-
1 Pfund
Pfund n -(e)s, -e и с числ. = (сокр. Pfd.) фунт (ме́ра ве́са), ein ganzes Pfund це́лый фунт; ein volles Pfund по́лный фунт, фунт с похо́домPfund n -(e)s, -e и с числ. = фунт (де́нежная едини́ца), ein Pfund Sterling (сокр. Pfd. St.,) фунт сте́рлинговPfund n -(e)s, -e и с числ. = перен. тала́нт; sein Pfund vergraben зарыва́ть в зе́млю свой тала́нт; mit seinem Pfunde wuchern спекули́ровать свои́м тала́нтом -
2 Pfund
-
3 Pfund
Pfund n (Pfd.) 1. GEN pound, lb; 2. WIWI pound* * ** * *Pfund
(Währung) pound [sterling];
• Zahlung erfolgt in Pfund payment is in sterling;
• mit Fremdwährungsmitteln erworbene Pfunde external sterling (Br.);
• frei konvertierbare Pfund Sterling external sterling;
• Pfundabgänge drosseln to slow down the sterling outflow;
• Pfundabwertung devaluation of the pound;
• Pfundanleihe sterling loan;
• Pfundaufwertung revaluation of the pound;
• Pfundblock sterling bloc;
• Pfunderholung pound strengthening;
• Pfundguthaben sterling-account balance;
• Pfundkonto sterling account;
• Pfundkonvertibilität convertibility of sterling;
• Pfundkrise sterling crisis;
• Pfundlücke sterling gap;
• Pfundnote pound note;
• Pfundschwäche weakness in sterling (of the pound);
• Pfundsturz plunge in sterling;
• Pfundverkäufe sterling selling;
• langfristiger Pfundwechsel auf London long sterling. -
4 Pfund
Pfund, libra. – libra pondo (ein Pfund an Gewicht, von festen Dingen). – libra meusurā (ein Pfund an Maß, von flüssigen Dingen). – das halbe Pf., selibra; selibra pondo. – eine goldene Krone von einem Pf. Schwere, corona aurea libram pondo: eine Schale aus fünf Pf. Gold, patera ex quinque auri (libris) pondo – ein Pf. schwer, von einem Pf., libralis: ein Pf. schwer sein, libram pondo valere.
-
5 Pfund
-
6 Pfund
〈o.; Pfund(e)s, Pfunde〉♦voorbeelden: -
7 Pfund
-
8 Pfund
1) ( 500 Gramm) pound2) ( Währungseinheit) pound;in \Pfund in poundsWENDUNGEN:mit seinem \Pfunde wuchern ( geh) to make the most of one's talent -
9 Pfund
Pfund <-(e) s, -e> [pfʊnt] nt1) ( Gewichtseinheit) yarım kilo;einige \Pfunde abnehmen birkaç kilo vermek\Pfund Sterling pound sterlin, İngiliz lirası -
10 Pfund
-
11 Pfund
-
12 pfund
Pfund n, -e 1. фунт, половин килограм; 2. фунт, лира стерлинг (парична единица).* * *das, -e 1/2 килограм, фунт 1 = Sterling 1 английска лира. -
13 Pfund
Pfund n fél kiló -
14 Pfund
n; -(e)s, -e, bei Summen: -1. Gewicht: pound (abgek. lb, Pl. lbs); vier Pfund Kartoffeln four pounds of potatoes; ein halbes Pfund Butter half a pound of butter; 10 Pfund zunehmen / abnehmen put on / lose 10 pounds; mehr Pfunde auf die Waage bringen put on weight2. Währung und Betrag: pound; 10 ( englische) Pfund 10 pounds (sterling); Pfund Sterling pound sterling (abgek. Ј)* * *das Pfund(Gewicht) pound;(Währung) quid; pound sterling* * *Pfụnd [pfʊnt]nt -(e)s, -e or (nach Zahlenangabe) -[-də]drei Pfund Äpfel — three pounds of apples
er bewegte seine Pfunde mit Mühe — he moved his great bulk with effort
überflüssige Pfunde abspecken — to shed surplus pounds
das Pfund sinkt —
mit seinem Pfunde or seinen Pfunden wuchern (liter) — to make the most of one's talents
* * *das1) ((also pound sterling: usually abbreviated to $L when written with a number) the standard unit of British currency, 100 (new) pence.) pound2) ((usually abbreviated to lb(s) when written with a number) a measure of weight (0.454 kilograms).) pound* * *[pfʊnt, pl ˈpfʊndə]nt1. (500 Gramm) pound2. (Währungseinheit) poundin \Pfund in pounds3.* * *1) (Gewicht) pound (= 500 grams in German-speaking countries)2) (Währungseinheit) pound100 Pfund — £100; one hundred pounds
* * *vier Pfund Kartoffeln four pounds of potatoes;ein halbes Pfund Butter half a pound of butter;10 Pfund zunehmen/abnehmen put on/lose 10 pounds;mehr Pfunde auf die Waage bringen put on weight2. Währung und Betrag: pound;Pfund Sterling pound sterling (abk £)* * *das; Pfund[e]s, Pfunde (bei Maßangaben ungebeugt)1) (Gewicht) pound (= 500 grams in German-speaking countries)2) (Währungseinheit) pound100 Pfund — £100; one hundred pounds
* * *-e (Sterling) n.pound (Sterling) n. -e n.pound sign (money) n. -
15 Pfund
n <-(e)s, -e и с числ ->1) (сокр Pfd.) разг полкилоein hálbes Pfund Bútter — двести пятьдесят грамм (сливочного) масла
drei Pfund Kartóffeln — полтора килограмма картофеля
