-
1 Edwards, Blake
(р. 1922) Эдвардс, БлейкРежиссер, сценарист, автор серии фильмов о "Розовой пантере" ["Pink Panther"] (с 1963) с участием П. Селлерса [ Sellers, Peter]. Среди других работ - "Завтрак у Тиффани" ["Breakfast at Tiffany's"] (1961) и "Виктор-Виктория" ["Victor/Victoria"] (1982)English-Russian dictionary of regional studies > Edwards, Blake
-
2 Mancini, Henry
(1924-1994) Манчини, ГенриКомпозитор, дирижер, автор музыки к 40 кинофильмам. Обладатель двух премий "Оскар" [ Oscar]: за балладу "Лунная река" ["Moon River"] (кинофильм "Завтрак у Тиффани" ["Breakfeast at Tiffany"]) и "Дни вина и роз" ["Days of Wine and Roses"] для одноименного фильма. Ему принадлежит основная музыкальная тема кинофильма "Розовая пантера" ["The Pink Panther"]English-Russian dictionary of regional studies > Mancini, Henry
-
3 Sellers, Peter
(1925-1980) Селлерс, ПитерАнглийский актер, много работал в Голливуде [ Hollywood]. Большой успех принесла ему роль инспектора Клузо [Clouseau] в популярной серии комедийных фильмов о Розовой пантере: "Розовая пантера" ["The Pink Panther"] (1964), "Выстрел во мраке" ["A Shot in the Dark"] (1965), "Возвращение Розовой пантеры" ["The Return of the Pink Panther"] (1975), "Розовая пантера наносит ответный удар" ["The Pink Panther Strikes Again"] (1976), "Месть Розовой пантеры" ["Revenge of the Pink Panther"] (1978). Среди других работ роли в фильмах: "Голая правда" ["The Naked Truth"] (1957), "Мышь, которая рычала" ["The Mouse That Roared"] (1959), "Доктор Стрейнджлав, или Как я научился не волноваться и полюбил бомбу" ["Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb"] (1963), "Садовник" ["Being There"] (1979)English-Russian dictionary of regional studies > Sellers, Peter
-
4 panther
ˈpænθə сущ.;
зоол.
1) леопард;
пантера;
барс Syn: leopard, ounce
2) амер. пума;
ягуар, кугуар
3) о злом человеке (зоология) пантера, леопард, барс (Felidae fam.) - American * пума, кугуар (P.) (американизм) сокр. от Black Panther panther зоол. пантера;
леопард;
барс ~ зоол. амер. пума;
кугуар, ягуар -
5 pink
̈ɪpɪŋk I
1. сущ.
1) бот. гвоздика
2) розовый цвет
3) а) (the pink) верх, высшая степень б) нечто совершенное I have been admiring your cupboards;
they are the very pink of elegance. ≈ Я в восторге от ваших сервантов, это верх элегантности. pink of perfection
4) уст. а) красивый человек б) представитель элиты общества
5) полит. умеренный радикал
2. прил.
1) розовый
2) либеральничающий
3) эмоциональный, возбужденный, взволнованный Syn: excited II гл.
1) а) прокалывать, протыкать Syn: pierce, transfix б) уст. пронзать пулей
2) украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) An ornamental edge was pinked out with special scissors. ≈ Специальными ножницами вырезали фигурную живую изгородь.
3) а) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л. б) сл. нанести сильный удар кулаком The face of his opponent seemed a little pinked. ≈ Казалось, что его сопернику кто-то хорошенько съездил по физиономии. III гл. работать с детонацией( о двигателе) IV сущ.
