Перевод: с английского

Percentage

  • 1 percentage

    n
    1) процентное содержание; процентное отношение
    2) комиссионное вознаграждение в процентах; процентное отчисление
    3) процент, доля

    - commission percentage
    - cumulative percentage
    - dressing percentage
    - earnings percentage
    - fixed percentage
    - high percentage
    - killing percentage
    - large percentage
    - low percentage
    - mandatory percentage
    - markup percentage
    - maximum percentage
    - minimum percentage
    - priority percentage
    - small percentage
    - statutory percentage
    - stock-out percentage
    - percentage for loans
    - percentage of breakage
    - percentage of commission
    - percentage of a discount
    - percentage of a franchise
    - percentage of gold
    - percentage of interest
    - percentage of net sales
    - percentage of profit
    - percentage of profitability
    - percentage of recovery
    - percentage of royalty
    - percentage of voting
    - as a percentage
    - allow a percentage
    - assess the percentage
    - express as percentage
    - yield a percentage

    English-russian dctionary of contemporary Economics

  • 2 percentage

    pə'senti‹
    noun
    1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) porcentaje
    2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) porcentaje
    percentage n porcentaje
    percentage
    tr[pə'sentɪʤ]
    noun
    1 porcentaje nombre masculino
    percentage [pər'sɛntɪʤ] n
    : porcentaje m
    percentage
    n.
    porcentaje s.m.
    proporción s.f.
    tanto por ciento s.m.
    pər'sentɪdʒ, pə'sentɪdʒ
    noun
    a) c (Math) porcentaje m; (before n)

    percentage increase/point — aumento m/punto m porcentual

    percentage sign — signo m del tanto por ciento

    b) c (part) porcentaje m

    she gets a percentage of the profits — recibe un tanto por ciento or un porcentaje de los beneficios

    c) u (advantage) (AmE colloq)

    there must be some percentage in it for him — él debe de sacar tajada (fam)

    d) c (average) (AmE) promedio m
    [pǝ'sentɪdʒ]
    1. N
    1) (=proportion) porcentaje m

    what is the percentage of nitrogen in air? — ¿cuál es el porcentaje de nitrógeno en el aire?

    a large percentage of people are immune — un gran porcentaje de la gente es inmune

    the figure is expressed as a percentage — la cifra está expresada en tantos por ciento

    on a percentage basis California lost more jobs than any other state — según los porcentajes California perdió más puestos de trabajo que ningún otro estado

    a high percentage are girls — un alto or elevado porcentaje son chicas

    in percentage terms — proporcionalmente

    2) (=commission) porcentaje m

    my percentage is deducted beforehand — mi porcentaje se deduce antes

    to get a percentage on all sales — recibir un tanto por ciento sobre todas las ventas

    on a percentage basis — a porcentaje

    3) * (=rake-off) tajada * f

    all they're after is their percentage — lo único que buscan es llevarse una tajada *

    4) (=advantage, benefit)

    there's no percentage in doing that — haciendo eso no se saca nada

    what percentage is there in it for me? — ¿y yo qué saco?

    2.
    CPD

    percentage increase N — aumento m porcentual

    percentage point N — punto m porcentual

    percentage sign N — signo m del tanto por ciento

    * * *
    [pər'sentɪdʒ, pə'sentɪdʒ]
    noun
    a) c (Math) porcentaje m; (before n)

    percentage increase/point — aumento m/punto m porcentual

    percentage sign — signo m del tanto por ciento

    b) c (part) porcentaje m

    she gets a percentage of the profits — recibe un tanto por ciento or un porcentaje de los beneficios

    c) u (advantage) (AmE colloq)

    there must be some percentage in it for him — él debe de sacar tajada (fam)

