-
1 Pinne
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Pinne
-
2 Pinne
f; -, -n; NAUT. tiller* * *die Pinnepin* * *Pịn|ne ['pɪnə]f -, -n1) (inf = Stift) pin2) (für Kompassnadel) pivot3) (= Ruderpinne) tiller* * *Pin·ne<-, -n>[ˈpɪnə]f1. NAUT tillerdie \Pinne in die Hand nehmen to pick up the tillerdie \Pinne loslassen to let go of the tiller3. (keilförmiges Ende eines Hammerkopfes) peen, pein, hammer edge* * ** * *-n f.helm n. -
3 Pinne
Pin·ne <-, -n> [ʼpɪnə] f1) naut tiller;die \Pinne in die Hand nehmen to pick up the tiller;die \Pinne loslassen to let go of the tiller2) (spitzer Stift, auf dem die Magnetnadel des Kompasses ruht) centre [or (Am) -er] pin3) ( keilförmiges Ende eines Hammerkopfes) peen, pein, hammer edge -
4 pinne
yks.nom. pinne; yks.gen. pinteen; yks.part. pinnettä; yks.ill. pinteeseen; mon.gen. pinteiden pinteitten; mon.part. pinteitä; mon.ill. pinteisiin pinteihinclip (noun)* * *technology• cliptechnology• terminal• pinchtechnology• fastenertechnology• contact jawtechnology• clamptechnology• clamp connectortechnology• binding clip• emergency -
5 Pinne
-
6 pinne
-
7 pinne
peg, pin, polesaxpinne; split cotter -
8 Pinne
f1. helm2. tillerf[am Hammerkopf]peenf[bes. nordd.: kleiner Nagel, Reißzwecke]tackf[bes. nordd.: Reißzwecke]1. drawing pin Br.2. thumbtack Am.f[im Kompass]pinf[spitzer Verbindungsstift]pin -
9 avvridd pinne
subst. dutchman -
10 kjærlighet på pinne
lollipop, lolly* * *subst. lollipop, lolly subst. US: candy, sucker -
11 konisk pinne
taper pin -
12 riflet pinne
knurled pin -
13 stiv som en pinne
mstiff as a poker -
14 Schlosserhammer
m <wz> (englische Form mit Bahn und Kugel) ■ ball peen hammer US ; machinists' hammer US ; ball pein hammer GB ; engineers' ball pein hammer GB.form ; ball pein engineering hammer GB.rarem DIN 1041 <wz> (deutsche Form mit Bahn und Pinne) ■ German style cross peen hammer US.Snap-on ; single-face heavy-duty hammer US.MacTools -
15 Schlosserhammer
mengineer's hammerm[deutsche Form mit Bahn und Pinne]1. German style cross peen hammer Am.2. German style cross pein hammer Br.3. single-face heavy-duty hammer Am.m[englische Form mit Bahn und Kugel]1. (engineer's) ball pein hammer Br.2. ball peen hammer Am.3. machinist's hammer Am.m[englische Form mit Bahn und Pinne]1. cross peen hammer Am.2. cross pein hammer Br. -
16 Finne
• mit der Finne bearbeiten peen -
17 kjærlighet
* * *subst. love (f.eks.the love of one's country, of one's children or mate, his love of poetry
) subst. affection (f.eks.he had a great affection for his pupils
) subst. [ nestekjærlighet] charity subst. [slikkeri, kjærlighet på pinne] lollipopp, lolly (US) candy, sucker (av kjærlighet) for love (f.eks. ) (dø av ulykkelig kjærlighet) die of a broken heart (forsmådd kjærlighet) unrequited love (fysisk kjærlighet) physical love, carnal love, bodily love (gjengjeldt kjærlighet) reciprocated love (gjengjelde kjærlighet) return someone's love, love someone back (hun var hans store kjærlighet) she was his great love (el. the great love of his life el. the one and only for him) (platonisk kjærlighet) platonic love (tro, håp og kjærlighet) faith, hope, and charity (uhell i spill, hell i kjærlighet) unlucky at cards, lucky in love (ulykkelig kjærlighet) unrequited love, unhappy love affair (vinne ens kjærlighet) win somebody's love, gain somebody s affection -
18 ring
кольцо-en, -er, -ene* * *circle, ring, ring, ring* * *subst. [sirkel, gjenstand som en sirkel] ring subst. [sammenslutning, trust etc.] ring (f.eks. ) subst. [ bokse-] (prize) ring subst. [ i ringspill] hoop subst. [ årring i tre] (annual) ring subst. [ under øynene] circle (f.eks.there were dark circles under her eyes
), ring subst. [ på sykkel] tyre, (amerikansk:) tire subst. [ rundt månen] halo subst. [ på vannoverflate] ripple adj. [ dårlig] poor (danse i ring) dance in a ring (glatt ring) plain ring, (vielses-) wedding ring (gå i ring) walk (a)round in circles (kaste ring) (spill: over en pinne) play quoits (kjøre i ring) drive round and round, drive around in circles -
19 фартух
чapron; ( дитячий) pinafore, pinne -
20 maschera
"mold;Schablone;molde"* * *f maskin cinema, teatro usherdonna usherettemaschera antigas gas maskmaschera subacquea face maskballo m in maschera masked ball* * *maschera s.f.1 (da viso) mask (anche fig.): maschera di legno, wooden mask; maschera da pagliaccio, da carnevale, clown, carnival mask; portare una maschera, to wear a mask // gettar via la maschera, (fig.) to drop the mask // giù la maschera!, (fig. fam.) stop acting (o say what you mean) // strappare la maschera a qlcu., to unmask s.o. // il suo viso era una maschera di sangue, (fig.) his face was a mask of blood // (teatr. greco) la maschera tragica, the tragic mask // maschera (funebre), death mask2 (fig.) (finzione) mask, blind, cloak: la sua pietà non è che una maschera, his piety is only a mask (o blind); dietro la maschera dell'amicizia nasconde cattive intenzioni, under the cloak (o mask o guise) of friendship he is hiding evil intentions3 (travestimento) fancy dress; (persona mascherata) masker, masquerader: una sfilata di maschere, a fancy dress parade; ballo in maschera, masked ball4 (personaggio del teatro popolare) 'maschera', stock (comic) character: la maschera di Napoli è Pulcinella, the stock comic character of Naples is Punchinello5 (espressione del viso) mask; expression, features (pl.); (il viso) face: il suo viso era la maschera della disperazione, his face was a mask of desperation; ha una maschera molto mobile, he has very mobile features6 maschera (di bellezza), face pack, face mask7 (maschera protettiva) mask: maschera antigas, gas mask; maschera (subacquea), (underwater) mask (o diving mask); maschera (da scherma), (fencing-)mask; (med.) maschera per anestesia, anaesthetic mask8 (inserviente di cinema, teatro) usher; (donna) usherette9 (mecc.) jig; (dima) template10 (inform.) mask; (IBM) picture: maschera sullo schermo, format; maschera da riempire, (di dati) format (o screen); maschera di raccolta dati, (sullo schermo) form (o screen).* * *['maskera]1. sf1) (gen) mask, (costume) fancy dressin maschera — (mascherato) masked
mettersi o vestirsi in maschera — to put on o wear fancy-dress
gettare la maschera fig — to reveal o.s.