1) молодой лосось Syn: samlet, parr
2) гольян (рыба) Syn: minnow V сущ.;
мор.;
ист. пинка (ботаника) гвоздика (Dianthus gen.) (the *) высшая степень, верх - in the * (разговорное) в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
здоров как бык - in the * of condition в прекрасных условиях;
в отличном состоянии - in the * of repair в (самый) разгар ремонта - the * of perfection верх совершенства - the * of graciousness воплощение грациозности /изящества/ пример, образец для подражания - the * and paragon высший образец;
эталон - * of fashion последний крик /писк/ моды розовый цвет - the * of her cheeks нежно-розовый цвет ее щек красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting *) красный камзол (охотника на лисиц) охотник в красном камзоле (разговорное) умеренный либерал (американизм) (разговорное) водительские права - he has lost his * он потерял свои права( американизм) (сленг) белый человек (преим. употр. афроамериканцами) розовый - * saucer баночка с розовой краской или румянами;
розовая краска - his face became * его лицо порозовело красный, цвета охотничьего камзола либеральничающий (эмоционально-усилительно) (редкое) невозможный, невероятный - the * limit предел допустимого - the story is a bit * рассказ весьма сомнительный - strike me *! невероятно!, потрясающе!;
ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да! (разговорное) (чересчур) утонченный, изысканный - a * tea большой, торжественный прием;
мероприятие только для избранных > tickled * очень рад, тронут > I cooked your dad his favourite meal and he was ticked * with it! я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/! розоветь;
краснеть - her cheeks *ed with happy colour ее щеки порозовели от счастья красить, раскрашивать в розовый цвет видеть в розовом свете - he's too fond of *ing things он слишком любит все приукрашивать( морское) (историческое) пинка (зоология) (диалектизм) гольян (Phoxinus phoxinus) (зоология) молодой лосось (Salmo salar) (огнестрельная) рана глазок, глазик;
ушко протыкать, прокалывать - he *ed his adversary in the arm он пронзил руку своему противнику отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. * out, * up) - the dress was *ed at the edges подол платья заканчивался зубцами (сленг) сильно ударить, избить (бокс) - he was *ed all over он был весь избит (разговорное) уязвить, поддеть, припечатать кого-л. (редкое) желтоватая или желтовато-зеленая краска (сленг) кровь (тж. Dutch *) работать с детонацией, стучать( о двигателе) (диалектизм) моргать;
подмигивать( диалектизм) подглядывать искоса, хитро;
смотреть из-под полуопущенных ресниц (диалектизм) уменьшаться;
слабеть( о свете;
тж. * in) pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства ~ бот. гвоздика ~ либеральничающий ~ молодой лосось ~ мор. ист. пинка ~ протыкать, прокалывать ~ работать с детонацией (о двигателе) ~ розовый ~ розовый цвет ~ украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out) ~ умеренный радикал pink (the pink) верх, высшая степень;
in the pink разг. в прекрасном состоянии (о здоровье) ;
the pink of perfection верх совершенства -
6 in the pink
in the pink coll. в прекрасном состоянии (о здоровье); -
7 panther
panther [ˊpænθə] nзоол.1) панте́ра; леопа́рд; барс2) амер. пу́ма; кугуа́р, ягуа́р -
8 pink
Ⅰpink [pɪŋk]1. n1) ро́зовый цвет2) бот. гвозди́ка3) (the pink) верх, вы́сшая сте́пень;in the pink разг. в прекра́сном состоя́нии ( о здоровье)
;the pink of perfection верх соверше́нства
4) кра́сный камзо́л охо́тника на лиси́цу5) охо́тник в кра́сном камзо́ле6) уме́ренный радика́л2. a1) ро́зовый2) либера́льничающийⅡpink [pɪŋk] v1) протыка́ть, прока́лывать2) украша́ть ды́рочками, фесто́нами, зубца́ми (тж. pink out)Ⅲpink [pɪŋk] vрабо́тать с детона́цией ( о двигателе)Ⅳpink [pɪŋk] nмолодо́й ло́со́сьⅤpink [pɪŋk] nмор. ист. пи́нка -
9 pink of perfection
pink of perfection верх совершенства -
10 pink-eye
pink-eye noun med.; vet. острый инфекционный конъюнктивит -
11 hunters pink
hunter's pink
1> ярко-красный, алый цвет -
12 panther
[ʹpænθə] n1. зоол. пантера, леопард, барс (Felidae fam.)American panther - пума, кугуар
2. (Panther) амер. сокр. от Black Panther -
13 pink
I1. [pıŋk] n1. бот. гвоздика (Dianthus gen.)2. 1) (the pink) высшая степень, верхin the pink - разг. в прекрасном состоянии ( о здоровье); ≅ здоров как бык
in the pink of condition - в прекрасных условиях; в отличном состоянии
the pink of perfection [of courtesy, of politeness] - верх совершенства [любезности, вежливости]
the pink of graciousness - воплощение грациозности /изящества/
2) пример, образец для подражанияthe pink and paragon - высший образец; эталон
pink of fashion - последний крик /писк/ моды
3. 1) розовый цвет2) красный цвет камзола охотника на лисиц (тж. hunting pink)3) тж. pl красный камзол (охотника на лисиц)4) охотник в красном камзоле4. разг. умеренный либерал5. амер. разг. водительские права6. амер. сл. белый человек (преим. употр. неграми)2. [pıŋk] a1. розовыйpink saucer - а) баночка с розовой краской или румянами; б) розовая краска
2. красный, цвета охотничьего камзола3. либеральничающий4. эмоц.-усил. редк. невозможный, невероятныйstrike me pink! - невероятно!, потрясающе!; ничего себе!, не может (этого) быть!, вот это да!
5. разг. (чересчур) утончённый, изысканныйa pink tea - а) большой, торжественный приём; б) мероприятие только для избранных
♢
tickled pink - очень рад, тронутI cooked your dad his favourite meal and he was ticked pink with it! - я приготовил твоему отцу его любимое блюдо, и он был страшно доволен /рад/!