    d) c (average) (AmE) promedio m

    English-spanish dictionary

  • 3 percentage

    n ком., банк. 1. відсоток; процент; a відсотковий; процентний; 2. відсоткове відрахування; комісійна винагорода
    1. сота частина будь-якої суми, ставки, кількості або числа 2. форма оплати за надану послугу
    ═════════■═════════
    commission percentage комісійні відсотки; cumulative percentage нагромаджений відсоток • сумарна частка у відсотках; fixed percentage твердий відсоток • встановлений відсоток; gross percentage валовий відсоток; gross margin percentage відсоток валового прибутку; high percentage високий відсоток; low percentage низький відсоток; markup percentage відсоткова надбавка • відсоткова націнка; maximum percentage максимальний відсоток; minimum percentage мінімальний відсоток; stock-out percentage рівень дефіциту запасу у відсотках
    ═════════□═════════
    percentage of breakage рівень поломки; percentage of commission комісійні відсотки; percentage of a discount відсоток знижки; percentage of net sales відсоток від чистого доходу за продаж • відсоток від нетто-реалізації; percentage of profit відсоток прибутку; percentage of profitability відсоток прибутковості; percentage of recovery відсоток відшкодування; percentage of sales відсоток від реалізації; to allow a percentage припускати/припустити розмір прибутку; to assess the percentage визначати/визначити відсоток; to calculate a percentage підраховувати/підрахувати відсоток; to estimate a percentage оцінювати/оцінити відсоток • підраховувати/підрахувати приблизний відсоток; to express as a percentage виражати/виразити у відсотках; to yield a percentage приносити/принести прибуток
    * * *
    комісійні (виражені у відсотках); відсоткове відрахування; частка у відсотках

    The English-Ukrainian Dictionary

  • 4 percentage

    noun
    1) (rate or proportion per cent) Prozentsatz, der

    a high percentage of alcohol — ein hoher Alkoholgehalt

    what percentage of 48 is 11? — wieviel Prozent von 48 sind 11?

    2) (proportion) [prozentualer] Anteil
    * * *
    [pə'senti‹]
    noun
    1) (an amount, number or rate given as a fraction of one hundred: We've expressed all these figures as percentages.) die Prozente (pl.)
    2) (a part or proportion of something: A large percentage of the population can't read or write.) der Prozentsatz
    * * *
    per·cent·age
    [pəˈsentɪʤ, AM pɚˈsent̬ɪʤ]
    I. n
    1. (rate) Prozentsatz m
    what \percentage ...? wie viel Prozent ...?
    the \percentage of people who ... der Anteil der Leute, die ...
    to express sth as a \percentage etw in Prozenten ausdrücken
    to get a \percentage of sth bei etw dat Provision [o Prozente] bekommen
    2. AM, AUS (advantage) Vorteil m
    3.
    to play the \percentages bei Glücksspielen: Wetten auf die Favoriten setzen, nichts riskieren
    II. n modifier Prozent-
    on a \percentage basis prozentual
    \percentage sign Prozentzeichen
    * * *
    [pə'sentɪdZ]
    1. n
    1) Prozentsatz m; (= commission, payment) Anteil m; (= proportion) Teil m

    a small percentage of the population — ein geringer Teil der Bevölkerung

    expressed as a percentage — prozentual or in Prozenten ausgedrückt

    what percentage? — wie viel Prozent?

    to get a percentage of all sales — prozentual am Umsatz beteiligt sein

    2) (inf

    = advantage) there's no percentage in it — das bringt nichts (inf)

    2. attr
    prozentual

    on a percentage basis — prozentual, auf Prozentbasis

    percentage sign — Prozentzeichen nt

    * * *
    percentage [pə(r)ˈsentıdʒ]
    A s
    1. Prozentsatz m:
    a) MATH Hundertsatz m
    b) allg Anteil m (of an dat)
    2. Prozentgehalt m:
    percentage by weight Gewichtsprozent n
    3. WIRTSCH Prozente pl
    4. Gewinnanteil m, Provision f, Prozente pl
    5. umg Gewinn m, Vorteil m:
    there’s no percentage in doing sth es bringt nichts, etwas zu tun
    B adj
    1. prozentual (Verbesserung etc)
    2. Prozent…:
    percentage point;
    percentage sign;
    in percentage terms prozentual (gesehen)
    * * *
    noun
    1) (rate or proportion per cent) Prozentsatz, der

    a high percentage of alcohol — ein hoher Alkoholgehalt

    what percentage of 48 is 11? — wieviel Prozent von 48 sind 11?

