-
1 pinie
pinie [piːnɪjɛ] f Pinie f -
2 pinie
pinie [piːnɪjɛ] f Pinie f -
3 Pinie
-
4 pinija
Pinie f (-, -n) -
5 сосна итальянская (пиния)
Pinie f, Steinkiefer fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > сосна итальянская (пиния)
-
6 pine
I noun1) (tree) Kiefer, die2) (wood) Kiefernholz, dasII intransitive verb1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)2) (long eagerly)pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren
Phrasal Verbs:- academic.ru/90108/pine_away">pine away* * *I noun1) (any of several kinds of evergreen trees with cones (pine-cones) and needlelike leaves (pine-needles).) die Kiefer2) (its wood: The table is made of pine; ( also adjective) a pine table.) das Kiefernholz, Kiefern-...II verb1) ((often with away) to lose strength, become weak (with pain, grief etc): Since his death she has been pining (away).) sich grämen2) ((usually with for) to want (something) very much; to long (for someone or something, or to do something): He knew that his wife was pining for home.) sich sehnen* * *pine1[paɪn]I. nII. n modifier (board, chair, table) aus Kiefer[nholz] nach n; BRIT (of stone pine) aus Pinie[nholz] nach nthe furniture had a \pine look die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat\pine forest Kiefern-/Pinienwald mpine2[paɪn]* * *I [paɪn]nKiefer f IIvi1)to pine for sb/sth — sich nach jdm/etw sehnen or verzehren
* * *pine1 [paın] s1. BOTa) Kiefer fb) Föhre fc) Pinie f:Austrian pine Schwarzkiefer;Brazilian pine (eine) Schirmtanne2. Kiefernholz n3. umg Ananas fpine2 [paın] v/i1. sich (sehr) sehnen, schmachten ( beide:for nach)3. sich (vor Kummer) verzehren (about, over wegen)* * *I noun1) (tree) Kiefer, die2) (wood) Kiefernholz, dasII intransitive verb1) (languish) sich [vor Kummer] verzehren (geh.) (over, about wegen)pine for somebody/something — sich nach jemandem/etwas sehnen od. (geh.) verzehren
Phrasal Verbs:* * *(stone) n.Pinie -n f. n.Föhre -n f.Pinie -n f. -
7 pine
modifier (board, chair, table) aus Kiefer[nholz] nach n ( Brit) ( of stone pine) aus Pinie[nholz] nach n;the furniture had a \pine look die Möbel waren aus Kiefer-/Pinienimitat;\pine forest Kiefern-/Pinienwald m -
8 сосна итальянская
n1) gener. Pinie (Pinun pinea), Zirbelnußbaum (Pinus pinea), Nußkiefer2) botan. Pinie (Pinus pinea L.)3) forestr. Hußkiefer, Piniole (Pinus pinea L.), Steinkiefer, Zirbelbaum (Pinus pinea L.), italienische Kiefer -
9 pino
1. 'pino mBOT Kiefer f, Pinie f2. 'pino adjVive en el quinto pino. — (fig) Er wohnt am Ende der Welt.
( empinado) sehr geradesustantivo masculinopinopino ['pino]num2num (loc): hacer el pino deporte einen Handstand machen; vivir en el quinto pino sehr weit weg wohnen -
10 thông
/pine/ Föhre, Kiefer (Baum), Pinie pine Pinie /through/ durch, durch..., hindurch, räumlich, zu Ende /clear/ deutlich, eindeutig, frei, heiter, hell, klar, übersichtlich (klar dargestellt), übersichtlich (Kurve)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > thông
-
11 pineus
pīneus, a, um (pinus), von Fichten (Föhren), Fichten-, I) adi.: silva, Verg. u. Sil.: materia, Edict. Diocl.: ardor, Feuer von Fichtenholz, Verg.: nucleus, Cels.: nux, Colum. u. Plin. – II) subst., pīnea, ae, f., der Fichtenkern, die Fichtennuß, Pinie, Colum. u. Lampr.: dass. pīneum, eī, n., Plur., Vulg. 2. par. 2, 8.
-
12 pinus
pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. 11, 14, 7. – B) meton. = das aus der Fichte Gemachte: a) das Schiff, Verg., Hor. u. Ov. – b) die Kienfackel, Verg. Aen. 9, 72. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 8, 539. – d) das Ruder, Lucan. 3, 531. – e) der Fichtenkranz, wie ihn Pan trug, Ov. met. 14, 637; fast. 1, 412. Sil. 13, 331: u. Faunus, Ov. her. 5, 137. – f) der Fichtenwald, Gallinaria, Iuven. 3, 307 (vgl. gallinarius no. I). – / Nach der Sage ist Pitys (= pinus) eine Geliebte des Pan; dah. pinus (Fichte) amata Arcadio deo, Prop. 1, 18, 29. – II) die Pinie (Pinus Pinea, L.), die eßbare Früchte trägt, Plin. 16, 38.
-
13 ravicelus
ravicelus, ī, m., im Taurinischen Name der in Honig gekochten Pinie, Plin. 15, 36 D. u. M.
