-
1 Philippe Auguste
• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Philippe Auguste
-
2 Philippe Auguste
-
3 enceinte de Philippe Auguste
средневековые крепостные стены, развалины которых до сих пор можно встретить в Париже• Le quartier Beaubourg doit son nom à un village inclus dans Paris après l'édification de l' enceinte de Philippe Auguste.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > enceinte de Philippe Auguste
-
4 Philippe
-
5 dynastie des Capétiens
Капетинги (X - XIV вв) - династия французских монархов, пришедшая на смену Каролингам• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > dynastie des Capétiens
-
6 Henri II Plantagenêt
английский король Генрих II Плантагенет, годы правления 1154-1189.• Quand, au XIIe siècle, le comte d'Anjou Henri II Plantagenêt a hérité la couronne anglaise, l'Anjou a été envahi par Philippe Auguste, roi de France appartenant à la dynastie des Capétiens.
Dictionnaire du journal FranCité (Français-Russe) > Henri II Plantagenêt
-
7 se couper en quatre
(se couper [или se mettre] en quatre)1) работать не покладая рук, разрываться на части; всюду поспевать... les femmes songeaient à leur ménage, se coupaient en quatre dans la maison, se couchaient trop lasses, le soir, pour ne pas dormir tout de suite. (É. Zola, L'Assommoir.) —... женщины вечно заняты хозяйством, работают по дому не покладая рук и так устают к вечеру, что едва улягутся, как тут же засыпают.
Pas un homme de disponible. Toutes les sections sont dans la nature, à barouder avec les Viets. Ces derniers sont très actifs, ces jours-ci, aux abords immédiats de Saïgon. Nous avons été appelés de partout à la fois. Il faudrait se couper en quatre. (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Ни одного свободного человека. Все подразделения в поле дерутся с вьетнамцами. Сейчас на ближних подступах к Сайгону они стали очень активны. Нам приходится быть повсюду. Хоть разорвись на части.
Mais je fais tous ce que je peux, Auguste! Tu le sais bien quand même! Je me mets en quatre. Je me mets en dix. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Но я делаю все, что могу, Огюст. Ты же сам это видишь. Я работаю не покладая рук, разрываюсь на части.
2) (pour) (тж. se mettre en quatre quartiers) из кожи вон лезть, в лепешку расшибаться ( ради кого-либо или чего-либо)On parlera, peut-être, de l'époque verte de Cyprien Ricord. Et même, pas sûr que vous ne me demanderez pas de me mettre en quatre ou en six pour vous procurer deux paires de toiles de l'époque verte. (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Быть может, когда-нибудь заговорят о зеленом периоде в творчестве Сиприена Рикора. И я не уверен даже, что вы не станете просить меня хоть в лепешку расшибиться, но достать вам парочку картин зеленого периода.
S'ils avaient cogné à une porte plus haut ou à une porte plus bas, ils auraient trouvé des braves gens qui se seraient mis en quatre pour leur indiquer une auberge. (C.-L. Philippe, Nouvelles.) — Постучись они в дверь этажом выше или ниже, они нашли бы добрых людей, которые постарались бы им указать гостиницу.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se couper en quatre
См. также в других словарях:
Philippe-Auguste — Philippe II de France « Philippe Auguste » redirige ici. Pour les autres significations, voir Philippe Auguste (homonymie) … Wikipédia en Français
Philippe Auguste — Philippe II de France « Philippe Auguste » redirige ici. Pour les autres significations, voir Philippe Auguste (homonymie) … Wikipédia en Français
Philippe Auguste — bezeichnet: Philipp II. (Frankreich) (1165–1223), König von Frankreich Philippe Auguste (Métro Paris), eine Pariser Metro Station Siehe auch: Philipp August Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Philippe-Auguste — Philipp II. August von Frankreich Philipp II. August (* 21. August 1165 in Paris; † 14. Juli 1223 in Mantes la Jolie) war von 1180 bis 1223 König von Frankreich. Philipp II. war der einzige Sohn Ludwigs VII. von Frankreich und dessen dritter Gem … Deutsch Wikipedia
Philippe Auguste (metro de Paris) — Philippe Auguste (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Philippe Auguste (homonymie). Philippe Auguste … Wikipédia en Français
Philippe Auguste (métro parisien) — Philippe Auguste (métro de Paris) Pour les articles homonymes, voir Philippe Auguste (homonymie). Philippe Auguste … Wikipédia en Français
Philippe auguste (métro de paris) — Pour les articles homonymes, voir Philippe Auguste (homonymie). Philippe Auguste … Wikipédia en Français
Philippe-Auguste de Sainte-Foix — Philippe Auguste de Sainte Foix, Chevalier d Arc (auch: Chevalier d Arcq) (* 20. Juli 1721 in Paris; † 5. Februar 1795 in Paris) war ein französischer Offizier und Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 … Deutsch Wikipedia
Philippe auguste (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Philippe Auguste, surnom du roi Philippe II de France (1165 1223). Philippe Auguste, station du métro de Paris. Philippe Auguste, boxeur ivoirien dans la… … Wikipédia en Français
Philippe-auguste hennequin — Pour les articles homonymes, voir Hennequin. Philippe Auguste Hennequin (Lyon, 10 août 1762 Leuze en Hainaut, près de Tournai, 12 mai 1833), est un peintre d histoire, de portraits, et dessinateur. Biographie Élève dans sa … Wikipédia en Français
Philippe-Auguste Choquette — (Belœil, 6 janvier 1854 Saint Cœur de Marie, 20 décembre 1948) fut un avocat, député fédéral, juge et sénateur canadien. Fils de Joseph Choquette, frère de Ernest Choquette et père de Fernand Choquette. Il fit des études de droit à l Université… … Wikipédia en Français