-
1 павлиний
Pfáuen- (опр. сл.)••воро́на в павли́ньих пе́рьях — mit frémden Fédern geschmückt
-
2 сковорода
тж сковоро́дкаdie Pfánne =, -n, die Brátpfanne ↑чугу́нная, желе́зная сковорода́(к)а — éine gússeiserne, éiserne Pfánne [Brátpfanne]
поста́вить сковороду [сковородку] на газ — die (Brát)Pfánne aufs Gas stéllen
положи́ть котле́ты на подогре́тую, горя́чую сковородку — die Bulétten in die wárme, héiße (Brát)Pfánne légen
жа́рить ры́бу на сковородке — Fisch in der (Brát)Pfánne bráten
-
3 πόρος
πόρος, ὁ (πείρω), 1) der Weg durch einen Fluß, Durchgang, Furth; Ἀλφειοῖο, Il. 2, 592; ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο, 14, 433. 21, 1. 24, 692; so auch πόρους ἁλὸς ἐξερεείνων, die Uebergänge, Wege des Meeres, Od. 12, 259; π όρος Ὠκεανοῖο, Hes. Th. 292; Ἀλφεοῦ πόρῳ κλιϑείς, Pind. Ol. 1, 92, vgl. 2, 13. 6, 28; auch für Meer selbst, πρὸς Ἰόνιον πόρον, N. 4, 53 (vgl. Strab. 8, 7, 2); u. allgemein Pfa d, ἑλίσσων βίου πόρον, I. 7, 15; Aesch. sagt auch αἰϑέρα ϑ' ἁγνὰν πόρον οἰωνῶν, Prom. 281; vgl. ὁδοὺς ἀϑύμους καὶ παρόρνιϑας πόρους τιϑέντες, Eum. 740; bes. aber auch Meerespfad, Furth, κυματίας, Suppl. 541, ἁλμήεις, 824, ἁλίῤῥοϑοι, Pers. 359, u. oft; u. vom Fluß, πόρον δ' Ἰσμηνὸν οὐκ ἐᾷ περᾷν, Spt. 360; πόρου οὐ διαβὰς Ἅλυος ποταμοῖο, Pers. 848; πόροι ἁλίῤῥοϑοι, Soph. Ai. 407; Διρκαῖος πόρος, Eur. Phoen. 737, u. öfter; der Uebergang, die Brücke, Her. 4, 136. 140. 7, 10, 3. 8, 111; übh. der zum Uebergang geeignete Ort, 8, 115; Thuc. 7, 78; die Meerstraße, 1, 120; übh. Gang, Plat. Epin. 982 b u. Sp.; ἡ παρακομιδὴ διὰ τοῠ πότου, Pol. 3, 43, 3; διάραντες τὸν πόρον, 1, 37, 1, u. öfter. – 2) Ausgang, Oeffnung, Loch, bes. die Poren des menschlichen u. thierischen Leibes, Plat. Men. 76 c u. öfter u. Sp., bes. Medic. u. Plut.; vgl. τῶν ἐσϑιόντων ἀνεκάϑηραν τοὺς πόρους Anaxipp. bei Ath. IX, 404 (v. 16), u. Damoxen. ib. III, 102 (v. 29); – πόρος ἀκουστικός, S. Emp. pyrrh. 1, 50. – Arist. nennt auch die Nervenfäden so u. die Fäden, woran sich manche Insektenlarven aufhängen. – 3) Uebertr., die Art u. Weise zu einem Ziele zu gelangen, Mittel u. Wege dazu, Ausweg, Hülfsmittel, δεινὸς γὰρ εὑρεῖν κἀξ ἀμηχάνων πόρους, Aesch. Prom. 59; οἵας τέχνας τε καὶ πόρους ἐμησάμην, 475; τῶν ἀδοκήτων πόρον εὗρε ϑεός, Eur. Med. 1418; τίς ἄν πως πόρος κακῶν γένοιτο, Alc. 211; τίς πόρος ἔσται περὶ τούτου, Ar. Eccl. 653; so Her. 2, 2. 3, 156; πόρον τινὰ εὑρίσκω τοῠ ζητήματος, Plat. Theaet. 191 a; τίνα ἐπὶ τούτῳ πόρον καὶ λόγον ἀνευρίσκομεν, Legg. VI, 752 e; auch das Erwerben, ἀγαϑῶν, Men. 78 e; ἔχοντες τοσούτους πόρους πρὸς τὸ ὑμῖν πολεμεῖν, Xen. An. 2, 5, 20, vgl. Cyr. 1, 6, 9; Dem. u. Folgde; περὶ πόρον γίγνεσϑαι χρημἀτων, Pol. 17, 17, 2. Uebh. die Einkünfte, wie Xen. ein Buch περὶ πόρων geschrieben hat.