-
14 пиния
n1) gener. Nußkiefer (Pinus pinea), Zirbelnußbaum2) botan. Nußkiefer (Pinus pinea L.), Pinie (Pinus pinea L.)3) forestr. Piniole, Steinkiefer (Pinus pinea L.), Zirbelbaum, italienische Kiefer (Pinus pinea L.) -
15 pinar
pi'narmPinienwald m; ( pineda) Pinie fsustantivo masculinopinarpinar [pi'nar]Kiefernwald masculino -
16 pino piñonero
pino piñoneroPinie -
17 pineus
pīneus, a, um (pinus), von Fichten (Föhren), Fichten-, I) adi.: silva, Verg. u. Sil.: materia, Edict. Diocl.: ardor, Feuer von Fichtenholz, Verg.: nucleus, Cels.: nux, Colum. u. Plin. – II) subst., pīnea, ae, f., der Fichtenkern, die Fichtennuß, Pinie, Colum. u. Lampr.: dass. pīneum, eī, n., Plur., Vulg. 2. par. 2, 8. -
18 pinus
pīnus, ūs u. ī, f. (aus *picsnos zu pix), I) die wilde Fichte, Föhre, Kiefer (Pinus silvestris, L.), A) eig., Sisenn. fr., Verg., Plin. u.a.: arbor pinus, Hygin.: novellae pini arbores, Pallad.: der Cybele heilig, Ov. u.a.: u. der Diana, Hor. u. Prop.: masc., pini frugiferi, Pallad. 11, 14, 7. – B) meton. = das aus der Fichte Gemachte: a) das Schiff, Verg., Hor. u. Ov. – b) die Kienfackel, Verg. Aen. 9, 72. – c) der Wurfspieß, Stat. Theb. 8, 539. – d) das Ruder, Lucan. 3, 531. – e) der Fichtenkranz, wie ihn Pan trug, Ov. met. 14, 637; fast. 1, 412. Sil. 13, 331: u. Faunus, Ov. her. 5, 137. – f) der Fichtenwald, Gallinaria, Iuven. 3, 307 (vgl. gallinarius no. I). – ⇒ Nach der Sage ist Pitys (= pinus) eine Geliebte des Pan; dah. pinus (Fichte) amata Arcadio deo, Prop. 1, 18, 29. – II) die Pinie (Pinus Pinea, L.), die eßbare Früchte trägt, Plin. 16, 38. -
19 ravicelus
ravicelus, ī, m., im Taurinischen Name der in Honig gekochten Pinie, Plin. 15, 36 D. u. M.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ravicelus
-
20 çam
çam Tanne f; Kiefer f, Föhre f;çam devirmek einen Fauxpas begehen;çam yarması lange(r) Laban; adj robust;fıstık çamı Pinie f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pinie — Pinie … Deutsch Wörterbuch
Pinie — (Pinus pinea) Systematik Klasse: Coniferopsida Ordnung: Koniferen (Coniferales) … Deutsch Wikipedia
Pinie — »zur Familie der Kieferngewächse gehörender Nadelbaum«: Der seit dem 18. Jh. belegte Baumname ist aus lat. pinea »Fichtenkern; Fichte« entlehnt, einer Substantivierung von lat. pineus »fichten«. Dies ist von lat. pinus »Fichte; Föhre, Kiefer;… … Das Herkunftswörterbuch
Pinie — (Pinienbaum, Pinienfichte, Pinienkiefer, Pinus, Pinea), Nadelholzbaum aus der Gattung der Kiefern, in Spanien, Italien, Südfrankreich u. Süddeutschland; muß in nördlichen Gegenden im Glashaus überwintert werden; der Baum wird 40–50 Fuß hoch,… … Pierer's Universal-Lexikon
Pinĭe — (Pinus Pinea L.), eine 15–30 m hohe Konifere mit meist schirmförmig ausgebreiteter Krone, im Alter rissiger, äußerlich graubrauner, innen lebhaft rotbrauner Rinde, meist gepaart stehenden, 13–20 cm langen, kurz stachelspitzigen, hellgrünen Nadeln … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pinie — Pinie, s. Coniferae … Herders Conversations-Lexikon
Pinie — Pi|nie 〈[ njə] f. 19; Bot.〉 Kiefer der Mittelmeerländer mit schirmförmiger Krone u. essbaren Samen: Pinus pinea [<lat. pinea; zu pinus „Fichte“] * * * Pi|nie, die; , n [spätlat. pinea < lat. pinus = Fichte]: hochwachsender Nadelbaum mit… … Universal-Lexikon
Pinie — Jemanden auf die Pinie bringen: ihn erbosen; Analogiebildung zu: ›Jemanden auf die Palme bringen‹, ⇨ Palme; entsprechend: ›Auf die Pinie klettern‹, sich aufregen, aufbrausen; ›Auf der Pinie sein‹, sehr zornig sein … Das Wörterbuch der Idiome
Pinie — italinė pušis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Pušinių šeimos medieninis, dekoratyvinis augalas (Pinus pinea), paplitęs pietvakarių Azijoje, pietų Europoje. Jo sėklos valgomos. atitikmenys: lot. Pinus pinea angl. Italian stone pine; parasol… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Pinie — Der sich sol der Pinie gleichen, dem muss die Zipolle weichen; die hat wenig Kern, viel Häute; so seynd auch viel Andachtsleute. – Pers. Rosenthal, 91 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Pinie und Piniennüsse — Pinĭe und Piniennüsse, s. Kiefer. – P. heißt auch die aus dem Vulkankrater ausschießende, sich oben horizontal ausbreitende Dampf und Aschensäule … Kleines Konversations-Lexikon