2) фунт (денежная единица)ein Pfund Stérling — (знак £) фунт стерлингов
3) козырь, козырная картаmit séínen Pfunden [высок séínem Pfunde] wúchern — умело пользоваться своим талантом
sein Pfund [séíne Pfunde] vergráben* высок — зарывать в землю свой талант
-
16 Pfund
zwei Pfund Butter dwa funty masła -
17 Pfund
n -(e)s, -e и с числ. =ein ganzes Pfund — целый фунтein volles Pfund — полный фунт, фунт с походом2) фунт ( денежная единица)ein Pfund Sterling — (сокр. Pfd. St., знак £) фунт стерлингов3) перен. талантsein Pfund vergraben — зарывать в землю свой талантmit seinem Pfunde wuchern — спекулировать своим талантом -
18 Pfund
ein halbes Pfund et halvt pund;ein viertel Pfund 125 gram;mit seinen Pfunden wuchern fig forvalte sit pund -
19 Pfund
n -(e)s, -e футб. мощный удармощная ударная сила. Was für ein Pfund!Der bullige Mittelfeldspieler wollte dem Torwart ein Pfund ins Netz setzen.Der Libero hat ein unwahrscheinliches Pfund im Bein.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Pfund
-
20 Pfund
фунт. im heutigen Gebrauch für Gewichtseinheit полкило́ idkl , пятьсо́т гра́мм(ов). ein halbes Pfund полфу́нта [две́сти пятьдеся́т грамм]. drei Pfund три фу́нта [полтора́ килогра́мма]. zwei Pfund два фу́нта [килогра́мм] mit seinem Pfunde wuchern вы́годно испо́льзовать ipf/pf свой тала́нт, торгова́ть свои́м тала́нтом
См. также в других словарях:
Pfund — ( ), Handelsgewicht. Im Deutschen Zollverein seit 1858 = 500 g. In Preußen, Sachsen u.s.w. eingeteilt in 30 Lot zu 10 Quentchen zu 10 Cent zu 10 Korn. In Hannover = 10 Neulot zu 10 Quint zu 10 Halbgramm. In Süddeutschland = 32 Lot. In Oesterreich … Lexikon der gesamten Technik
pfund — PFUND, pfunzi, s.m. 1. (înv. şi pop.) Unitate de măsură a greutăţii, egală cu circa 0,5 kg sau (reg.) cu 0,25 kg; livră. 2. Veche unitate monetară germană. [pl. şi: (n.) pfunduri. – var.: fund, funt, (reg.) punt s.m.] – Din … Dicționar Român
Pfund [1] — Pfund (v. lat. pondo, das oft allein für pondo libra [»1 Pfund schwer«] stand, abgekürzt ℔, entstanden aus lb. = libra), in den germanischen und slawischen Ländern die jetzt großenteils vom Kilogramm ersetzte Gewichtseinheit, wurde ursprünglich… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfund — Pfund: Die gemeingerm. Gewichtsbezeichnung (mhd. pfunt, ahd. pfunt, got. pund, niederl. pond, engl. pound, schwed. pund) beruht auf einer sehr frühen Entlehnung aus dem indeklinablen Substantiv lat. pondo »ein Pfund an Gewicht« (ursprünglich… … Das Herkunftswörterbuch
Pfund — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Es kostete uns sechzig Pfund. • 1 Pfund = 453,59 g • Verliere Pfunde und Inches. • Ein paar Pfund werden genug sein … Deutsch Wörterbuch
Pfund — Pfund, 1) (abgekürzt für libra), Handelsgewicht, früher gewöhnlich zu 32 Loth à 4 Quentchen.[28] Nach dem leichten od. Krämergewicht machen 110 P. 1 Centner, nach dem schweren od. Fleischergewicht machen 100 schwere P., auch wohl nur 90 P. 1… … Pierer's Universal-Lexikon
Pfund — (vom lat. pondus, span. und portug. libra, ital. libbra, frz. livre, engl. pound), bezeichnet mit ., Gewichtseinheit verschiedener Größe, früher in Deutschland, meist zu 32 Lot; im metrischen Gewichtssystem = 0,5 kg (das ehemal. Zoll P.); früher… … Kleines Konversations-Lexikon
Pfund — Pfund, das Handelsgewicht, wird gewöhnlich in Deutschland in 16 Unzen, oder 32 Loth, oder 128 Quentchen eingetheilt. Außerdem gibt es schwere, leichte, große und kleine Pf.; so ist z. B. an mehreren Orten 1 Pf. Fleischergewicht 2–4 Loth schwerer… … Damen Conversations Lexikon
Pfund — Sn std. (8. Jh.), mhd. pfunt, ahd. pfunt, as. pund Entlehnung. Wie gt. pund, anord. pund, ae. pund, afr. pund früh entlehnt aus l. pondō Pfund (zu l. pondus Gewicht , das mit l. pendere wägen verwandt ist). Ebenso nndl. pond, ne. pound, nschw … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pfund [2] — Pfund, s. Weidmannssprache … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pfund — (vom lat. pondus), abgekürzt Pfd., auch ?, Gewicht = 32 Loth od. 16 Unzen; man unterscheidet das leichte od. Krämer P. (110 = 1 Ctr.), und das schwere od. Fleischer P. (100 = 1 Ctr.); das Apotheker P. hat nur 12 Unzen. – In der alten Münzrechnung … Herders Conversations-Lexikon