-
1 Planification
сущ.франц. "планификация" (термин, используемый для характеристики индикативного планирования) -
2 Landschaftsplanung
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Landschaftsplanung
-
3 Planungsbüro
'plaːnuŋsbyroːnétude de planification f, bureau de planification f -
4 Entwurfslösung
решение планировочное
Вариант планировки территории, сооружений и их комплексов, принятый на основе совокупности проектных и технических данных
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Entwurfslösung
-
5 Stadtplanung
aménagement urbain; planification urbaineDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Stadtplanung
-
6 Geburtenregelung
gə'burtənreːgəluŋfrégulation des naissances f, planification familiale fGeburtenregelungGeb184d30bau/184d30bartenregelungkein Plural, régulation Feminin des naissances -
7 Planung
'plaːnuŋf1) planification f, planning m2) ( Programmgestaltung) programmation fPlanungPlc1bb8184a/c1bb8184nung <-, -en> -
8 Stadtplanung
-
9 her
heːradv1) ( örtlich) par ici, de ce côté-ciKomm her! — Viens ici!/Approche!
hinter jdm her sein — être aux trousses de qn/poursuivre qn
hin und her — ça et là/d'un côté et de l'autre
2)es ist... her (zeitlich) — il y a...
Wie lange ist es her, dass...? — Combien de temps cela fait-il que...?
Es ist einen Monat her, dass... — Il y a un mois que...
3)von... her — depuis...
4)Mit ihm ist es nicht viel her. — Il ne vaut pas grand chose.
herh71e23ca0e/71e23ca0r [he:495bc838ɐ̯/495bc838]1 (hierher) par ici!; Beispiel: her damit! (umgangssprachlich) file/filez-moi ça!; (gib's zurück) rends-moi/rendez-moi ça!; Beispiel: her mit dem Geld! envoie/envoyez la monnaie!2 (zeitlich) Beispiel: drei Monate her sein dater d'il y a trois mois; Beispiel: das ist schon lange her ça fait déjà longtemps; Beispiel: ich kenne ihn von früher her je le connais d'autrefois3 (räumlich) Beispiel: wo sind Sie her? vous êtes d'où?; Beispiel: hinter jemandem/etwas her sein être à la poursuite de quelqu'un/quelque chose; (bildlich) courir après quelqu'un/chercher quelque chose4 (hinsichtlich) Beispiel: von der Planung/Zeit her pour ce qui est de la planification/du temps; Beispiel: von der Technik her d'un point de vue technique -
10 Stadtplanung
городское планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban planning
The activity of designing, organizing or preparing for the future lay-out and condition of a city or town. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
планировка города
Взаимоувязанное размещение жилищ, мест приложения труда и других градостроительных элементов территории города
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
проектирование градостроительное
Проектирование, связанное с планировкой и застройкой городов и других населённых пунктов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtplanung
-
11 Stadtplanung und -entwicklung
городское планирование и развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban planning and development
The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land. (Source: RHW / ELD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Stadtplanung und -entwicklung
-
12 städtebauliche Aufgabenstel-lung
задание архитектурно-планировочное
Документ, входящий в состав задания на проектирование, содержащий требования к архитектурно-планировочному решению объекта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > städtebauliche Aufgabenstel-lung
-
13 Planungsrecht
законы в области планирования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
planning law
A binding rule or body of rules prescribed by a government to organize, designate and regulate land use within its domain through zoning laws, subdivision regulations, rent and sign controls, growth management and other measures designed to protect human health and ecological integrity. (Source: PLA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Planungsrecht
-
14 flexibel nutzbares Gebäude
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > flexibel nutzbares Gebäude
-
15 Mehrzweckbau
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrzweckbau
-
16 Mehrzweckgebäude
здание универсальное
Одноэтажное промышленное здание с планировкой, допускающей свободную перестановку оборудования при изменении технологических процессов и их модернизации
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mehrzweckgebäude
-
17 Methoden der Netzwerkplanung und Leitung
методы сетевого планирования и управления
Комплекс методов построения, расчёта, анализа и оптимизации сетевых моделей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Methoden der Netzwerkplanung und Leitung
-
18 Landesplanung
национальное планирование
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
national planning
The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language. (Source: RHW / BLD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landesplanung
-
19 planerische Restriktionen
ограничения планировочные
Ограничения в использовании территории, обусловленные её природными или антропогенными особенностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
- restrictions dans le domaine de planification et d'aménagement du territoire
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > planerische Restriktionen
-
20 Bildungsplanung
планирование в области образования
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
educational planning
The process of making arrangements or preparations to facilitate the training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bildungsplanung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Planification — sous forme d un diagramme de Gantt. La planification est l organisation dans le temps de la réalisation d objectifs : dans un domaine ; avec des objectifs ; avec des moyens ; et sur une durée (et des étapes) précise(s). La… … Wikipédia en Français
planification — [ planifikasjɔ̃ ] n. f. • 1935; de planifier ♦ Écon. Organisation selon un plan (⇒ planisme , planiste). La planification consiste à déterminer des objectifs précis et à mettre en œuvre les moyens propres à les atteindre dans les délais prévus… … Encyclopédie Universelle
Planification — Jean Monnet, Präsident der Hohen Behörde der Montan Union, Besuch bei Konrad Adenauer 1953 Planification bezeichnet in der Wirtschaftsgeschichte Frankreichs das System staatlicher Planung der Volkswirtschaft. Es wurde 1946 v … Deutsch Wikipedia
Planification — Pla|ni|fi|ca|tion 〈[ kasjɔ̃:] f. ; unz; Wirtsch.〉 (bes. in Frankreich angewandte) Methode staatlich bestimmter gesamtwirtschaftlicher Planung, die sich an bestimmten Größen (z. B. Wachstumsrate des Sozialproduktes, Arbeitsbeschaffungsprogramm,… … Universal-Lexikon
planification — planavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. ordering; planning; scheduling vok. Ablaufplanung, f; Planung, f rus. планирование, n pranc. planification, f … Automatikos terminų žodynas
planification — planavimas statusas T sritis Švietimas ir mokslas apibrėžtis Plano sudarymas. atitikmenys: angl. planning pranc. planification, f … Aiškinamasis kvalifikacijų sistemos terminų žodynas
PLANIFICATION (économie) — Avant la Seconde Guerre mondiale, l’Union soviétique était seule à disposer d’un plan digne de ce nom; car on ne saurait retenir ce terme pour ce qui, comme en France avec le «plan Marquet», n’était tout au plus qu’un programme de grands travaux … Encyclopédie Universelle
Planification en france — La planification en France, gérée par le Commissariat général du Plan, voit le jour en 1946 à l initiative de Jean Monnet. Elle se poursuivra pendant près d un demi siècle selon des modalités différentes. Sommaire 1 Origines et objectifs initiaux … Wikipédia en Français
Planification en intelligence artificielle — Planification (intelligence artificielle) La planification (Automated planning) est une discipline de l intelligence artificielle qui vise le développement d algorithmes pour produire des plans (en d autre termes, une planification), typiquement… … Wikipédia en Français
Planification strategique — Planification stratégique La planification stratégique est le processus de développement de stratégies afin d atteindre un objectif fixé. Une planification « stratégique » doit opérer à grande échelle (en opposition avec la… … Wikipédia en Français
Planification economique — Planification économique La planification économique est un essai de rationalisation des projets économiques d un pays censé répondre à l idéal d une parfaite coordination permettant la satisfaction de tous. Ses exigences en termes d information… … Wikipédia en Français