-
1 Phantasie
f фантазия (a. konkr.) -
2 Phantasie
-
3 fantazija
Phantasie' f (-, -n), Einbildungskraft f (-); Trugbild n (-[e]s, -er), Träumerei' f (-, -en); f-rati phantasie'ren, träumen; irre|reden -
4 fantasy
Phantasie f, Einbildungskraft f, Vorstellungsvermögen n -
5 ausschweifend
-
6 mašta
Phantasie' f (-, -n), Einbildungskraft f (-, "-e); m-lac Phan-ta'st m (-en, -en), Träumer m (-s, -), Schwärmer m (-s, -) -
7 maštanje
Phantasie'ren n (-s), Träumerei' f (-, -en), Schwärmerei' f (--en) -
8 maštati
phantasie'ren, träumen, schwärmen -
9 фантазия ж [въображение]
Phantasie {f} -
10 богатая фантазия
adjgener. eine fruchtbare Phantasie, eine früchtbare Phantasie, eine lebhafte Phantasie, eine üppige Phantasie, reiche Phantasie -
11 воображение
n Einbildungskraft f, Phantasie f; F Einbildung f* * *воображе́ние n Einbildungskraft f, Fantasie f; fam Einbildung f* * *воображе́ни|е<-я>срживо́е воображе́ние lebhafte Phantasieдар воображе́ния Phantasiebegabung f2. разг (до́мысел, плод фанта́зии) Einbildung fэ́то то́лько твоë воображе́ние das ist nur deine Einbildung* * *n1) gener. Vorstellungsvermögen, Einbilden (как процесс), Kopfgeburt, Phantasie, Einbildung2) book. Imagination3) brit.engl. Fancy4) psych. Einbildungskraft -
12 fantasy
nounFantasie, die; (mental image) Fantasiegebilde, das* * *['fæntəsi]plural - fantasies; noun(an imaginary (especially not realistic) scene, story etc: He was always having fantasies about becoming rich and famous; ( also adjective) He lived in a fantasy world.) die Phantasie, Phantasie-..., auch Fantasy als Genre- academic.ru/26430/fantastic">fantastic- fantastically* * *fan·ta·sy[ˈfæntəsi, AM -t̬-]nsexual \fantasy sexuelle Fantasie[n] f[pl]a world of \fantasy eine Traumweltit's a product of your \fantasy es ist ein Produkt Ihrer Fantasie* * *['fntəsɪ]n1) (= imagination) Fantasie f, Phantasie fthat's pure fantasy or a fantasy — das ist reine Fantasie or bloß ein Hirngespinst
3) (MUS, LITER) Fantasie f* * *fantasy [ˈfæntəsı; -zı]A s1. Fantasie f:a) Einbildungskraft fb) Fantasiegebilde n, -vorstellung f:live in a world of fantasy in einer Fantasiewelt lebenc) Tag-, Wachtraum m, Hirngespinst n2. (das) Fantasieren* * *nounFantasie, die; (mental image) Fantasiegebilde, das* * *n.Phantasie -n f. -
13 make-believe
1. noun 2. adjectivea make-believe world/story — eine Scheinwelt/Fantasiegeschichte
* * *noun (the act or art of pretending and imagining: a world of make-believe; ( also adjective) a make-believe world.) die Heuchelei; Schein-...* * *ˈmake-be·lievethis ideal is just \make-believe dieses Ideal ist nur Fantasiea world of \make-believe eine Fantasiewelta \make-believe world eine FantasieweltIII. vi<made-, made->* * *['meIkbɪliːv]1. adj attrFantasie-, Phantasie-, imaginära make-believe world — eine Fantasie- or Phantasie- or Scheinwelt
2. nFantasie f, Phantasie fdon't be afraid, it's only make-believe — hab keine Angst, das ist doch nur eine Geschichte
* * *A s1. a) So-Tun-als-ob nb) Verstellung fc) Heuchelei f2. Vorwand m4. a) Heuchler(in)B adj1. angenommen, eingebildet, nur in der Fantasie existierend:make-believe world Schein-, Fantasiewelt f2. falsch:a) scheinbar, unechtb) geheuchelt, unaufrichtigc) vor-, angeblich* * *1. noun 2. adjectivea make-believe world/story — eine Scheinwelt/Fantasiegeschichte
-
14 необузданная фантазия
