Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

Pergamos

  • 1 Pergamum

    Pergamum, ī, n. u. Pergamus u. Pergamos, ī, f. (Πέργαμον u. Πέργαμος), eig. jede Burg od. Anhöhe; dah. I) die Burg von Troja (bei Hom. ἡ Πέργαμος, bei Spät. το Πέργαμον u. Plur. τὰ Πέργαμα), Sing. neutr., Sen. Agam. 421 (442); Troad. 14: Sing. fem., Troiana Pergamus, Stat. silv. 1, 4, 100. – gew. Plur., Pergama, ōrum, n., Lucr. 1, 476. Verg. Aen. 1, 651. Ov. met. 13, 374: Form Pergamos, Stat. silv. 3, 4, 68 u. 106. Auct. Aetnae 18. – II) Stadt in Großmysien am Flusse Kaikus (mit dem sich hier der mitten durch die Stadt fließende Selinus und der ihre Mauern bespülende Cetius vereinigen), später Hauptstadt des pergamenischen Reiches, berühmt durch eine große Bibliothek u. durch die Erfindung des Pergamentes, j. Bergama, Nom. -um, Plin. 5, 126: Genet., Liv. 37, 20, 8. Plin. 13, 70: Akk., Liv. 29, 11, 7: Abl., Liv. 27, 19, 1. – Dav.: A) Pergamēnus, a, um (Περγαμηνός), zu Pergamum (in Mysien) gehörig, pergamenisch, ager, Liv.: naves, Nep.: civitas, Cic. – subst., a) pergamēna, ae, f. (sc. charta), Pergament, Isid. orig. 6, 11, 1. Not. Tir. 76, 25 (wo pergamina). – b) Pergamēnī, ōrum, m., die Einwohner von Pergamum, die Pergamener, Cic. u. Nep. – B) Pergameus, a, um (Περγάμιος), a) zur Burg Pergamus-, zu Troja gehörig, pergamisch, trojanisch, arces, Verg.: vates, Kassandra, Prop. – poet. = römisch (weil die Römer ihre Abkunft von den Trojanern herleiteten), Sil. 1, 47. – b) zur Stadt Pergamum (in Mysien) gehörig, pergamisch, deus, der (zu P. verehrte) Äskulap, Mart. 9, 16, 2.

    lateinisch-deutsches > Pergamum

  • 2 Pergamum

    Pergamum, ī, n. u. Pergamus u. Pergamos, ī, f. (Πέργαμον u. Πέργαμος), eig. jede Burg od. Anhöhe; dah. I) die Burg von Troja (bei Hom. ἡ Πέργαμος, bei Spät. το Πέργαμον u. Plur. τὰ Πέργαμα), Sing. neutr., Sen. Agam. 421 (442); Troad. 14: Sing. fem., Troiana Pergamus, Stat. silv. 1, 4, 100. – gew. Plur., Pergama, ōrum, n., Lucr. 1, 476. Verg. Aen. 1, 651. Ov. met. 13, 374: Form Pergamos, Stat. silv. 3, 4, 68 u. 106. Auct. Aetnae 18. – II) Stadt in Großmysien am Flusse Kaikus (mit dem sich hier der mitten durch die Stadt fließende Selinus und der ihre Mauern bespülende Cetius vereinigen), später Hauptstadt des pergamenischen Reiches, berühmt durch eine große Bibliothek u. durch die Erfindung des Pergamentes, j. Bergama, Nom. -um, Plin. 5, 126: Genet., Liv. 37, 20, 8. Plin. 13, 70: Akk., Liv. 29, 11, 7: Abl., Liv. 27, 19, 1. – Dav.: A) Pergamēnus, a, um (Περγαμηνός), zu Pergamum (in Mysien) gehörig, pergamenisch, ager, Liv.: naves, Nep.: civitas, Cic. – subst., a) pergamēna, ae, f. (sc. charta), Pergament, Isid. orig. 6, 11, 1. Not. Tir. 76, 25 (wo pergamina). – b) Pergamēnī, ōrum, m., die Einwohner von Pergamum, die Pergamener, Cic. u. Nep. – B) Pergameus, a, um (Περγάμιος), a) zur Burg Pergamus-, zu Troja gehörig, pergamisch, trojanisch, arces, Verg.: vates, Kassandra, Prop. – poet. = römisch
    ————
    (weil die Römer ihre Abkunft von den Trojanern herleiteten), Sil. 1, 47. – b) zur Stadt Pergamum (in Mysien) gehörig, pergamisch, deus, der (zu P. verehrte) Äskulap, Mart. 9, 16, 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Pergamum

См. также в других словарях:

  • Pergămos — Pergămos, Ortschaft in Edonis (Macedonien), zwischen Amphipolis u. Neapolis; j. Pravista …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pergămos — Pergămos, die Burg von Troja (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pergamos — Pergămos, die Burg von Troja …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pergamos — er i Iliaden navnet på borgen i Troja. Derudover anvendes det også som navn for andre borge. Særlig bruges det om den by, som sædvanlig kaldes pergamon …   Danske encyklopædi

  • Pergamos — Dans la mythologie grecque, Pergamos est un des petits fils du guerrier grec Achille. Il est le plus jeune des fils de Néoptolème (fils d’Achille et de Déidamie) et de Andromaque, il a deux frères qui se nomment Molossos et Piélos. Il est amené à …   Wikipédia en Français

  • Pergamos — Original name in latin Pergamos Name in other language Beyarmudu, Pergama, Pergamos, Пергамос State code CY Continent/City Asia/Nicosia longitude 35.04167 latitude 33.70833 altitude 85 Population 15000 Date 2012 03 27 …   Cities with a population over 1000 database

  • Pergamos —    The chief city of Mysia, in Asia Minor. One of the seven churches was planted here (Rev. 1:11; 2:17). It was noted for its wickedness, insomuch that our Lord says Satan s seat was there. The church of Pergamos was rebuked for swerving from the …   Easton's Bible Dictionary

  • Pergamos (Mythologie) — Pergamos (griechisch Πέργαμος) ist in der griechischen Mythologie der jüngste Sohn des Neoptolemos, Sohn des Achilleus, und der Andromache.[1] Seine Brüder waren Molossos und Pielos.[2] Pergamos zog der Sage nach in Begleitung seiner Mutter… …   Deutsch Wikipedia

  • Pergamos Village — (Колимварион,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Chania, Колимварион …   Каталог отелей

  • Pergamos Hotel — (Афины,Греция) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 14 Acharnon, Афины, 104 33 …   Каталог отелей

  • Pergamos, Cyprus — Pergamos ( gr. Περγαμoς, tr. Beyarmudu) is a village located in the Famagusta District of Cyprus. The town is situated in the part of the island controlled by the de facto Turkish Republic of Northern Cyprus and is the site of a Green Line… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»