-
1 piñata
piñata sustantivo femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside -
2 piñata
f.1 piñata, container filled with party favors.2 birthday party.* * *1 hollow figure filled with sweets (which children try to break open at parties)* * *ISF [en fiestas] container hung up at parties to be beaten with sticks until sweets or presents fall outII** SF (=dientes) ivories * pl, teeth plIIISF Cono Sur brawl, scrap ** * *femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside* * *femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside* * *piñata (↑ piñata a1)container hung up during festivities and hit with a stick to release candy insideA hollow figure made of cardboard, or from a clay pot lined with colored paper. Filled with fruit, candy, toys, etc, and hung up at parties, people take turns to stand in front of them blindfolded and try to break them with a stick. They feature in Mexican posadas posada (↑ posada a1) and in children's parties there, in Cuba and in Spain.* * *
piñata sustantivo femenino: container hung up during festivities and hit with a stick to release candy inside
* * *piñata nf= suspended pot full of sweets which blindfolded children try to break open with sticks at parties* * *piñata nf: piñata -
3 piñata
-
4 pinata
пиньята, детский праздичный набор (подвешенный в глиняном горшке или горшке из папье-маше, который должен найти и разбить ребенок с завязанными глазами)The first guy says, "No, the cord was fine, but what's a pinata?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pinata
-
5 piñata
пиньята, детский праздичный набор (подвешенный в глиняном горшке или горшке из папье-маше, который должен найти и разбить ребенок с завязанными глазами)The first guy says, "No, the cord was fine, but what's a pinata?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > piñata
-
6 pińata
• birthday party• container filled with party favors• pińata -
7 piñata
f• Ch mačkanice• Ch tlačenice* * *f• Am piňata (figurka)• Ve rodinná slavnost• maškarní bál (na první postní neděli) -
8 pinata
[pɪn'jɑːtə]сущ.; исп.1) пиньята (фигурка животного, наполненная сладостями; во время праздника подвешивается к потолку, одному из присутствующих завязывают глаза и просят разбить фигурку палкой)2) козёл отпущения, мальчик для битьяThe press ranks just below trial lawyers, telemarketers, and the French as a favorite pinata for surly Americans. — После адвокатов, маркетинга по телефону и французов пресса - любимый мальчик для битья у рассерженных американцев.
-
9 piñata
[pɪn'jɑːtə]сущ.; исп.1) пиньята (фигурка животного, наполненная сладостями; во время праздника подвешивается к потолку, одному из присутствующих завязывают глаза и просят разбить фигурку палкой)2) козёл отпущения, мальчик для битьяThe press ranks just below trial lawyers, telemarketers, and the French as a favorite piñata for surly Americans. — После адвокатов, маркетинга по телефону и французов пресса - любимый мальчик для битья у рассерженных американцев.
-
10 piñata
s.piñata. -
11 pinata
-
12 pinata
[pi:ʹnjɑ:tə] n исп.детский праздничный набор (подвешенный в глиняном горшке, который должен найти и разбить ребёнок с завязанными глазами) -
13 piñata
f2) горшочек, наполненный сластями (подвешивается к потолку в первое воскресенье поста, во время маскарада; присутствующие стараются разбить его палкой) -
14 pinata
Общая лексика: пиньята -
15 pinata
◙ n. פיניאטה, בובת נייר חלולה הממולאת בסוכריות (וכשמכים עליה במקלות היא נבקעת והסוכריות נופלות החוצה)* * *◙ (הצוחה תולפונ תוירכוסהו תעקבנ איה תולקמב הילע םיכמשכו) תוירכוסב תאלוממה הלולח ריינ תבוב,הטאיניפ◄ -
16 piñata
-
17 piñata
f; Ч.1) дра́ка, завару́шка; ку́ча мала́2) мно́жество, ма́сса (чего-л.) -
18 PIÑATA
f:P'úul. -
19 piñata
f 1) кухненски съд, тенджера; 2) пинята, танц; 3) прост. зъби, челюст. -
20 piñata
См. также в других словарях:
Piñata — Saltar a navegación, búsqueda Las piñatas constituyen un elemento central de los cumpleaños y otros eventos festivos de celebración. Los niños tratan de romperlas para disfrutar el botín de caramelos y otros regalos que llevan oculto en su… … Wikipedia Español
Pinata — Piñata Pour les articles homonymes, voir Piñata (homonymie). Les sept piques sur la pinata sont les sept péchés capitaux, la base qui est un récipient en terre cuite représente le diable, le bâton repr … Wikipédia en Français
pinata — piñata UK [pɪnˈjɑːtə] / US [pɪnˈjɑtə] or pinata UK / US noun [countable] Word forms piñata : singular piñata plural piñatas a container filled with sweets or presents that you hang from the ceiling at a party for children to hit with sticks and… … English dictionary
piñata — UK [pɪnˈjɑːtə] / US [pɪnˈjɑtə] or pinata UK / US noun [countable] Word forms piñata : singular piñata plural piñatas a container filled with sweets or presents that you hang from the ceiling at a party for children to hit with sticks and break… … English dictionary
piñata — (Del it. pignatta). 1. f. Especie de olla panzuda. 2. Vasija de barro, llena de dulces, que en el baile de máscaras del primer domingo de Cuaresma suele colgarse del techo para que algunos de los concurrentes, con los ojos vendados, procuren… … Diccionario de la lengua española
pinata — (n.) from Mex.Sp. piñata, in Spanish lit. jug, pot, ultimately from L. pinea pine cone, from pinus (see PINE (Cf. pine) (n.)) … Etymology dictionary
piñata — [pē nyä′tä] n. [Sp, orig., a pot < It pignatta, ult. < L pinea, pine cone < pinus, pine tree] in Mexico, a clay or papier mâché container, hung from the ceiling on certain festivals and broken in a game by blindfolded children who take… … English World dictionary
Piñata — For other uses, see Piñata (disambiguation). For the animated short, see Piñata (animated film). A nine pointed star piñata. A piñata (Spanish pronunciation: [pi ɲata]) is a papier mâché or other type of container that is decorated, filled… … Wikipedia
Pinata — Eine Piñata im Hansa Park Die Piñatas [piˈɲata] sind bunt gestaltete Figuren, heutzutage aus Pappmaché, früher aus mit Krepp Papier umwickelten Tontöpfen, die bei Kindergeburtstagsfeiern mit Süßigkeiten, traditionell jedoch mit Früchten… … Deutsch Wikipedia
Piñata — Eine Piñata im Hansa Park Die Piñatas [piˈɲata] sind bunt gestaltete Figuren, heutzutage aus Pappmaché, früher aus mit Krepp Papier umwickelten Tontöpfen, die bei Kindergeburtstagsfeiern mit Süßigkeiten, traditionell jedoch mit Früchten… … Deutsch Wikipedia
Piñata — Pour les articles homonymes, voir Piñata (homonymie). Les sept piques sur la pinata sont les sept péchés capitaux, la base qui est un récipient en terre cuite représente le diable, le bâton représente les bienfaits de dieu. Les sucreries qui en… … Wikipédia en Français