-
1 piąst|ka
f dem. pieszcz. (baby’s) fistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąst|ka
-
2 piast|ować
impf vt książk. 1. (sprawować) to hold [stanowisko, urząd]- piastować godność senatora to serve as senator2. (pielęgnować) to take care of [niemowlę]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piast|ować
-
3 piąstka
сущ.• кулачок* * *piąst|ka♀, мн. Р. \piąstkaek кулачок ♂* * *ж, мн P piąstekкулачо́к m -
4 dotłaczanie
n obr.piast, калибровкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dotłaczanie
-
5 foremnik
m obr.piast. матрица; (w kuźnictwie ręcznym) штампKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > foremnik
-
6 fotopolimeryzacja
f piast. фотополимеризацияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > fotopolimeryzacja
-
7 manipulator
m 1. obr.piast, манипулятор 2. nukl. манипулятор 3. tel. манипулятор manipulator mechaniczny механические рукиKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > manipulator
-
8 naderwanie
n obr.piast., odl. рванина, скворечникKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > naderwanie
-
9 niedokucie
n obr.piast. недобойKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > niedokucie
-
10 obciąganie
n obr.piast. обтяжкаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obciąganie
-
11 patryca
f obr.piast. штамп; poligr. пуансонKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > patryca
-
12 stan
m состояние stan aktywny met. активное состояние stan ciekły жидкое состояние stan energetyczny энергетическое состояние stan gazowy газообразное состояние stan krystaliczny кристаллическое состояние stan krytyczny fiz. критическое состояние stan naprężenia wytrz. напряжённое состояние stan nasycenia состояние насыщения, насыщенность stan nieważkości состояние невесомости stan obojętny el. нейтральное состояние stan odkształcenia состояние деформации stan roboczy masz. рабочее состояние stan skupienia fiz. агрегатное состояние stan stały твёрдое состояние stan ustalony установившееся состояние, установившийся режим stan zgniotu obr.piast. наклёпKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > stan
-
13 wr|ócić
pf — wr|acać impf Ⅰ vt przest. to restore- wrócić komuś siły/zdrowie to restore sb’s strength/healthⅡ vi 1. (przybyć z powrotem) to return, to come a. get back- wracał zawsze z przyjemnością do domu po urlopie he was always glad to get back home after his holidays- właśnie wróciliśmy ze spaceru we’ve just come back from a walk2. (zawrócić) to go back- wróciła z drogi, bo zaczął padać deszcz she went back home because it started raining3. (być oddanym) to be returned- oddane książki wracają w bibliotece na swoje miejsca books returned to the library are put back in their places- ziemie piastowskie wróciły po wojnie do Polski after the war the old lands of the Piast dynasty reverted to Poland- skradzione rzeczy wróciły do właściciela the stolen articles were returned to the owner4. (zacząć ponownie) to return, to go back- po obiedzie wrócił znów do książki he returned to his book after dinner- wrócili do przerwanej rozmowy they resumed their conversation- wróćmy do pierwszego pytania let’s go back to the first question5. (odzyskać poprzedni stan) wrócił do zdrowia po długiej chorobie he recovered after a long illness- wracać do równowagi to regain balance- życie wraca do normy life’s getting back to normal6. (pojawić się ponownie) to return, to come back- wrócił mu dobry humor he’s back in high spirits- wróciła mu pamięć o doznanych krzywdach his memories of the pain he’d experienced returned- do ich małżeństwa wróciła namiętność they rediscovered the passion in their marriage- wróciła jej mowa she regained her powers of speechⅢ wrócić się — wracać się pot. 1. (zawrócić) to go a. turn back- wrócił się po płaszcz he went back to get his coat2. (powtórzyć się) nie wrócą się dawne chwile there’s no returning a. going back to the past- nie wróci się to, co było you can’t turn back the clock3. (odzyskać pieniądze) jego zeszłoroczne inwestycje już mu się wróciły he’s made back the money he invested last year■ wracać do łask to return to favour GB, to return to favor US- wracać do rzeczy to get back to the point- wracać do siebie (odzyskać zdrowie) to recover; (odzyskać przytomność) to come to (oneself), to regain consciousness- wrócić do kogoś (po rozstaniu) to go back to sb, to get back together with sb- wrócić do świata a. do ludzi to resume one’s social life- wracajmy a. wróćmy do rzeczywistości let’s get back to reality- słówko wyleci wróblem, a wraca wołem przysł. ≈ you say one thing and it comes back completely differentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wr|ócić
См. также в других словарях:
Piast — Saltar a navegación, búsqueda Piast Kołodziej Piast Kołodziej (del polaco forjaruedas) es una figura legendaria de … Wikipedia Español
Piast — (Myślibórz,Польша) Категория отеля: Адрес: Łużycka 1, 74 300 Myślibórz, Польша … Каталог отелей
Piast — Piast, ein Bauer aus Kruszwice in Kujavien, wurde 840 von den Polen zum Herzog gewählt, soll weise u. friedlich regiert haben u. 861 gestorben sein. Seine Nachkommen, Piasten, starben in Polen im Mannsstamm 1370 mit Kasimir III., im Weiberstamm… … Pierer's Universal-Lexikon
Piást — Piást, Stammvater der ältesten poln. Herrscherfamilie, der Sage nach um 850 in Kruszwice am Goplosee zum Herzog erhoben. Die Piasten starben in Polen 1399, in Masovien 1526, in Schlesien 1675 aus … Kleines Konversations-Lexikon
Piast — Piast, poln. König im 9. Jahrh., der Sage nach ein Bauer, durch Wahl auf den Thron gehoben, Stammvater der 1370 in männlicher Linie ausgestorbenen Königsfamilie und der Herzoge von Schlesien, die 1675 mit Georg Wilhelm von Liegnitz und Brieg… … Herders Conversations-Lexikon
Piast — Die Wahl des Rademachers Piast zum Fürsten der Polanen Piast (auch Piast der Rademacher, polnisch Piast Kołodziej; † um 870) war ein Fürst der Polanen im 9. Jahrhundert nach dem Sturz des Popiel. Ein Piast trat erstmals bei Gallus Anonymus auf.… … Deutsch Wikipedia
Piast — Dynastie Piast La dynastie Piast est une lignée de rois et de ducs qui ont gouverné la Pologne depuis son apparition en tant qu’État indépendant jusqu’en 1370. Les descendants des Piast ont continué à régner sur les différents duchés provenant de … Wikipédia en Français
piast — ˈpyäst noun ( s) Usage: usually capitalized Etymology: after Piast, legendary peasant who was believed to be the founder of the dynasty in the 9th century 1. : a member of the first dynasty of Polish rulers that ended with the death of Casimir… … Useful english dictionary
Piast Gliwice — Voller Name Gliwicki Klub Sportowy Piast Gliwice Gegründet 1945 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Piast le Charron — (en polonais Piast Kołodziej) est un personnage légendaire de la Pologne au haut Moyen Âge, fondateur de la dynastie des Piasts qui a gouverné le … Wikipédia en Français
Piast the Wheelwright — Piast Kołodziej ( kołodziej means wheelwright) is a legendary figure from the prehistory of Poland (8th or 9th century AD), founder of the Piast dynasty that would rule the early Kingdom of Poland. Son of Choscisko.According to the allegorical… … Wikipedia