Перевод: с английского на русский

с русского на английский

Personal Equity Plan

  • 1 personal equity plan

    сокр. PEP фин., брит. индивидуальный инвестиционный план (инвестиционная схема, предназначенная для стимулирования вложений мелких инвесторов в ценные бумаги компаний и инвестиционных фондов путем предоставления налоговых льгот; как схема инвестирования в акции введена в 1987 г., с 1995 г. допускаются вложения в облигации компаний; схемы обычно подразумевают, что от налогов могут освобождаться дивиденды и доходы от прироста капитала по инвестициям, удовлетворяющим законодательным требованиям к типу бумаг, сумме инвестиций и минимальному сроку инвестирования)
    See:

    * * *
    abbrev.: PEP personal equity plan личный план инвестиций в акции: схема инвестиций в акции с освобождением от налогов, предлагаемая инвестиционной компанией индивидуальным клиентам; введены в 1987 г. для поощрения сбережений на сумму 6 тыс. ф. ст. в год (Великобритания).
    * * *
    * * *
    английская правительственная схема поощрения индивидов к инвестированию непосредственно в компании, акции которых котируются на английской фондовой бирже, предоставляя инвесторам определенные налоговые льготы abbr РЕР

    Англо-русский экономический словарь > personal equity plan

  • 2 personal equity plan

    1. программа, фонд личных капиталовложений в британские компании

     

    программа, фонд личных капиталовложений в британские компании
    Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать физических лиц делать прямые капиталовложения в британские компании, акции которых котируются на Фондовой бирже. Такие инвестиции управляются специально уполномоченным руководителем программы/фонда. Фонды могут быть дискреционными, и в этом случае инвестиционные решения принимаются уполномоченным руководителем (иногда такие фонды называются управляемые фонды личных капиталовложений (managed PEP)); или недискриционными (фонды личных капиталовложений по своему выбору (self-select PEP)). В последнем случае сам инвестор принимает решения о капиталовложениях. Инвестор может внести единовременную сумму или регулярно делать ежемесячные взносы. Реинвестируемые дивиденды освобождаются от подоходного налога (income tax) и налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax) в случае, если инвестиции не изымаются из фонда по крайней мере в течение полного календарного года. Физическое лицо может вложить в созданный в рамках указанной программы фонд не более 6000 ф. ст. за один год и не более 3000 ф. ст. в фонд личных капиталовложений в одной компании (single-company PEP).
    [ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > personal equity plan

  • 3 personal equity plan

    программа льготной продажи акций служащим компании

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > personal equity plan

  • 4 personal equity plan

    2) Биржевой термин: программа продажи акций служащим (PEP), индивидуальный (личный) план вложения в акции, личная программа вложения в акции, личный план вложения в акции

    Универсальный англо-русский словарь > personal equity plan

  • 5 Personal equity plan

    программа льготной продажи акций служащим компании

    Mergers and Acquisitions English-Russian dictionary > Personal equity plan

  • 6 Personal Equity Plan

    [,pəːsnl'ekwɪtɪ,plæn]
    ли́чный план поку́пки а́кций (при кот. вкладчик может купить акции до определённой стоимости без взыскания подоходного налога [ income tax] или основного налога [ capital gains tax]; введён государством в 1986)

    English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Personal Equity Plan

  • 7 PERSONAL EQUITY PLAN

    (PEP) (Программа,фонд личных капиталовложений в британские компании) Правительственная программа в Великобритании, введенная в действие в 1987 г. в соответствии с Законом о государственном бюджете 1986 г. с тем, чтобы путем определенных налоговых льгот стимулировать физических лиц делать прямые капиталовложения в британские компании, акции которых котируются на Фондовой бирже. Такие инвестиции управляются специально уполномоченным руководителем программы/фонда. Фонды могут быть дискреционными, и в этом случае инвестиционные решения принимаются уполномоченным руководителем (иногда такие фонды называются управляемые фонды личных капиталовложений (managed PEP)); или недискриционными (фонды личных капиталовложений по своему выбору (self-select PEP)). В последнем случае сам инвестор принимает решения о капиталовложениях. Инвестор может внести единовременную сумму или регулярно делать ежемесячные взносы. Реинвестируемые дивиденды освобождаются от подоходного налога (income tax) и налога на реализованный прирост рыночной стоимости капитала (capital-gains tax) в случае, если инвестиции не изымаются из фонда по крайней мере в течение полного календарного года. Физическое лицо может вложить в созданный в рамках указанной программы фонд не более 6 000 ф. ст. за один год и не более 3 000 ф. ст. в фонд личных капиталовложений в одной компании (single-company PEP).

