-
1 picardía
picardia -
2 picardía
f.1 coquetry, flirtatiousness.2 astuteness, artful maneuvering, slyness, ability to deceive.3 witticism, mischievous statement.4 childish prank, prank.5 Picardy, Picardie.m.baby doll pajama, baby doll, short nightgown, short nightgown used by women.* * *1 (astucia) craftiness2 (atrevimiento) naughtiness3 (dicho atrevido) risqué comment\tener picardía to be crafty* * *SF Picardy* * *1) ( cualidad) craftiness, cunningtuvo la picardía de esconderlo — he was crafty o cunning enough to hide it
2) (RPl fam) ( lástima) shame* * *= savvy.Nota: Nombre.Ex. This article reveals seven key points which apply street savvy psychology in the workplace.----* con picardía = slyly, wickedly.* picardía callejera = street knowledge.* * *1) ( cualidad) craftiness, cunningtuvo la picardía de esconderlo — he was crafty o cunning enough to hide it
2) (RPl fam) ( lástima) shame* * *= savvy.Nota: Nombre.Ex: This article reveals seven key points which apply street savvy psychology in the workplace.
* con picardía = slyly, wickedly.* picardía callejera = street knowledge.* * *Picardy* * *
picardía sustantivo femenino
picardía sustantivo femenino
1 (astucia) craftiness
2 (dicho, acción) mischievous comment o act
' picardía' also found in these entries:
Spanish:
malicia
English:
laugh
- roguery
* * *♦ nf1. [astucia] cunning, craftiness;hace todo con mucha picardía she does everything with great cunning o very cunningly2. [travesura] naughty trick, mischief3. [atrevimiento] brazenness;a ese chico le falta picardía con las chicas that boy isn't bold enough with the girls4. RP [lástima] shame♦ picardías nm inv[con falda] baby-doll nightdress; [con pantalón] baby-doll pyjamas* * *f1 ( astucia) craftiness, slyness2 ( travesura) mischievousness* * *picardía nf1) : cunning, craftiness2) : prank, dirty trick -
3 picardía
pikar'đǐaf1) Gaunerstück n, Gaunerstreich m, Pfiffigkeit f2) ( travesura de un niño) Streich m, Schelmenstück nsustantivo femenino1. [astucia] Schlauheit die3. [curiosidad] Verschmitztheit die————————picardías femenino plural[prenda femenina] aufreizendes Nachthemdpicardíapicardía [pikar'ðia]num1num (malicia) Verschmitztheit femenino; lo dije con picardía ich habe mir meinen Teil gedacht, als ich das sagte -
4 picardía
f1) хи́трость; ло́вкость; лука́вствоcon picardía — лука́во; с (та́йным) у́мыслом
sin picardía — а) наи́вно; бесхи́тростно б) наи́вный; бесхи́тростный
2) озорство́; прока́зливость; ехи́дство3) ша́лость; прока́за; проде́лкаhacer una picardía a uno — подшути́ть, поиздева́ться над кем; разыгра́ть кого
-
5 picardía
f1) низость, подлость4) непристойность, пошлость5) pl ругательства, оскорбления -
6 picardía
fхитрость; уловка; обман, намеренное введение в заблуждение -
7 picardìa
сущ.1) общ. баловство, лукавость лукавство, мошенничество, обман, проделка, ругательства, шалость, шутка, хитрость (лукавство), непристойность, оскорбления, плутовство, проказа2) разг. лукавинка, художество, шельмовство3) юр. намеренное введение в заблуждение, уловка4) прост. шахер-махер -
8 picardía
• coquetry• knavery• naught• naughty• rascality• rogue value• roguery -
9 picardía
f• Mé zlomyslnost• lstivost• padoušství• prohnanost• taškařice• vychytralost• šibalství* * *f• banda taškářů• tlupa taškářů -
10 picardía
f 1) измамничество; лукавство; мошеничество; 2) дяволия, вагабонтство; 3) шега, немирство, лудория; 4) разг. комплект бельо (къс комбинезон и бикини); 5) pl оскърбителни хули. -
11 picardía
f1) низость, подлость2) плутовство, лукавство, хитрость3) шалость, проказа; проделка4) непристойность, пошлость5) pl ругательства, оскорбления -
12 picardía callejera
Ex. A contrast is made between academic knowledge (or theory) and street knowledge (or praxis).* * *Ex: A contrast is made between academic knowledge (or theory) and street knowledge (or praxis).
-
13 lo dije con picardía
lo dije con picardíaich habe mir meinen Teil gedacht, als ich das sagte -
14 tener picardía
to be crafty -
15 con picardía
= slyly, wickedlyEx. The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.Ex. The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy.* * *= slyly, wickedlyEx: The author suggests slyly that, while word processors may have increased writing speed, they cannot ensure improved writing quality.