    2) (proportion) [prozentualer] Anteil
    * * *
    adj.
    prozentual adj. n.
    Prozent -e n.
    Prozentsatz m.
    Prozentzahl f.

    English-german dictionary

  • 5 percentage

    1) процент, процентное содержание; процентное отношение
    2) процентное отчисление; вознаграждение (в процентах)
    3) процент, доля (в процентах)
    - assess the percentage
    - express as percentage
    - yield a percentage

    English-russian dctionary of diplomacy

  • 6 percentage

    [pəˈsentɪdʒ]
    advance depreciation percentage предварительный процент снижения стоимости arbitrary percentage произвольный процент arrears percentage просроченные проценты borrowing percentage ставка процента на заемный капитал deduction percentage процент удержания deposit percentage процент по вкладам employment percentage процент занятых fixed percentage фиксированный процент growth percentage процент роста normal depreciation percentage нормальный процент амортизации pension percentage пенсионный процент (определенный процент от суммы дохода, учитываемый при установлении пенсии) percentage доля percentage комиссионное вознаграждение в процентах percentage процент, процентное отношение percentage процент; процентное отношение; процентное содержание; процентное отчисление percentage процентная норма percentage процентное отношение percentage процентное отчисление percentage процентное содержание percentage часть percentage разг. часть, доля; количество percentage of error относительная ошибка percentage of error ошибка в процентах percentage of limit предельное значение в процентах percentage of profits процент прибыли service percentage вчт. уровень обслуживания в процентах

    English-Russian short dictionary

  • 7 percentage

    1) процент; процентное содержание
    2) процентное отношение, процентная норма
    - percentage of reinforcement - percentage of salt - percentage of voids - extraction percentage - reinforcement percentage - runoff percentage - saturation percentage
    * * *
    процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание

    percentage by volume — процентное содержание по объёму

    percentage by weight — процентное содержание по массе

    percentage passing each sieve size — зернистость (каменного) материала, прошедшего через каждое сито

    - percentage of effort
    - percentage of reinforcement
    - percentage of water
    - economic percentage of steel and concrete
    - predicted percentage of dissatisfied
    - reinforcement percentage
    - sieve residue percentage

    Англо-русский строительный словарь

  • 8 percentage

    1. n процентное содержание; процент

    a figure expressed as a percentage — число, выраженное в процентах

    issued on a percentage basis — отпустил определенный процент

    issue on a percentage basis — отпускать определенный процент

    percentage of impurities — содержание примесей в процентах

    in percentage terms — в процентах; в процентном исчислении

    age ratios percentage — процентный состав возрастных групп

    2. n процентное отношение, процентная норма; процентная ставка

    percentage allocations — процентные отчисления

    percentage of water — процентное содержание воды

    percentage of air — процентное содержание воздуха

    percentage tube load — процентная нагрузка трубки

    annual percentage rate — годовая процентная ставка

    3. n комиссионное вознаграждение; процентное отчисление

    color percentage — процентное содержание красителя

    percentage deductions — процентные отчисления

    percentage allocation — процентные отчисления

    composition by percentage — процентный состав

    commission percentage — комиссионный процент

    4. n разг. часть, доля; количество

    a large percentage of schoolbooks now have pictures — теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации

    5. n амер. разг. польза, выгода
    Синонимический ряд:
    1. proportion (noun) allotment; corner; cut; portion; proportion; quota; ratio; share; slice
    2. royalty (noun) allowance; bonus; commission; deduction; discount; duty; fee; interest; royalty

    English-Russian base dictionary

  • 9 percentage

    1) процент
    2) процентное содержание, процентный состав; хим. процентная концентрация

