-
1 Pinaceae
Ботаника: Сосновые (Семейство) -
2 Pinaceae
Pi.na.ceae[pain'eisii:] n pl Bot Pináceas. -
3 sequoia
(گ.ش.) سرخ چوب كه از دختان خانواده كاج (pinaceae) (pinaceae)ميباشد -
4 Сосновые
-
5 sosnowate
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sosnowate
-
6 furufamilien
subst. (botanikk) (Pinaceae) pine family -
7 ACXOYATL
acxoyâtl:*\ACXOYATL botanique, sapin sacré du Mexique (Abies religiosa) de la famille des Pinaceae dont les branches étaient utilisées pour les épreuves rituelles.Mexicanisme, acxoyate.Esp., abeto, oyamel (Mexique).Angl., Sacred fir.Allem., Heilige Tanne.Dans une liste d'objets nécessaires au culte au tlacatecolocalco. Prim.Mem. f. 268r (Acxuyatl)." in quihuâlittah ca cêcemmantoc in acxoyâtl in âquin quihuâlcêcemmana ", ils s'aperçoivent que les acxoyates sont dispersés, que quelqu'un vient de les disperser. Launey II 206." quitquitihuih in acxoyâtl, yehhuâtl in âcatl xoxôuhqui îhuân huitztli ", ils vont portant des branches de pin, des roseaux verts et des épines - they went carrying fir (branches ; actually) they were green reeds and throns. Sah2,141." in momozco âcxoyatl quitlâliliayah inic tlamâcuîlti ilhuitl inic tzonquîza cempôhualilhuitl ", sur les autels ils placaient des branches de pin pour les cinq jours avec lesquels les vingt jours (du mois) s'achèvent - on the mounds they set fir branches in place on the five days with which the twenty-day (month) ended. Sah3,12." oncân quitepêhuah in tlamacazqueh in întlamahcêhuaya in huitztli ahnôzo acxoyâtl in ihcuâc cânin ontlamahcêhuayah ", c'est là que les prêtres jetaient les épines ou les branches de pin qui leur servaient à faire pénitence lorsqu'ils faisaient pénitence quelque part. Il s'agit du site dans l'enceinte sacrée nommé huitztepêhualco. Sah2,183." ic quihuâlmanaya in îpan âcxoyâtl ôme in huitztli ", il déposait en offrande sur les branches de pin les deux épines d'agave. Sah2,198.* à la forme possédée." in nanâhuatzin in îâcxoyâuh mochi zan âcatl xoxôuhqui ", Nanahuatzin n'avait pour branches de pin que des roseaux aquatiques verts. Launey II 182." in ontzonquîz nâuhyôhual îmmahcêhualiz niman quitlahtlâzaco quimahmayahuito in îmacxoyâuh ", quand se termine leurs quatre jours de pénitence ils vont jeter, ils rejettent chacun leurs branches de pin - they ended their four nights of penitence then they went to throw down and cast away each one their fir branches. Sah7,5." huâlmahcêhuah in oncân îtôcâyohcân Quinêhuayân in Tzotzompan, in huâltêmayah in îmacxoyâuh ahnôzo acxoyâtl ", ils vinrent faire pénitence à l'endroit appelé Quinehuayan Tzotzompan: c'est là qu'ils vinrent entasser leurs acxoyates, autrement dit leurs branches de pin. Launey II 206." in quihuâltêmayah in îmacxoyâuh ", ils venaient entasser leurs branches de sapin. Chimalpahin 3ème rel II 1 f.68r." in îhuitz quichîuhaya châlchiuhtli in îacxoyâuh quetzalli ", il faisait ses épines en jade, ses branches de pin en plumes précieuses. W.Lehmann 1938,76 paragr. 69 (iyacxoyauh). -
8 OYAMETL
oyametl:1. \OYAMETL botanique, sapin sacré du Mexique ( Abies religiosa) de la famille des Pinaceae dont les branches étaient utilisées pour les épreuves rituelles.Mexicanisme, acxoyate.Esp., abeto, oyamel (Mexique).cedro (M I 33v.).abeto arbol de que se coge el olio de aueto (M II 76r.).Angl., Sacred fir.Allem., Heilige Tanne.2. \OYAMETL rituel, branche de pin.Comme arme au cours d'un combat rituel. Sah2,149.Note: sans doute syn. d'acxoyâtl. -
9 fenyőfélék
хвойные растения (Coniferae); сосновые (Pinaceae) -
10 сосновый
сосно́вая ро́ща — pine grove
сосно́вая смола́ — pine tar
сосно́вый бор — pine forest, pinery ['paɪ-]
сосно́вые дрова́ — pinewood sg
сосно́вая доска́ — deal board
2) мн. как сущ. бот. the pine family, the family Pinaceae -
11 فصيلة الصنوبر
فَصِيلَةُ الصّنَوْبَر
См. также в других словарях:
Pinaceae — Pinaceae … Wikipédia en Français
Pinaceae — es una familia de plantas de la orden Pinales, división Pinophyta, clase Pinopsida. Son árboles o raramente arbustos, generalmente perennifolios, resiníferos, monoicos, de ramificación monopódica. Hojas aciculares, dispuestas helicoidalmente… … Enciclopedia Universal
Pinaceae — [zu lateinisch pinus »Kiefer«], wissenschaftlicher Name der Kieferngewächse … Universal-Lexikon
Pinaceae — Pinaceae, Familie der ⇒ Pinales mit ca. 250 Arten, zu denen die wichtigsten heimischen Nadelbäume gehören; nadelförmige, schraubig angeordnete, immergrüne (Lärche sommergrüne) Blätter; zwei Samen pro Samenschuppe; holzige Zapfen. Die… … Deutsch wörterbuch der biologie
Pinaceae — Pinus brutia … Wikipédia en Français
Pinaceae — Pináceas Pinus sylvestris … Wikipedia Español
Pinaceae — Kieferngewächse Gemeine Kiefer (Pinus sylvestris), Illustration Systematik Unterreich: Gefäßpflanzen … Deutsch Wikipedia
Pinaceae — Taxobox name = Pinaceae image width = 250px image caption = Pinus sylvestris regnum = Plantae divisio = Pinophyta classis = Pinopsida ordo = Pinales familia = Pinaceae familia authority = Lindley subdivision ranks = Genera subdivision = Subfamily … Wikipedia
Pinaceae — noun a family of Pinaceae • Syn: ↑family Pinaceae, ↑pine family • Hypernyms: ↑gymnosperm family • Member Holonyms: ↑Coniferales, ↑order Coniferales … Useful english dictionary
Pinaceae — … Википедия
Pinaceae — ▪ tree family the pine family of conifers, 11 genera and 210 species of trees (rarely shrubs) native to north temperate regions. Fir (Abies), Keteleeria, Cathaya, Douglas fir (Pseudotsuga), hemlock (Tsuga, with Nothotsuga sometimes… … Universalium
