-
1 kımız
Pferde oder Kameelmilch -
2 sıkırmak
Pferde rennen lassen, treiben -
3 araba
araba s\araba kullanmak/sürmek einen Wagen fahrenatları \arabaya koşmak die Pferde vor den Wagen spannen, die Pferde anspannen2) (at \arabası) Kutsche f; (öküz \arabası) Karren m -
4 at
atII s1) Pferd nt, Ross nt\atları arabaya koşmak die Pferde vor den Wagen spannen, die Pferde anspannen\atını sağlam kazığa bağlamak auf Nummer sicher gehen\atlar tepişir, arada eşekler ezilir wenn sich die Großen streiten, müssen die Kleinen bluten -
5 koşmak
1. vi laufen, rennen2. vt, spannenatları/öküzleri arabaya \koşmak die Pferde/Ochsen vor den Wagen spannen, die Pferde/Ochsen anspannen -
6 atlı
-
7 atsineği
atsineği ZOOL (Pferde)Bremse f -
8 cızsineği
-
9 fışkı
fışkı (Esels-, Pferde)Mist m -
10 güç
güç1 <- cü> schwer, schwierig; Schwierigkeit f; adv mit Mühe, schwer;gücü gücüne, güç halle unter großen Schwierigkeiten;güce sarmak schwierig (fam vertrackt) werden;-in gücüne gitmek kränken (A); übelnehmen (A); Sache ärgern, nicht behagen wollen;-i güç etmek etwas (A) kaum erwarten könnengüç2 <- cü> Kraft f; (Charakter)Stärke f (a Pferde); Macht f (Gottes, des Geldes; a POL Staat); Fähigkeit f; Leistung f des Motors;Barış Gücü Friedenstruppe f der UNO;çalışma gücü Arbeitsfähigkeit f;iş gücü Arbeitskraft f (als Person); Menschenpotential n;ödeme gücü Zahlungsfähigkeit f;güç birliği Koalition f;güç denemesi Kraftprobe f;-e gücü yetmek imstande sein, fähig sein zu;ona kimin gücü yeter? wer kann ihn kleinkriegen?;(onun) buna gücü yetmez das steht nicht in seiner Macht -
11 kıl
kıl Körperhaar n; (Pferde- usw) Haar n; (Tier)Wolle f; BOT Flaumhärchen n; adj hären, Haar-; Rosshaar-;kıl gibi haarfein;kıl payı zafer usw ein hauchdünner Sieg usw;-e kıl payı kalmak: -e kıl payı kaldı fast wäre es gekommen (zu); um Haaresbreite;kılı kıpırdamamak keine Miene verziehen;kılı kırk yarmak haarscharf untersuchen;-in kılına dokunmamak jemandem kein Härchen krümmen -
12 koşum
koşum (Pferde)Geschirr n -
13 kulun
kulun (Esels-, Pferde)Füllen n -
14 perçem
perçem (Pferde)Mähne f; Stirnlocke f; Haarbüschel n, Schopf m -
15 sökmek
1. v/t herausnehmen; abnehmen, ernten, pflücken; abreißen; durchkommen (durch z.B. die Menge); Baum ausreißen; Motor auseinander nehmen; demontieren; Naht auftrennen; Nagel herausreißen; Pferde abspannen; Schraube herausdrehen, herausschrauben; Schrift entziffern; Steigung bewältigen; Zahn ziehen; Zelt abbrechen;söküp atmak ausmerzen, loswerden2. v/i eintreffen;bana sökmez! fig fam das zieht bei mir nicht! -
16 kırbaçlamak
-
17 şakırtı
şakırtı s2) Klappern ntatların sokakta nal \şakırtıları das Klappern der Hufeisen der Pferde auf der Straße -
18 tek
I s1) atların \teki eins der Pferdekırk yılın \tekinde einmal in vierzig Jahren2) ( kadeh içki)iki \tek içmek einen doppelten trinkenII adj1) ( yegâne) einzig\tek bir kez ein einziges Mal\tek korktuğum şey... das einzige, wovor ich mich fürchte,...2) ( yalnız) nur\tek başına ganz allein3) ( bir) ein\tek elden unter einer Leitung\tek sözle mit einem Wort5) math ungerade\tek sayılar ungerade Zahlen1) bloß\tek çalışsın da/yesin de... er soll bloß arbeiten/essen, (sonst)...\tek kelime konuşmamak kein einziges Wort redensokaklarda \tek kişi yok auf den Straßen ist keine Seele vorhanden -
19 bagancak
Untere Hälfte des Knies beim Pferde -
20 basruk
Geräthschaften im Zelte; ein Filz, mit welchem man die Pferde gegen Wind und Schweiss schützend bedeckt
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Pferde — Das Grevyzebra (Equus grevyi), eine ostafrikanische Pferdeart Systematik Klasse: Säugetiere (Mammalia) … Deutsch Wikipedia
Pferde — [althochdeutsch pfärfrit, von mittellateinisch par(a)veredus »Kurierpferd (auf Nebenlinien)«], Einhufer, Equidae, Familie der Unpaarhufer mit Esel, Halbesel, den Zebras mit drei Arten und dem Prschewalskipferd (die bekannten wildpferdeähnlichen … Universal-Lexikon
Pferde [2] — Pferde (Einhufer, Equidae), Familie der unpaarzehigen Huftiere (s. d.), deren lebende Arten alle zur Gattung Equus L. gehören. Diese zerfällt in die Gruppen Zebra, Esel und Pferd. Geschichte des Pferdes. Die Stammesentwickelung des heutigen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferde [1] — Pferde, in Süd und Mitteldeutschland zuckerhutförmige Haufen, in denen der nicht grün verfütterte, sondern zu Heu zu trocknende Futtermais auf dem Felde selbst aufgestellt wird. Man läßt stellenweise 8–12 Maispflanzen, die unter sich ein Viereck… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferde [3] — Pferde (Paardlien), im Seewesen Taue unter den Rahen, auf denen die Matrosen beim Festmachen und Reffen der Segel stehen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferde — Fig. 1: Knochengerüst (Skelett) des Pferdes. 1. Schneidezähne. 2. Backenzähne. 2a. Die Lade, die Lücke zwischen Schneide und Backenzähnen. 3. Zwischenkieferbein. 4. Nasenbein. 5. Oberkieferbein. 6. Jochleiste. 7. Jochbogen. 8. Stirnbein. 9.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pferde — arkliniai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 1 gentis. Kūno masė – 120 350 kg. atitikmenys: lot. Equidae angl. horses vok. Pferde rus. лошадиные pranc. équidés ryšiai: platesnis terminas – neporanagiai… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Pferde — arkliai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 8 rūšys. Paplitimo arealas – Afrika, Centr. ir Vidurinė Azija. atitikmenys: lot. Equus angl. horses vok. Pferde rus. лошади pranc. chevaux ryšiai: platesnis… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Pferde: Abstammung, Kulturgeschichte und Merkmale — Pferde (Einhufer, Equidae) gehören zur Familie der Unpaarhufer zusammen mit dem Esel, dem Halbesel und drei Arten der Gattung Zebra sowie dem Przewalskipferd ( … Universal-Lexikon
pferde-, Pferde- — ippo..., Hippo … Das große Fremdwörterbuch
Pferde des Diomedes — Herakles bändigt die Rosse des Diomedes Die Rosse des Thrakerkönigs Diomedes waren vier Pferdebestien der griechischen Mythologie. Sie gehörten Diomedes aus Thrakien, dem König der Bistonen, einem Sohn des Ares und der Klymene. Sie waren so wild … Deutsch Wikipedia