    Англо-русский словарь технических терминов

  • 10 percentage

    percentage
    n
    процентное значение; значение величины, выраженное в процентах; процентное содержание

    percentage by volume — процентное содержание по объёму


    percentage by weight — процентное содержание по массе


    percentage passing each sieve size — зернистость (каменного) материала, прошедшего через каждое сито


    - percentage of effort
    - percentage of reinforcement
    - percentage of water
    - economic percentage of steel and concrete
    - predicted percentage of dissatisfied
    - reinforcement percentage
    - sieve residue percentage

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов

  • 11 percentage

    процент; количество, выраженное в процентах, процентное соотношение, процентное содержание

    * * *
    количество, выраженное в процентах; процентное отношение

    * * *
    употребляется в сочетаниях
    - percentage of sand
    - percentage of voids
    - solid percentage
    - water-in-oil percentage
    * * *
    процентное соотношение
    соотношение, выраженное в процентах

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности

  • 12 percentage

    percentage [{{t}}pə'sentɪdʒ]
    1 noun
    (a) (proportion) proportion f; (expressed in %) pourcentage m;
    to express sth as a percentage exprimer qch en pourcentage;
    in a high/tiny percentage of cases dans une vaste/petite proportion des cas;
    a high percentage of the staff une grande partie du personnel
    (b) (share of profits, investment) pourcentage m;
    his manager takes a percentage of his winnings son directeur prend un pourcentage sur ses gains;
    to get a percentage on sth toucher un pourcentage sur qch
    (c) {{}}British{{}} {{}}familiar{{}} (advantage) avantage m, intérêt m;
    there's no percentage in kicking up a fuss ça ne sert à rien de faire des histoires
    2 adjective
    {{}}American{{}} (profitable) payant
    ►► percentage increase augmentation f en pourcentage;
    percentage point point m;
    percentage reduction réduction f en pourcentage;

    Un panorama unique de l'anglais et du français

  • 13 percentage

    1) вычисления с процентами
    2) доля; процент; процентное отношение
    3) процентный

    percentage by volume — процентное содержание по объёму

    percentage by weight — процентное содержание по весу

    English-Russian scientific dictionary

  • 14 percentage

    процент имя существительное:
    процент (interest, percent, percentage, rate, interest rate)
    доля (share, proportion, fraction, percentage, portion, part)
    часть (part, portion, piece, section, proportion, percentage)
    процентное содержание (percentage)
    количество (number, amount, quantity, percentage, sum, quantum)
    процентное отношение (percentage)
    процентное отчисление (percentage)
    имя прилагательное:
    процентный (percentage, interest-bearing)

    Англо-русский синонимический словарь

  • 15 percentage

    число процентов; процентное содержание; процентное отношение
    - percentage error - percentage inclination - percentage of ash - percentage of grade - percentage of moisture

    Англо-русский словарь по машиностроению

  • 16 percentage

    percentage [pəˈsentɪdʒ]
    noun
    pourcentage m ; ( = proportion) proportion f
    • expressed as a percentage exprimé en pourcentage
    • a high percentage were girls il y avait une forte proportion de filles
    ► percentage point noun point m
    • ten percentage points dix pour cent
    * * *
    [pə'sentɪdʒ] 1.
    noun pourcentage m

    to get a percentage on — toucher un pourcentage sur [sale]

    2.
    noun modifier [increase, decrease, change] en pourcentage

    English-French dictionary

  • 17 percentage

    per·cent·age [pəʼsentɪʤ, Am pɚʼsent̬ɪʤ] n
    1) (rate) Prozentsatz m;
    what \percentage ...? wie viel Prozent ...?;
    the \percentage of people who ... der Anteil der Leute, die ...;
    to express sth as a \percentage etw in Prozenten ausdrücken;
    to get a \percentage of sth bei etw dat Provision [o Prozente] bekommen
    2) (Am, Aus) (advantage) Vorteil m
    PHRASES:
    to play the \percentages bei Glücksspielen: Wetten auf die Favoriten setzen, nichts riskieren n
    modifier Prozent-;
    on a \percentage basis prozentual;
    \percentage sign Prozentzeichen

