-
1 On coule en planques le métal obtenu.
On coule en planques le métal obtenu.Získaný kov lijeme v desky.Dictionnaire français-tchèque > On coule en planques le métal obtenu.
-
2 залечь
1) se coucher2) ( притаиться) se cacher, se tapirзалечь в засаду — se mettre en embuscade3) ( запечатлеться) se graver, s'empreindre -
3 passer de mode
Disons le mot, comme des "planqués", puisque le terme d'embusqué était passé de mode. (R. Dorgelès, La Drôle de guerre.) — Скажем "притаившиеся", поскольку слово "окопавшиеся" теперь вышло из моды.
Loïc avait dit à sa mère "et votre sac de couchage?". Géraldine "vous êtes hippie? C'est passé de mode". (Y. Navarre, Le jardin d'acclimatation.) — Лоик сказал матери: "А где ваш спальный мешок?" Тогда Жеральдина: "Вы, что, хиппи? Это уже не модно".
-
4 planque
n. f.1. 'Stash', hiding-place where a precious object is stored.2. 'Nest- egg', savings. Il a une gentille petite planque pour ses vieux jours: When he pulls out, he'll be able to live on what he's got stashed away.3. Hide-out, hiding- place.4. Place, spot (one that holds pleasant memories).5. 'Cushy number', 'plum job', undemanding employment. Il est jardinier chez des vieux, c'est la planque des planques! The job he's got as gardener for some old toffs must be the plummest thing going!6. Etre en planque ( pol): To be on a 'stake-out', to keep a place under surveillance after a tip-off.
См. также в других словарях:
Planques — Saltar a navegación, búsqueda Planques País … Wikipedia Español
Planques — 50° 27′ 47″ N 2° 04′ 57″ E / 50.4630555556, 2.0825 … Wikipédia en Français
Planques — French commune name=Planques x = 132 y = 25 region=Nord Pas de Calais departement=Pas de Calais arrondissement=Montreuil canton=Fruges insee=62659 cp=62310 maire=Amédée Dewailly mandat= intercomm=Communauté de communes du Canton de Fruges et… … Wikipedia
Fernand Planquès — Pas d image ? Cliquez ici. Biographie Nationalité … Wikipédia en Français
Les Planqués — 38e album de la série Les Tuniques bleues Scénario Raoul Cauvin Dessin Willy Lambil Couleurs Vittorio Leonardo Personnages principaux Ser … Wikipédia en Français
Bethune de Planques — (spr. Bethün de Plank), gräfliche Familie Frankreichs, stammt von Michel des Planques, Seigneur de Hesdigneul, um 1520 Lieutenant der Stadt B. u. Besitzer des Schlosses daselbst. Seine beiden Enkel stifteten jeder eine besondere Linie, nämlich… … Pierer's Universal-Lexikon
Circuit automobile d'Albi (Les Planques) — Circuit d Albi Amilcar … Wikipédia en Français
planque — [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail est facile … Encyclopédie Universelle
planqué — planque [ plɑ̃k ] n. f. • 1829; de planquer ♦ Fam. 1 ♦ Lieu où l on cache qqch. ou qqn. ⇒ cachette. ♢ Arg. policier Être en planque : se cacher pour épier, surveiller. ⇒ planquer. 2 ♦ (1918) Fig. Place abritée, peu exposée; place où le travail… … Encyclopédie Universelle
Comte de Béthune — Maison de Béthune Pour les articles homonymes, voir Bethune. Armoiries actuelles de la Maison de Béthune (branche d Hesdigneul) La ma … Wikipédia en Français
Maison De Béthune — Pour les articles homonymes, voir Bethune. Armoiries actuelles de la Maison de Béthune (branche d Hesdigneul) La ma … Wikipédia en Français