adjgener. eine ausschweifende Phantasie, exzessive Phantasie, irrlichtelierende PhantasieУниверсальный русско-немецкий словарь > необузданная фантазия
-
15 плод фантазии
n1) gener. Gedankenbild, ein Erguß der Phantasie, ein Erzeugnis der Phantasie, ein Gebilde der Phantasie2) book. Imagination -
16 immaginazione
immaginazioneimmaginazione [immadlucida sans unicodeʒfontinat'tsio:ne]sostantivo FemininVorstellung(skraft) Feminin; (fantasia) Phantasie Feminin; un parto della sua immaginazione eine Ausgeburt seiner [oder ihrer] Phantasie; una fervida immaginazione eine blühende PhantasieDizionario italiano-tedesco > immaginazione
17 imagination
nounit's just your imagination — das bildest du dir nur ein
* * *1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) die Vorstellung2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) die Phantasie3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) die Einbildung* * *im·agi·na·tion[ɪˌmæʤɪˈneɪʃən]n Fantasie f, Vorstellungskraft fthis is all [in] your \imagination! das bildest du dir alles nur ein!use your \imagination! lassen Sie doch mal Ihre Fantasie spielen!lack of \imagination Fantasielosigkeit fnot by any stretch of the \imagination beim besten Willen [o bei aller Liebe] nichtto catch sb's \imagination jdn fesseln [o in seinen Bann ziehen]to leave nothing to the \imagination für die Fantasie keinen Platz [mehr] lassen* * *[I"mdZI'neISən]n(creative) Fantasie f, Phantasie f, Vorstellungskraft f, Einbildungskraft f; (self-deceptive) Einbildung fto have (a lively or vivid) imagination — (eine lebhafte or rege) Fantasie haben
he has little imagination — er hat wenig Fantasie
in order to encourage children to use their imagination(s) — um die Fantasie von Kindern anzuregen
to lack imagination — fantasielos or einfallslos sein
it's just your imagination! — das bilden Sie sich (dat) nur ein!
to capture or catch sb's imagination — jdn in seinen Bann ziehen
it captures the imagination — es ist faszinierend
* * *imagination [ıˌmædʒıˈneıʃn] s1. (schöpferische) Fantasie, Vorstellungs-, Einbildungskraft f, Fantasie-, Einfalls-, Ideenreichtum m:this is beyond my imagination das übersteigt meine Fantasie;he has no imagination er hat keine Fantasie, er ist fantasielos;she doesn’t leave anything to imagination sie überlässt nichts der Fantasie;use your imagination lass dir etwas einfallen!, lass deine Fantasie spielen; → academic.ru/10763/capture">capture A 5 c, stretch A 112. Vorstellen n, Vorstellung f:in imagination in der Vorstellung, im Geiste3. Vorstellung f:a) Einbildung f:pure imagination reine Einbildung;maybe it was just my imagination vielleicht habe ich mir das alles auch nur eingebildetb) Idee f, Gedanke m, Einfall m4. koll Einfälle pl, Ideen(reichtum) pl(m)* * *noun1) no pl., no art. Fantasie, die* * *n.Einbildung f.Phantasie -n f.Vorstellung f.18 ingenium
ingenium, iī, n. (in u. gigno), die angeborene, natürliche Art u. Beschaffenheit, Natur, I) einer Sache (vgl. Fabri Sall. or. Cottae § 9), arvorum, Verg.: campi, Tac.: loci caelique, Tac.: lactis, Gell.: caeli mores solique ingenia, Plin.: loci, Sall.: oris et vultus, natürliche Gesichtsbildung, Plin.: ingenio (= sponte suā) arbusta ubi nata sunt, Naev. tr. fr.: constabat (insulas) suopte ingenio alimenta mortalibus gignere, Sall. fr. – II) eines Menschen, A) in bezug auf das Gemüt, 1) im allg., die Naturanlage, das Temperament, die Sinnes- u. Gemütsart, das Herz, der Charakter, novi ingenium