    Финансы: англо-русский толковый словарь > PERSONAL EQUITY PLAN

  • 8 personal equity plan

    сокр. PEP фин., брит. личный план инвестиций*, личный план участия*, личный инвестиционный план* (инвестиционная схема, предназначенная для стимулирования вложений мелких инвесторов в ценные бумаги компаний и инвестиционных фондов путем предоставления налоговых льгот; как схема инвестирования в акции введена в 1987 г., с 1995 г. допускаются вложения в облигации компаний; схемы обычно подразумевают, что от налогов могут освобождаться дивиденды и доходы от прироста капитала по инвестициям, удовлетворяющим законодательным требованиям к типу бумаг, сумме инвестиций и минимальному сроку инвестирования)
    See:

    The new English-Russian dictionary of financial markets > personal equity plan

См. также в других словарях:

  • personal equity plan — noun (from 1987 to 1999) a financial investment scheme, offering certain tax benefits, that encouraged individuals to invest in British companies (abbrev PEP) • • • Main Entry: ↑personal * * * Personal Equity Plan [Personal Equity Plan] noun …   Useful english dictionary

  • personal equity plan — ( PEP) Tax efficient scheme for investing in shares , unit trusts, investment trusts, and corporate bonds. Since April 1999, PEPs have been replaced by the Individual Savings Account ( ISA), which is a similar tax free investment account.… …   Financial and business terms

  • personal equity plan — (PEP) Schemes which give UK resident investors the opportunity of investing in the stock market without paying tax. Shares held in a PEP are held on trust for investors, who retain the beneficial ownership of the shares. While they are held in… …   Law dictionary

  • personal equity plan — ► NOUN ▪ (in the UK) a scheme whereby individuals may invest a limited sum each year in British companies without liability for tax on dividends or capital gains …   English terms dictionary

  • Personal Equity Plan — ( PEP) A tax subsidy to encourage investment in European Union company shares and UK company bonds. An investor may set up a mainstream PEP and invest £6,000 in the PEP each year. Any income or capital gains generated within the PEP is tax free.… …   Financial and business terms

  • Personal Equity Plan — In the United Kingdom a Personal Equity Plan was a form of tax privileged investment account. They were introduced by Nigel Lawson in the 1986 budget for Margaret Thatcher s Conservative government to encourage equity ownership among the wider… …   Wikipedia

  • Personal Equity Plan — (abbr PEP) n a system started by the Conservative government in Britain in 1987 to encourage people to save their money. People who bought a Personal Equity Plan could invest a limited amount of money in companies and did not have to pay any tax… …   Universalium

  • personal equity plan — PEP A UK government scheme introduced in 1987 under the Finance Act (1986) to encourage individuals to invest directly in UK quoted companies, offering investors certain tax benefits. The investment is administered by an authorized plan manager.… …   Accounting dictionary

  • personal equity plan — PEP A UK government scheme introduced in 1987 under the Finance Act (1986) to encourage individuals to invest directly in UK quoted companies, offering investors certain tax benefits. The investment is administered by an authorized plan manager.… …   Big dictionary of business and management

  • Personal Equity Plan — /ˌpɜ:s(ə)nəl ekwɪti plæn/ noun an account held under a UK government backed scheme to encourage share ownership and investment in industry, allowing individual taxpayers to invest a certain amount of money in shares each year, and not pay tax on… …   Dictionary of banking and finance

  • personal equity plan — (abbrev: PEP) noun (in the UK) an investment scheme whereby personal investors may invest a limited sum each year in shares or unit trusts in British companies without liability for tax on dividends or capital gains …   English new terms dictionary

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»