Thron bestieg, daher dieses Königsgeschlecht das der P.s genannt wird; es herrschte von 1154 bis… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Plantagenet — ► NOUN ▪ a member of the English royal dynasty which ruled from 1154 until 1485. ORIGIN from Latin planta genista sprig of broom , said to be worn as a crest by and given as a nickname to Geoffrey, count of Anjou, the father of Henry II …   English terms dictionary

  • Plantagenet — [plan taj′ə nit] n. name of the ruling family of England (1154 1399) …   English World dictionary

  • Plantagenet — Wappen Eduards III. Das englische Königshaus Anjou Plantagenêt (frz. [ɑ̃ˈʒu ˌplɑ̃ntɑʒə nɛ], engl. [ɑːn ʤuː plæn tæʤənɪt][1]) geht zurück auf Gottfried V., Graf von Anjou, genannt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»