Ex: The author demonstrates a wickedly funny eye for human frailty without succumbing to cynicism or misanthropy. -
16 con picardìa
сущ.общ. с лукавинкой -
17 con picardía
• lstivě• taškářsky• zákeřně• šibalsky -
18 malicia
f.1 malice.2 sharpness, alertness.3 slyness, cattiness, cunning.4 suspicion, mistrust.5 mischievousness, naughtiness.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: maliciar.* * *1 (mala intención) malice2 (maldad) evil, maliciousness3 (astucia) slyness, craftiness, cunning4 (sospecha) suspicion\decir algo con malicia to say something maliciouslyhacer algo con malicia to do something with malice* * *noun f.1) malice, wickedness2) cunning* * *SF1) (=mala intención) malice, spite2) (=picardía) [de persona] mischief; [de mirada] mischievousness; [de chiste] naughtiness3) (=astucia) slyness, guile4) pl malicias (=sospechas) suspicions5) [de animal] viciousness* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex. He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.Ex. The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex. On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.----* sin malicia = guileless.* * *a) ( intención malévola) malice, malevolenceb) ( picardía) mischiefc) ( astucia) slyness* * *= low cunning, mischievousness, ill will.Ex: He smiled politely, but Bragge could not help but feel that his expression was one of low cunning.
Ex: The author discusses a range of children's fiction for the presence of mischievousness in the main characters = El autor examina la presencia de la travesura en los personajes principales de una variedad de literatura infantil.Ex: On this theory, people are praiseworthy for acts of good will and blameworthy for acts of ill will or lack of good will.* sin malicia = guileless.* * *A1 (intención malévola) malice, malevolencelo dijo sin malicia he said it without malice2 (picardía) mischiefes un chico sin ninguna malicia he's completely without guileme guiñó con malicia he winked at me mischievouslytiene tan poca malicia que no se da cuenta de estas cosas she is so naive that she doesn't see these things3 (astucia) slyness* * *
malicia sustantivo femenino
malicia sustantivo femenino
1 (picardía) cunning: me sonrió con malicia, she smiled at me maliciously
2 (mala intención) malice, maliciousness
con malicia, maliciously: la niña no lo hizo con malicia, she didn't do it out of malice
3 (tendencia a sospechar) malevolence
' malicia' also found in these entries:
Spanish:
intención
- simple
- picardía
English:
leer
- mischief
* * *malicia nf1. [mala intención] malice;fue una decisión tomada con mucha malicia it was a thoroughly malicious decision2. [astucia, agudeza] cunning, craftiness;a este niño le falta malicia the boy needs to wise up* * *fno tener malicia fam be very naive2 ( astucia) cunning, slyness* * *malicia nf1) : wickedness, malice2) : mischief, naughtiness3) : cunning, craftiness -
19 лукавинка
-
20 malicia
ma'liθǐaf1) Bösartigkeit f, Tücke f, Bosheit f2) (sagacidad, astucia) Verschmitztheit f, Scharfsinn m3) ( recelo) Argwohn m, Misstrauen nsustantivo femenino1. [maldad] Boshaftigkeit die2. [picardía] Verschmitztheit diemaliciamalicia [ma'liθja]num5num (familiar: sospecha) Zweifel masculino; tener sus malicias Zweifel hegen; no tener malicia naiv sein
См. также в других словарях:
Picardía — Saltar a navegación, búsqueda Région Picardie Región de Francia … Wikipedia Español
picardía — (plural) sustantivo femenino 1. Astucia y habilidad para disimular aquello que no conviene que se sepa o para sacar provecho de las cosas o de las situaciones: Este niño hace las cosas con mucha picardía. Éste no tiene picardía: dice ingenuamente … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
PICARDIA — Galliae Belgicae Provincia, una ex regni maximis, nitidissimis, cultissimis et populosis admodum urbibus nobilis, quarum caput est Ambianum ad Samonam fluv. Annal. Gall. Huic nomen a teli genere, quod Piques vocant, cuius usus apud illos primum… … Hofmann J. Lexicon universale
picardia — s. f. 1. Ação de pícaro, velhacaria. 2. Pirraça. 3. Desfeita. 4. [Brasil] Fraude. 5. Trapaça … Dicionário da Língua Portuguesa
picardía — (De pícaro). 1. f. Acción baja, ruindad, vileza, engaño o maldad. 2. Bellaquería, astucia o disimulo en decir algo. 3. Travesura de muchachos, chasco, burla inocente. 4. Intención o acción deshonesta o impúdica. 5. p. us. Junta o gavilla de… … Diccionario de la lengua española
Picardía — ► sustantivo femenino 1 Habilidad para engañar o para lograr una cosa: ■ consiguió lo que se proponía con picardía. SINÓNIMO astucia 2 Acción o palabras maliciosas, innobles u ofensivas: ■ me dijo una picardía que me hizo ruborizar. 3… … Enciclopedia Universal
picardía — {{#}}{{LM P30229}}{{〓}} {{SynP30954}} {{[}}picardía{{]}} ‹pi·car·dí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Astucia o habilidad en la forma de actuar, a fin de conseguir algo en provecho propio: • Me lo preguntó con picardía, a ver si conseguía sacarme… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Picardia ruwenzoricus — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Arthropoda Class: Insecta … Wikipedia
Picardia Independenza — Album par Les Fatals Picards Sortie 2005 Genre Rock Albums de Les Fatals Picards … Wikipédia en Français
picardía — pícaro … Diccionario del origen de las palabras
picardia — pi|car|di|a Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català