-
1 grunker
-
2 выросток
n1) textile. Fesserhaut (шкура), Fresser, Heufresser, Pinke, Raupen, Strohbeißer, Strohfresser, Zwicker, schweres Kalbfell2) leath. Fresselfell, Fresserhaut, Grasfell, Grasfresser, Pittingsfell -
3 грузовое судно
adj1) gener. Leichter, Leichterboot, Pinke, Frachtschiff, Frächter2) milit. Lasttransporter, Materialdepotschiff3) eng. Frachttransportschiff, Güterschiff, Gütertransport4) f.trade. Frachter, Lastschiff5) nav. Gabarre, Güterschiff (сухогрузное), Material- und Versorgungsfahrzeug, Materialtransporter, Transportleichter6) shipb. Lichtschiff -
4 деньжата
* * ** * *n1) colloq. Knopf, Penunzen, Pinunsen, Moneten2) sl. Kies3) dial. Klamotte4) jocul. Moses und die Propheten (букв. Моисей и пророки) -
5 кузница
n1) gener. Eisenschmiede, Pinke, (старинная) Hammerwerk, Schmiede2) milit. Hammerwerk3) eng. Hammermühle, Handhammerwerk, Schmiedebetrieb, Schmiedewerk, Schmiedewerkstatt, Schmiedewerkstätte4) weld. Hw Hammerwerk -
6 монеты
-
7 рыбачий парусник
-
8 у меня все монеты кончились
prepos.gener. meine Pinke ist alleУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня все монеты кончились
-
9 у меня кончились монеты
prepos.avunc. meine Pinke ist alleУниверсальный русско-немецкий словарь > у меня кончились монеты
-
10 это стоит кучу денег
navunc. es kostet PinkeУниверсальный русско-немецкий словарь > это стоит кучу денег
-
11 pink
1. noun1) Pink, das; Rosa, das2)be in the pink — (coll.) kerngesund sein
3) (Bot.) [Garten]nelke, die2. adjectivepinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]* * *[piŋk]noun, adjective•- academic.ru/55636/pinkness">pinkness- pinkish* * *pink1[pɪŋk]I. n Rosa nt, Pink nt▶ the \pink of condition die Topformshe reached the \pink of condition sie erreichte ihre TopformII. adj2. (of gay, lesbian power) rosa4.pink2[pɪŋk]pink3[pɪŋk]vtpink4[pɪŋk]* * *I [pɪŋk]1. n2) (= plant) Gartennelke f3) (Brit)in the pink of condition — in Top- or Hochform
2. adjIIvt2) (= nick) streifenIIIvi (AUT)klopfen* * *pink1 [pıŋk]A s1. BOT Nelke f:2. Rosa n3. besonders Bra) Scharlachrot nb) (scharlach)roter Jagdrockc) Rotrock m (Teilnehmer einer Fuchsjagd)5. fig Muster(beispiel) n, Gipfel m, Krone f, höchster Grad:the pink of fashion die allerneueste Mode;in the pink (of health) bei bester Gesundheit;the pink of perfection die höchste Vollendung;the pink of politeness der Gipfel der Höflichkeit;he is the pink of politeness er ist die Höflichkeit in PersonB adj1. rosa(farben):see pink elephants hum weiße Mäuse sehen;3. rosa (Homosexuelle betreffend)pink2 [pıŋk] v/t2. durchbohren, -stechen3. mit einem Lochmuster verzierenpink3 [pıŋk] s SCHIFF Pinke f:pink4 [pıŋk] v/i AUTO Br klingeln* * *1. noun1) Pink, das; Rosa, das2)be in the pink — (coll.) kerngesund sein
3) (Bot.) [Garten]nelke, die2. adjectivepinkfarben, rosa [Kleid, Wand]; rosig, rosarot [Himmel, Gesicht, Haut, Wangen]* * *adj.rosa adj. -
12 pénz
(DE) Geld {s}; Moneten {e}; Mäuse {pl}; Möpse {pl}; Pinke {e}; Pinkepinke {e}; Zaster {r}; (EN) argent; assigner; assignor; bean; beans; billy; bonify; boodle; brass; chink; chips; coinable; cole; dibs; ducats; dumps; dust; green; green folding; green stuff; jack; kite-flying; lolly; lotment; money; needful; oof; oversold; posh; quid; quotability; reinvestiture; rhino; sand; shekels; tin; unapplied; unassassed; unassigned; unconditioned; unconsolidated; unconverted; unexpended; wampum; withdrawment; withholding -
13 мангизи
манги́зи само мн. жарг. Kohle Pl, Kröten Pl, Koks m o.Pl., Pinke f o.Pl. -
14 lova
f šatr Pinke f, Geld n -
15 dohány
См. также в других словарях:
Pinke — bezeichnet Gregor Pinke, einen Widerstandskämpfer gegen das nationalsozialistische Regime Pinke (Schiffstyp), ein Segelschiffstyp eine Metallkappe an einem Schnürsenkel Geld in der Gauner und Umgangssprache Glückshaus, ein historisches… … Deutsch Wikipedia
Pinke — Pinke, 1) ein bis dreimastiges flachgebautes, schnellsegelndes Kauffahrteischiff mit langem Hintertheil; bes. in Spanien u. Neapel zum Handel; 2) in der Ostsee dreimastiges Schiff mit Raasegeln, welches unten ziemlich schief gebaut u. hinten hoch … Pierer's Universal-Lexikon
Pinke — Pinke, Fahrzeug, s. Flüte … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinke — Pinke, 1–3mastiges Lastschiff mit langem Hintertheil, sonst Tartane genannt; in der Ostsee 3mastiges Schiff mit Raasegeln, hinten hoch, unten ziemlich schief gebaut … Herders Conversations-Lexikon
Pinke — Pinke,die:⇨Geld(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Pinke — Sf Geld (meist in der Verdoppelung Pinkepinke) std. vulg. (19. Jh.) Stammwort. Aus dem Rotwelschen, wo es offenbar als lautmalend nach dem Klang der Münzen gebildet ist. ✎ Wolf (1985), 242 (anders unter Penunge). deutsch d … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pinke — ↑ Pinkepinke … Das Herkunftswörterbuch
Pinke — Pịn|ke 〈f.; ; unz.; umg.; bes. mittel u. norddt.〉 Geld [<rotw. Penunge <sorb. pjenjezy „Geld“] * * * 2Pịnk, die; , en, 1Pịn|ke, die; , n [mniederd. pinke, H. u.] (Seew. früher): Segelschiff in den Küstengewässern von Nord u. Ostsee.… … Universal-Lexikon
Pinke — die Pinke (Oberstufe) ugs.: jmdm. zur Verfügung stehendes Geld Synonyme: Asche (ugs.), Eier (ugs.), Flocken (ugs.), Heu (ugs.), Moneten (ugs.), Kies (ugs.), Knete (ugs.), Kröten (ugs.), Kohle (ugs.), Mäuse (ugs.), Moos (ugs.), Piepen (ugs.),… … Extremes Deutsch
Pinke — This interesting and unusual name is of early medieval origin, and derives from a nickname given to a bright, chirpy person, thought to be as active and (apparently) cheerful as a (chaf) finch. The derivation is from the Olde English pre 7th… … Surnames reference
Pinke (Schiff) — Die Pinke ist ein Name für unterschiedliche Segelschiffstypen in der Ostsee, Nordsee und im Mittelmeer. Die Bezeichnung Pinke taucht anfänglich im 15. Jahrhundert im westlichen Mittelmeer auf. Es kennzeichnet einen dreimastigen Küstensegler, der… … Deutsch Wikipedia