3. [pıŋk] v1) розоветь; краснеть2) красить, раскрашивать в розовый цвет3) видеть в розовом светеII [pıŋk] n мор. ист. II [pıŋk] n зоол.1) диал. гольян ( Phoxinus phoxinus)2) молодой лосось ( Salmo salar)IV1. [pıŋk] n1) (огнестрельная) рана2) глазок, глазик; ушко2. [pıŋk] v1. протыкать, прокалывать2. отделывать, украшать дырочками, фестонами, зубцами (тж. pink out, pink up)3. 1) сл. сильно ударить, избить ( бокс)2) разг. уязвить, поддеть, припечатать кого-л.V [pıŋk] n1) редк. желтоватая или желтовато-зелёная краска2) сл. кровь (тж. Dutch pink)VI [pıŋk] vработать с детонацией, стучать ( о двигателе)VII [pıŋk] v диал.1) моргать; подмигивать2) подглядывать искоса, хитро; смотреть из-под полуопущенных ресниц3) уменьшаться; слабеть ( о свете; тж. pink in) -
14 pink slip
-
15 pink-collar
прил.упр., эк. тр. относящийся к "розовым воротничкам"; предназначенный для "розовых воротничков"pink-collar jobs — работа для "розовых воротничков"
See: -
16 pink-slip
гл.эк. тр., амер., разг. увольнять ( с работы)I was pink-slipped from Whirlpool Corporation. — Я был уволен из "Вэлпул Корпорайшен".
Syn:See: -
17 duel with the pink Darth Vader
Табуированная лексика: мастурбация (см. pink Darth Vader)Универсальный англо-русский словарь > duel with the pink Darth Vader
-
18 panther
['pænθə]2) Биология: кугуар (Felis concolor), барс (Panthera pardus), леопард (Panthera pardus), пума (Felis concolor), пантера (Panthera pardus), ирбис (Uncia uncia)4) Американизм: (Panther) от Black Panther5) Ругательство: "кошачья моча", второсортная выпивка, слишком крепкая выпивка (обычно джин) -
19 pink out
-
20 (to be) in the pink
разг. быть здоровым, цветущим, идеальным; в прекрасном состоянии"How are you?" "Oh, I'm in the pink" — "Как ты?" — "Класс!"
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to be) in the pink
См. также в других словарях:
Pink Panther — Pink Pan|ther, the 1.) a character in humorous ↑cartoon films who is a pink ↑panther (=a large wild animal of the cat family) . The music from the cartoon, the Pink Panther theme , is very well known. 2.) a valuable jewel which is stolen in a… … Dictionary of contemporary English
Pink Panther — Der rosarote Panther (engl. The Pink Panther) bezeichnet: Der rosarote Panther (1963), US amerikanisch englischer Spielfilm von Blake Edwards (1963) Der rosarote Panther (2006), US amerikanische Filmkomödie von Shawn Levy (2006) Der rosarote… … Deutsch Wikipedia
Pink Panther — La Panthère rose La Panthère rose est une série de dix films mettant en scène les aventures de l inspecteur parisien Jacques Clouseau. C est aussi une série de dessins animés reprenant le personnage du générique. Histoire À l origine, La Panthère … Wikipédia en Français
Pink Panther — a comedy film (1963) directed by Blake Edwards in which Peter Sellers first played the ridiculous French Inspector Clouseau. The Pink Panther is the name of a valuable diamond. There were several later films about Clouseau and the Panther. There… … Universalium
Pink Panther And Sons — Saltar a navegación, búsqueda La Pantera Rosa Y Sus Hijos (Pink Panther and Sons) Es una serie animada para television producida por Hanna Barbera Productions y MGM/UA Television Y Transmitida en 2 temporadas de 1984 a 1985. Contenido 1 Trama 2… … Wikipedia Español
Pink Panther' s Hostel Private — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: Ul. Św. Tomasza 8/10, Ста … Каталог отелей
Pink Panther : À la Poursuite de la Panthère Rose — Pink Panther À la Poursuite de la Panthère Rose Éditeur Wanadoo Edition Développeur Étranges Libellules Date de sortie 13 novembre 2002 Genre Plates formes Mode de jeu … Wikipédia en Français
Pink Panther Party — est le sixième album du groupe Punish Yourself sorti en octobre 2009. Enregistré très rapidement, on peut le considérer comme le disque le plus sombre du groupe.[réf. nécessaire] Liste des titres ...Than a Thousand Suns Shiva is Ony God End… … Wikipédia en Français
Pink Panther (character) — Infobox character colour = pink name = The Pink Panther caption = The Pink Panther cartoon character portrayer = Rich Little (in Sink Pink and Pink Ice ) gender = Male age = born = death = occupation = Feline spouse = children = family =… … Wikipedia
Pink-Panther-Reihe — Die Pink Panther Reihe bezeichnet eine Reihe mit US amerikanischen Spielfilmen, die seit 1963 entstanden sind und die den Pariser Polizeiinspector Jacques Clouseau zur Hauptfigur haben. Clouseau wurde ursprünglich von Peter Sellers gespielt,… … Deutsch Wikipedia
Pink Panther and Sons — Infobox Television show name = Pink Panther and Sons genre = Animated presenter = Hanna Barbera Productions Mirisch Geoffrey DePatie Freleng creat director = Friz Freleng director = Art Leonardi voices = Billy Bowles B.J. Ward Sherry Lynn Frank… … Wikipedia