    English-German students dictionary

  • 18 percentage

    English-Spanish technical dictionary

  • 19 percentage

    процентное отношение; процентное содержание

    dot percentage — относительная площадь растровой точки в процентах

    percentage deal — процентная сделка

    percentage feeder — процентный дозатор

    percentage ratio — процентное отношение

    composition by percentage — процентный состав

    percentage allocation — процентные отчисления

    English-Russian big polytechnic dictionary

  • 20 percentage

    [pəʹsentıdʒ] n
    1. 1) процентное содержание; процент

    a figure expressed as a percentage - число, выраженное в процентах

    a high percentage of our workers - большой процент наших рабочих

    the percentage of metal in the ore - процентное содержание металла в руде

    2) процентное отношение, процентная норма; процентная ставка
    2. комиссионное вознаграждение (в процентах); процентное отчисление
    3. разг. часть, доля; количество

    a large percentage of schoolbooks now have pictures - теперь в большинстве школьных учебников имеются иллюстрации

    a small percentage of people came - только небольшая часть (людей) пришла

    4. амер. разг. польза, выгода

    НБАРС

См. также в других словарях:

  • percentage — Since a percentage can be a quantity of any size, and even (unlike part) more than the whole, it is best to qualify it with adjectives such as small, tiny, or large, or by the adverb only, as appropriate: a large percentage of books published in… …   Modern English usage

  • percentage — [pər sent′ij] n. 1. a given part or amount in every hundred 2. any number or amount, as of interest, tax, etc., stated in percent 3. part; portion; share [a percentage of the audience ] ☆ 4. Informal a) use; advantage; profit [no percentage in… …   English World dictionary

  • Percentage — Per*cent age, n. [Per cent + age, as in average. See {Per}, and {Cent}.] (Com.) A certain rate per cent; the allowance, duty, rate of interest, discount, or commission, on a hundred. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • percentage — I noun allotment, commission, contingent, factorage, fraction, interest, moiety, part, percent, portion, proportion, quota, rate per hundred, ratio, ration, share II index commission (fee), moiety, part (por …   Law dictionary

  • percentage — 1789, from PERCENT (Cf. percent) + AGE (Cf. age). Sense of profit, advantage is from 1862 …   Etymology dictionary

  • percentage — [n] portion, allotment allowance, bite, bonus, chunk, commission, corner*, cut, discount, division, duty, fee, holdout, interest, juice*, payoff, percent, piece, piece of the action*, points*, proportion, quota, rate, ratio, section, slice*,… …   New thesaurus

  • percentage — ► NOUN 1) a rate, number, or amount in each hundred. 2) a proportion of a larger sum of money granted as an allowance or commission. 3) any proportion or share in relation to a whole …   English terms dictionary

  • percentage — Price expressed as a percentage of par. Euroclear Clearing and Settlement glossary * * * percentage per‧cen‧tage [pəˈsentɪdʒ ǁ pər ] noun [countable, uncountable] 1. an amount considered as part of a total which is 100: percentage of • What… …   Financial and business terms

  • Percentage — In mathematics, a percentage is a way of expressing a number as a fraction of 100 ( per cent meaning per hundred ). It is often denoted using the percent sign, % . For example, 45% (read as forty five percent ) is equal to 45 / 100, or… …   Wikipedia

  • percentage — noun ADJECTIVE ▪ considerable, high, huge, large, overwhelming, significant, sizeable, substantial ▪ The area has a high percentage of unemployed men …   Collocations dictionary

  • percentage — per|cen|tage W3 [pəˈsentıdʒ US pər ] n 1.) [U and C] an amount expressed as if it is part of a total which is 100 percentage of ▪ The percentage of school leavers that go to university is about five per cent. ▪ Tax is paid as a percentage of… …   Dictionary of contemporary English

Книги

Другие книги по запросу «Percentage» >>


We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.