-
4 Produktionsfondsabgabe
fin. PFAУниверсальный русско-немецкий словарь > Produktionsfondsabgabe
-
5 Ф-50
-
6 фторопласт-50
npolym. PFA (сополимер тетрафторэтилена с перфторалкилперфторвиниловым эфиром; GEALAN) -
7 Ô-50
-
8 audijencija
Audie'nz f (-, -en), Emp- pfa'ng m (-s, "-e); zatražiti a-u um Audienz ansuchen; primiti u a-u in Audienz empfangen -
9 zalaganje
Verpfä'nden n (-s), Ver-pfä'ndung f (-, -en), Verse'tzen n (-s); Verwe'ndung f (-, -en), Fürsprache f (-) -
10 zapljena
Pfändung f (-, -en), Ver-pfä'ndung f (-, -en), Beschla'gnah-me f (-), Einziehung f (-, -en), Kon-fiskatio'n f (-, -en) -
11 блин
м(flácher) Pfánnkuchen m, Plínse f••пе́рвый блин ко́мом погов. — áller Ánfang íst schwer
-
12 голова
ж1) Kopf m (умл.); Haupt n (умл.)у меня́ боли́т голова́ — ich hábe Kópfschmerzen [Kópfweh]
2) ( начало) Spítze fголова́ коло́нны — Kolónnenspitze f, Ánfang m (умл.) der Kolónne
3) ( о скоте) Stück n (после числ. не изменяется)сто голо́в скота́ — húndert Stück Vieh
••голова́ са́хару — ein Hut Zúcker
забра́ть себе́ в го́лову — sich (D) in den Kopf sétzen vt
вы́кинуть из головы́ — sich (D) aus dem Kopf schlágen (непр.) vt
мне пришло́ в го́лову — es ist mir éingefallen
с головы́ до ног — von Kopf bis Fuß; vom Schéitel bis zur Sóhle
сме́рить с головы́ до ног — von óben bis únten mústern vt
в пе́рвую го́лову — in érster Línie, vor állem
очертя́ го́лову — blíndlings
лома́ть го́лову над чем-либо — sich (D) den Kopf zerbréchen (непр.) über (A)
теря́ть го́лову — den Kopf verlíeren (непр.)
горя́чая голова́ — Hítzkopf m
у него́ све́тлая голова́ — er hat éinen kláren Kopf
на свою́ го́лову — zu séinem [méinem, déinem usw.] Únglück
у него́ голова́ идёт кру́гом — er weiß nicht, wo ihm der Kopf steht
дава́ть го́лову на отсече́ние — die Hand ins Féuer légen, séinen Kopf zum Pfánde sétzen
уйти́ с голово́й во что-либо — ganz in etw. (D) áufgehen (непр.)
голово́й руча́ться за кого́-либо — für j-m mit dem Kopf éinstehen (непр.) vi
вскружи́ть го́лову кому́-либо — j-m (D) den Kopf verdréhen
он пове́сил го́лову — er ließ den Kopf hängen
рискова́ть голово́й — séinen Kopf aufs Spiel sétzen
в голова́х — am Kópfende
отвеча́ть голово́й за что-либо — mit dem Kopf für etw. éinstehen (непр.) vi
-
13 закладная
ж юр.Pfándbrief m -
14 залоговый
Pfand- (опр. сл.)зало́говая квита́нция — Pfándschein m
-
15 исповедоваться
рел.béichten vt, viон испове́довался свяще́ннику в свои́х греха́х — er béichtete séine Sünden (bei) dem Pfárrer; перен. béichten vt; sein Herz áusschütten (кому́-либо, перед кем-либо - D) ( откровенничать с кем-либо)
-
16 копёр
-
17 ломбард
мPfándleihhaus n (умл.) -
18 оладья
жPfánnkuchen m, Fláden m -
19 пава
жPfáuhenne f -
20 пончик
мPfánnkuchen m
- 1
- 2
См. также в других словарях:
PFA — may stand for:*Paper Football Association United States Paper Football Association *Pacific Film Archive *Paraformaldehyde *Perfluoroalkoxy plastic or polymer resin *Perifornical Area *The Planet s Funniest Animals *Police Federation of Australia … Wikipedia
PFA — steht als Abkürzung für: Paraformaldehyd Partizip Futur Aktiv Perfluoralkoxylalkan, ein Kunststoff para Fluoramphetamin, eine psychoaktive Forschungschemikalie Philippine Football Association, der Fußballverband der Philippinen Professional… … Deutsch Wikipedia
PFA — PFA: DIN Kurzzeichen für Perfluoralkoxy Copolymere … Universal-Lexikon
.pfa — [Abk. für PostScript Font ASCII], Erweiterung einer Datei, die Informationen zu einer PostScript Schrift im Format ASCII enthält … Universal-Lexikon
PFA — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Predictive … Википедия
PFA Joueur de l'année — Joueur de l année PFA du Championnat d Angleterre de football Ryan Giggs remporte le prix 2009 pour la première fois après avoir joué près de vingt ans sous les couleurs du Manchester United FC. Le prix du Joueur de l année de la PFA (en… … Wikipédia en Français
PFA Team of the Year — Die Mitglieder des offiziellen PFA Team of the Year werden seit 1973/74 jährlich von der englischen Profifußballer Gewerkschaft Professional Footballers Association (PFA) gewählt. Hierfür stellt die PFA im Januar eine Liste von Kandidaten… … Deutsch Wikipedia
PFA Young Player of the Year — The Professional Footballers Association Young Player of the Year (often called the PFA Young Player of the Year, or simply the Young Player of the Year) is an annual award given to the player under the age of 23 who is adjudged to have been the… … Wikipedia
PFA Players' Player of the Year — The Professional Footballers Association Players Player of the Year (often called the PFA Players Player of the Year, the Players Player of the Year, or simply the Player of the Year) is an annual award given to the player who is adjudged to have … Wikipedia
PFA Fans' Player of the Year — The Professional Footballers Association Fans Player of the Year (often called the PFA Fans Player of the Year, or simply the Fans Player of the Year) award is given to the footballers in the top four flights of English football, the Premier… … Wikipedia
PFA Fans' Favourites — The PFA Fans Favourites is a list of football players produced as part of the celebrations of the centenary of the Professional Footballers Association in 2007. There is one entry for each Football League club s favourite player. In making the… … Wikipedia
