-
1 заказ
* * *зака́з m Bestellung f (на В, по Д auf A); Auftrag; FMW Anmeldung f;зака́з на Maß-;по зака́зу nach Maß* * *зака́з<-а>м Auftrag m, Bestellung fна зака́з auf Bestellungсши́тый на зака́з костю́м Maßanzug mзака́з на поста́вку Lieferauftrag mзака́з-наря́д Order fзака́з-наря́д на изготовле́ние Fertigungsauftrag mсро́чный зака́з Eilauftrag mсде́лать зака́з eine Bestellung aufgeben, einen Auftrag erteilenприня́ть зака́з eine Bestellung [o einen Auftrag] aufnehmen* * *n1) gener. Anmeldung (на телефонный разговор), Bestellung (напр. товара), Bezug, Einkaufsauftrag (на закупку), Buchung, Bestellung2) comput. Anfordern3) milit. (производственный) Auftrag4) commer. Beorderung, Order6) fin. Auftrag7) IT. Anforderung, Aufforderung8) busin. Planauflage9) SAP. Lastschriftenanforderung (=Auftrag)10) f.trade. Nota11) wood. Aufgabe12) nav. Auftrag (промышленный)13) shipb. Antrag -
2 план
n1) gener. Absicht, Aufriß, Aufsicht, Daraufsicht, Dessin, Draufsicht, Entwurf, Programm (работы), Projekt, Prospekt (улиц, площадей, строений), Riß, Vornehmen, (тк.sg) Anlage, Exposition (школьного сочинения), Gedanke, Gerüst, Gliederung (сочинения), Grundriß, Konzept, Plan (мероприятий, порядок действий)2) comput. Ubersicht4) obs. Abriß5) milit. Ansicht im Grundriß, Plansoll, Planziel6) eng. Aufnahme (монтажный), Ubersichtsplan7) agric. Dorfplanungen8) law. Soll (auf Formblättern)9) econ. Disposition10) fin. Übersicht11) artil. Schema12) mining. (маркшейдерский) Riß (горных выработок)13) road.wrk. Grundrieß, Grundrießzeichnung14) movie. Einstellungsgröße (http://de.wikipedia.org/wiki/Großaufnahme), Nahaufnahme15) polygr. Aufriss, Aufzeichnung, Layout16) busin. Planauflage17) wood. Vorsatz18) aerodyn. Umriß19) nav. Anlage, Spezialkarte20) drug. (бот. конопля - Cannabis sativa) Kannabis21) shipb. Abriss22) cinema.equip. (монтажный) Aufnahme, (монтажный) Bild, (съёмочный) Bildeinstellung, (масштабный кинематографический) Einstellung, (монтажный) Szene -
3 плановое задание
adj1) gener. Auflage, Soll, (производственное) Planaufgabe, Planvorgabe, Planziel2) law. Planaufgäbe, Planauflage3) econ. Norm4) f.trade. Planaufgabe, Plansoll -
4 план
(м)1. Plansoll (n);2. Grundriss (m);3. Plan (m); Entwurf (m);план расположения — Aufstellplan (m);
план производства работ, строительства — Ausbauplan (m);
план эксплуатации — Betriebsplan (m);
план района затопления — Flutplan (m);
план местности — Geländeplan (m);
план расположения — Situationsplan (m); Lageplan (m);
генеральный план — Lageplan (m); Übersichtsplan (m);
план строительства — Bauplan (m);
план участка — Geländeplan (m);
план в горизонталях — Höhenplan (m); Schichtenplan (m); Schichtlinienplan (m);
план трубопровода — Leitungsplan (m);
геодезический план — geodätischer Plan (m); Vermessungsplan (m);
общий план — Lageplan (m); Gesamtübersicht (f);
план свайной бойки — Rammplan (m);
план выправительных, регуляционных работ — Regelungsplan (m);
план проводки — Leitungsplan (m);
исполнительный план — Ausführungsplan (m); Durchführungsplan (m);
годовой план — Jahresplan (m);
план в масштабе — Maßstabplan (m);
-
5 план
m Plan, Grundriß; Planziel n, Plansoll n; Disposition f, Gliederung f; Grund (на П im); Film: Aufnahme f (Т in); Sicht f (в П auf D ); Ebene f; Rahmen, Dimension (en pl.) f; Fach n
См. также в других словарях:
Plansoll — Zielwert; Soll * * * Plan|soll 〈n.; s; unz.〉 geplantes Soll (an Arbeit, Produktion o. Ä.) * * * Plan|soll, das (DDR): laut ↑ 2Plan (1 c) zu erfüllendes ↑ 2Soll (3 b). * * * Plan|soll, das ( … Universal-Lexikon
Plansoll — Plan|soll (DDR); vgl. 2Soll … Die deutsche Rechtschreibung
Demozid — (von griechisch δήμος démos ‚Volk‚ Bevölkerung‘ und lat. caedere ‚morden, metzeln‘) ist ein von dem amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph Joseph Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Massentötung — Demozid (von griechisch δήμος, démos – Volk bzw. Bevölkerung und latein caedere – morden, metzeln) ist ein von dem amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph J. Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Politizid — Demozid (von griechisch δήμος, démos – Volk bzw. Bevölkerung und latein caedere – morden, metzeln) ist ein von dem amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph J. Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Religiozid — Demozid (von griechisch δήμος, démos – Volk bzw. Bevölkerung und latein caedere – morden, metzeln) ist ein von dem amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph J. Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Ökonomizid — Demozid (von griechisch δήμος, démos – Volk bzw. Bevölkerung und latein caedere – morden, metzeln) ist ein von dem amerikanischen Politikwissenschaftler Rudolph J. Rummel eingeführter Begriff, unter dem vorsätzliche Massentötungen von bestimmten… … Deutsch Wikipedia
Soll — Zielwert; Plansoll * * * Soll [zɔl], das; [s], [s]: geforderte Arbeitsleistung, festgelegte Menge: ich habe heute mein Soll nicht erfüllt; ein Soll von 500 Autos pro Tag. Syn.: ↑ Pensum. Zus.: Einnahmesoll, Jahressoll, Tagessoll. * * * Sọll 〈n.; … Universal-Lexikon
Stalinistische Säuberungen — Stalinsche Säuberungen (russisch Чисткa, Чистки (Pl.), Tschistka, Tschistki) ist die Bezeichnung für Parteiausschlüsse und später politische Verfolgungen unter Josef W. Stalin in der Sowjetunion. Diese Säuberungen begannen mit ersten… … Deutsch Wikipedia
Stalinsche Säuberungen — (russisch Чисткa, Чистки (Pl.), Tschistka, Tschistki) ist die Bezeichnung für eine Periode der sowjetischen Geschichte während der Herrschaft von Josef Stalin, die durch massive Verfolgung und Tötung von aus stalinistischer Sicht politisch… … Deutsch Wikipedia
Säuberungen unter Stalin — Stalinsche Säuberungen (russisch Чисткa, Чистки (Pl.), Tschistka, Tschistki) ist die Bezeichnung für Parteiausschlüsse und später politische Verfolgungen unter Josef W. Stalin in der Sowjetunion. Diese Säuberungen begannen mit ersten… … Deutsch Wikipedia