mulierum, Ter.: ingenium bonum, liberale, durum, inhumanum, Ter.: mobile, Plin. ep.: ingeniorum ferocia, Vell.: antiquum ingenium obtines, alte Art, Ter.: ingenio suo vivere, Liv.: suo ingenio uti, Tac.: redire ad ingenium, auf die alten Sprünge kommen, Ter.: fretus ingenio eius, auf sein gutes Herz, Plaut. – 2) insbes., der angeborene Mut, ing. forte, Enn. ann. 414: firmum, Enn. fr. scen. 25: nullum est ingenium tantum neque cor tam ferum, quod non labascat linguā, mitescat malo, Acc. tr. 684: quinque elegit, quorum ingenia validissima erant, Sall. Iug. 103, 2: augete ingenium viris fortibus, Sall. hist. fr. 1, 48 (51), 20. – B) in bezug auf Intelligenz: 1) im allg., die angeborene Fähigkeit, natürliche Anlage, der natürliche Verstand, Kopf, tardum, acerrimum, acutum, magnum, Cic.: pulcherrimum, Plin. ep.: ingenii acies, Nep., ingenii acumen, scharfer, durchdringender V., Cic.: promptus ingenio, ein fähiger Kopf, Liv.: cum ingenio (mit Verstand) versari in alqa re, Cic.: extremi ingenii esse, ein gar arger Schwachkopf, ganz unfähig sein, Liv.: ingenio (Anlage) egregio ad miserias natus sum, Ter. – 2) insbes., Begabung, Scharfsinn, Erfindungsgeist, Phantasie u. geistiges Talent, Geist, Witz, a) eig.: accusatoris, Cic.: ad fingendum, Cic.: aemulandi, Solin.: nam et animi et ingenii celeres quidam motus esse debent, Gemüt u. Phantasie müssen eine gewisse Beweglichkeit besitzen, Cic.: Plur., cum ipsi doctrinā et ingeniis abundarent, Cic.: certis ingeniis inmorari et innutriri oportet, Sen. – b) meton.: α) v. der Pers. selbst, Begabung, Geist, Talent, Cic. Brut. 147; de rep. 2, 2. Liv. 21, 4, 3: Plur., Vell. 1, 16, 2 u. 17, 5 u.a. Sen. ad Polyb. 27, 1. Suet. Aug. 89, 3 u. Vesp. 18. – β) eine sinnreiche Erfindung, ein sinnreicher, kluger Einfall, exquisita ingenia cenarum, sinnreich ausgewählte Gerichte, Plin. pan. 49, 7. – / Mask. Nbf. Akk. ingenium mitem, Ven. Fort. carm. 4, 26, 15.
19 visum
vīsum, ī, n. (video), das Gesehene, die Erscheinung, das Bild, I) im allg.: turpia visa, Prop. 2, 6, 28. – II) insbes.: A) die Erscheinung im Traume, das Traumgesicht, Traumbild, visa somniorum, Cic.: nocturna, Nachtgesichte, Amm.: perterritus visis, Cic. – B) (als Übersetzung des griech. φαντασία der Stoiker) die durch Sinneneindrücke von außen entstandene Vorstellung, die Phantasie, das Gebilde der Phantasie, Cic. Acad. 1, 40 u.a.
20 φαντασία
φαντασία, ἡ, 1) das Sichtbarmachen, Zeigen, bes. das Ausstellen zur Schau, zum Prunke, das Prahlen. – 2) intrans., das Sichtbarwerden, Erscheinen, νεῶν App. B. C. 4, 102; – der Anblick, das Aussehen, Pol. 1, 37, 5 u. oft; auch das Aufsehen, das Einer durch sein prunkendes Erscheinen macht, Rufin. 37 (V, 27); dah. ἡ κατὰ τὴν εὐγένειαν φαντασία Pol. 32, 12, 6, der Glanz der Geburt, u. öfter; φαντασίας ἕνεκα D. Sic. 12, 83; vgl. Posidon. bei Ath. 212 a. – 3) der Zustand der Seele, wenn sie Sinneneindrücke empfängt, καὶ αἴσϑησις Plat. Theaet. 152 c; bei den Stoikern die Vorstellung, sowohl das Vorgestellte ( τὸ φανταστόν), als die Vorstellungskraft ( τὸ φανταστικόν), S. Emp. oft. – Besonders die Kraft der Seele, sich Dinge als wirklich od. gegenwärtig vorzustellen, die nur in der Einbildung vorhanden od. abwesend sind, Einbildungskraft, Phantasie, S. Emp. pyrrh. 3, 241 u. A. – Aber auch ein Bild der Phantasie, eine Einbildung, καὶ δόξα Plat. Soph. 263 d; Theaet. 161 c. – Verlangen, Gelüst nach abwesenden Dingen, Sp.