giù la maschera! fig — stop acting!
2) Cine usher (usherette)3) Teatro stock character4) (per nuotare) mask2.* * *['maskera]sostantivo femminile1) (sul viso) maskessere una maschera di sangue — fig. to be a mask of blood
2) (travestimento) costume, masquerade, fancy dress U BE; (persona travestita) maskerballo in maschera — masked ball, masquerade, fancy dress ball BE
3) (maschera popolare) stock character4) cosmet. mask5) (apparenza) cloak, mask, appearance6) (al cinema) attendant, doorman*; (a teatro) mask; (uomo) usher; (donna) usherette•maschera da sub o subacquea — underwater o diving mask
••gettare la maschera — to unmask oneself, to shed one's disguise
strappare la maschera a qcn. — to unmask sb
* * *maschera/'maskera/ ⇒ 18sostantivo f.2 (travestimento) costume, masquerade, fancy dress U BE; (persona travestita) masker; in maschera in fancy dress; mettersi in maschera to disguise oneself; ballo in maschera masked ball, masquerade, fancy dress ball BE3 (maschera popolare) stock character5 (apparenza) cloak, mask, appearancegettare la maschera to unmask oneself, to shed one's disguise; giù la maschera! no more pretending! strappare la maschera a qcn. to unmask sb.\maschera antigas gas mask; maschera d'ossigeno oxygen mask; maschera da sub o subacquea underwater o diving mask.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pinne — pinne … Dictionnaire des rimes
pinne — [ pin ] n. f. • 1688; lat. pin(n)a, mot gr. ♦ Pinne marine : grand mollusque (lamellibranches) à coquille triangulaire, appelé communément jambonneau, dont le byssus soyeux peut être tissé. ⊗ HOM. Pine. ● pinne nom féminin (latin pinna, du grec… … Encyclopédie Universelle
pinne — marine ou simplement pinne (pi n ) s. f. Grand coquillage dont les deux valves, en forme d éventail, sont soudées vers leur sommet, et qui s attache aux rochers par le moyen d une touffe de filets soyeux dont on peut faire des tissus. Drap de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinne — Géographie Altitude 8 m Massif Champs Phlégréens de la mer de Sicile Coordonnées … Wikipédia en Français
Pinne — Sf Holznagel per. Wortschatz ndd. (18. Jh.) Entlehnung. Aus mndd. pin(ne), dessen hochdeutsche Entsprechung ahd. pfin, mhd. pfinne, vinne, fnhd. pfinne sich nicht hält. Aus g. * pennōn f. Nagel u.ä., auch in anord. pinni m., ae. pinn, as. pinn.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
pinné — pinné, ée (pi nné, nnée) adj. Terme de botanique. Feuille pinnée, feuille composée de plusieurs folioles rangées des deux côtés d un pétiole commun. On dit de même : des nervures pinnées. ÉTYMOLOGIE Lat. pinnatus, de pinna (voy. pinne) … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pinne [1] — Pinne (v. lat.), 1) so v.w. Feder; 2) (Jagdw.), so v.w. Penne; 3) die Federn der spanischen Reiter; 4) das scharfe u. spitzige Ende eines Stabes; 5) Zapfen am Hintersteeven der Seeschiffe, od. unten am Mastbaum, womit er unten im Spuhr steht; 6)… … Pierer's Universal-Lexikon
Pinne [2] — Pinne (Pniewy), Stadt im Kreise Samter des preußischen Regierungsbezirks u. der Provinz Posen; Tuchweberei; 1900 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
Pinne [1] — Pinne, soviel wie Pinna (Feder etc.); dann ein kleiner, spitzer Stab oder Stift; auf Schiffen der Hebelarm, mit dem das Steuerruder bewegt wird (Ruderpinne) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinne [2] — Pinne, s. Pike … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinne [3] — Pinne, Stadt im preuß. Regbez. Posen, Kreis Samter, an der Staatsbahnlinie Meseritz Rokietnice, hat eine evangelische und eine kath. Kirche, Synagoge, Amtsgericht, Maschinen und Motorfahrzeugfabrikation, Eisengießerei, Molkerei, Dampfmahl und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
