Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Perlmutter

  • 1 concha

    concha (arch. conca, zB. Cato r.r. 66 K.), ae, f. (κόγχη), die Muschel, I) eig. u. meton.: a) die zweischalige Muschel, u. zwar: α) die volle Muschel, concha hians, Cic.: conchae marinae, Ov.: conchas legere, Cic. u. Suet.: conchas captare, Plaut. – Insbes., margaritarum od. unionum concha, im Zshg. bl. concha, die Perlenmuschel, Plin. – ostrearum conchae, die Austernmuscheln, die Austern mit der Schale, Plin. – β) die Muschelschale, Schale allein, pina (Steckmuschel) duabus grandibus patula conchis, Cic.: squalentes conchae, Verg. – bes. unionum conchae, Perlmutter, cuncta distincta gemmis unionumque conchis erant, Suet. Ner. 31, 2. – dah. (poet.) meton. = die Perle, c. lucida, Tibull.: conchae teretesque lapilli, Ov. – b) die Muschelschnecke, α) die Purpurschnecke, Lucr. 2, 501. – dah. (poet.) meton. = der Purpur, c. Sidonis, Ov. met. 10, 267. – β) das Schneckengehäuse, Col. poët. 10, 324. – II) übtr.: a) ein muschelförmiges Gefäß, ein Fäßchen, Schälchen, Fläschchen, Büchschen, concha salis puri, Hor.: funde capacibus unguenta de conchis, Hor.: conchae maiores duae, Ölflaschen, Cato: cum (Falernum) bibitur conchā, Muschel(schale), Iuven. – b) das schneckenförmige Blasinstrument, das Schneckenhorn, Tritonshorn, conchā canens Triton, Plin.: conchae sonanti inspirare, Ov. – c) das weibliche Glied, die Schnecke, Plaut. rud. 704.

    lateinisch-deutsches > concha

  • 2 concha

    concha (arch. conca, zB. Cato r.r. 66 K.), ae, f. (κόγχη), die Muschel, I) eig. u. meton.: a) die zweischalige Muschel, u. zwar: α) die volle Muschel, concha hians, Cic.: conchae marinae, Ov.: conchas legere, Cic. u. Suet.: conchas captare, Plaut. – Insbes., margaritarum od. unionum concha, im Zshg. bl. concha, die Perlenmuschel, Plin. – ostrearum conchae, die Austernmuscheln, die Austern mit der Schale, Plin. – β) die Muschelschale, Schale allein, pina (Steckmuschel) duabus grandibus patula conchis, Cic.: squalentes conchae, Verg. – bes. unionum conchae, Perlmutter, cuncta distincta gemmis unionumque conchis erant, Suet. Ner. 31, 2. – dah. (poet.) meton. = die Perle, c. lucida, Tibull.: conchae teretesque lapilli, Ov. – b) die Muschelschnecke, α) die Purpurschnecke, Lucr. 2, 501. – dah. (poet.) meton. = der Purpur, c. Sidonis, Ov. met. 10, 267. – β) das Schneckengehäuse, Col. poët. 10, 324. – II) übtr.: a) ein muschelförmiges Gefäß, ein Fäßchen, Schälchen, Fläschchen, Büchschen, concha salis puri, Hor.: funde capacibus unguenta de conchis, Hor.: conchae maiores duae, Ölflaschen, Cato: cum (Falernum) bibitur conchā, Muschel(schale), Iuven. – b) das schneckenförmige Blasinstrument, das Schneckenhorn, Tritonshorn, conchā canens Triton, Plin.: conchae sonanti inspirare, Ov. – c) das weibli-
    ————
    che Glied, die Schnecke, Plaut. rud. 704.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > concha

См. также в других словарях:

  • Perlmutter — is a Jewish surname. It may refer to: * Alvin H. Perlmutter, a television producer * David Perlmutter, one of several people * Ed Perlmutter, a US Congressman from Colorado * Inbal Perlmutter, an Israeli musician * Isaac Perlmutter, an American… …   Wikipedia

  • Perlmutter — Perlmutter, die silberglänzenden, prächtig irisierenden Schalen der orientalischen Seeperlmuschel, auch von Seeschnecken, besonders von der Irismuschel, in neuester Zeit aber auch von im Mississippi in Massen vorkommender Muscheln. Für die… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Perlmutter — steht für das Biomineral Perlmutt(er), siehe Perlmutt Perlmutter ist der Familienname folgender Personen: Ed Perlmutter (* 1953), US amerikanischer Politiker Howard V. Perlmutter, Globalisierungsexperte Saul Perlmutter (* 1959), US amerikanischer …   Deutsch Wikipedia

  • Perlmutter — Perlmutter, die harten, silberglänzenden, farbenspielenden Schalen der orientalischen Perlenmuschel, od. auch ähnlicher Muscheln, welche bes. von Ostindien nach Europa kommen u. zu Dosen, Messerheften, Fächern, Knöpfen etc. verarbeitet werden.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Perlmutter — Perlmutter, die innern Schichten der Schalen der Perlmuschel und andrer Muscheln sowie der Gehäuse einiger Seeschnecken, die auf ihrer Innenseite das den erstern eigentümliche Farbenspiel zeigen. Dies wird nicht durch Farbstoffe, sondern durch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Perlmutter — Perlmutter, die innere, durch Glanz und Farbenspiel ausgezeichnete Schicht der Schalen vieler Muscheln, bes. der echten Perlmuschel (s.d.). Der Perlmutterglanz wird hervorgerufen durch feine, wellenförmig gebogene Fasern von kohlensaurem Kalk.… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Perlmutter — Sf (auch Perlmutt n.) std. (14. Jh.), spmhd. berlinmuoter Hybridbildung. Lehnübersetzung von ml. mater perlarum. Das Wort bezeichnet ursprünglich die Muschel, die eine Perle enthält, sie also gewissermaßen geboren hat. Erst nachträglich ist es… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Perlmutter — Perl|mut|ter [ pɛrlmʊtɐ], die; und das; s, Perl|mutt [ pɛrlmʊt], das; s: innere, weißlich schillernde Schicht bestimmter Muscheln: Knöpfe aus Perlmutt[er]. * * * Pẹrl|mut|ter 〈a. [ ′ ] f.; ; unz.〉 = Perlmutt * * * Perl|mụt|ter [spätmhd.… …   Universal-Lexikon

  • Perlmutter — Perle: Die Bezeichnung für die aus der Schalensubstanz der Perlmuscheln und anderer Weichtiere gebildeten harten, glänzenden Kügelchen (mhd. berle, perle, ahd. per‹a›la) ist aus dem Roman. entlehnt. Das Wort beruht wie z. B. entsprechend frz.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Perlmutter — perlamutras statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Dvigeldžių moliuskų kriauklės vidinis sluoksnis, susidedantis iš plonų aragonito plokštelių. atitikmenys: angl. mother of pearl; nacre; pearl vok. Perlmutter, f rus. перламутр, m …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • PERLMUTTER, ABRAHAM ẒEVI — (1844?–1926), rabbi in Poland. At the age of 18 he was nominated as rabbi in a townlet, later officiating in Leczyca, Raciaz, and other communities. Although descended from mitnaggedim, he sought the company of Polish ẓaddikim and was… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»