См. также в других словарях:
Phantasie — bzw. Fantasie (griech.: φαντασία phantasía – „Erscheinung“, „Vorstellung“, „Traumgesicht“, „Gespenst“) bezeichnet eine kreative Fähigkeit des Menschen. Oft ist der Begriff mit dem Bereich des Bildhaften verknüpft (Erinnerungsbilder,… … Deutsch Wikipedia
Phantasie — est le nom d une trilogie de jeux vidéo édités par Strategic Simulations, Inc. entre 1985 et 1987. Il s agit d un jeu de rôles (RPG) semblable à la série Ultima. Phantasie Le jeu sort en 1985 sur plates formes Apple II, Atari 800, Commodore 64 et … Wikipédia en Français
Phantasie — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Einbildung(skraft) Bsp.: • Schmerzen sind manchmal nur eingebildet. • Pamela hat eine lebhafte Phantasie … Deutsch Wörterbuch
Phantasie — (v. gr.), 1) eine Vorstellung od. Vorstellungsgruppe, namentlich in so fern sie für sich[34] allein die Wirklichkeit (Realität) des Vorgestellten nicht verbürgt, od. in Beziehung auf sie nachgewiesen werden kann, daß ihr etwas Wirkliches nicht… … Pierer's Universal-Lexikon
Phantasīe — (griech., Einbildungskraft) ist im allgemeinen die Fähigkeit der freien Erzeugung mehr oder weniger zusammengesetzter Vorstellungen. Die P. ist bei ihrer Betätigung gebunden an die einfachen Elemente, die uns die sinnliche Wahrnehmung (in den… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Phantasie — Phantasīe (grch.), Einbildungskraft, die Tätigkeit, wodurch Bilder von Gegenständen in der Seele entstehen, ist reproduktīv, insofern sie gemachte Wahrnehmungen wieder vergegenwärtigt, produktiv, schöpferisch, wenn sie neue Gebilde selbständig… … Kleines Konversations-Lexikon
Phantasie — Phantasie, die Gabe etwas Abstractes im Bilde zu schauen, so zu sagen, Erscheinungen zu haben, Gedanken zu verkörpern, Theile zum Ganzen auszubilden, Neues hervorzubringen und scheinbar unzusammenhängende Ursachen und Wirkungen zu verbinden. Ein… … Damen Conversations Lexikon
Phantasie — Phantasie, griech., ein bei den alten Philosophen nicht allzu häufig u. meist in der Bedeutung von sinnlicher Vorstellung vorkommender Ausdruck, nannten die Neuern im allgemeinen die Macht der Seele über den Inhalt ihres Gedächtnisses, in Folge… … Herders Conversations-Lexikon
Phantasie — Sf std. (14. Jh.), mhd. fantasīe Entlehnung. Ist entlehnt aus l. phantasia Gedanke, Einfall , dieses aus gr. phantasíā Vorstellung, Einbildung, Erscheinung , zu gr. phantázesthai erscheinen, sichtbar werden (zu einer Ableitung von gr. phaínein… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
phantasie — Phantasie, {{t=g}}phantasia{{/t}} Imaginatio, voyez Fantasie … Thresor de la langue françoyse
Phantasie — Infobox VG title = Phantasie author = Winston Douglas Wood developer = Strategic Simulations, Inc. publisher = Strategic Simulations, Inc. released = 1985 genre = Computer role playing game modes = Single player platforms = Commodore 64, Apple II … Wikipedia