-
1 Pensum
-
2 Pensum
n; -s, Pensen (selten) (work) quota; sein tägliches Pensum schaffen umg. do one’s daily stint, put in one’s time* * *das Pensumassigned job* * *Pẹn|sum ['pɛnzʊm]nt -s, Pe\#nsa or Pe\#nsen[-za, -sn] workload; (SCH) curriculum; (= Trainingspensum) quota, programme (Brit), program (US)er hat sein Pensum nicht geschafft or bewältigt — he didn't achieve his target
ein hohes or großes Pensum an Arbeit — a heavy workload
* * *Pen·sum<-s, Pensa o Pensen>[ˈpɛnzʊm, pl ˈpɛnza, ˈpɛnzən]nt (geh) work quota* * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * ** * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * *-en n.school punishment n.set task n.task n.workload n. -
3 pensum
n; -s, Pensen (selten) (work) quota; sein tägliches Pensum schaffen umg. do one’s daily stint, put in one’s time* * *das Pensumassigned job* * *Pẹn|sum ['pɛnzʊm]nt -s, Pe\#nsa or Pe\#nsen[-za, -sn] workload; (SCH) curriculum; (= Trainingspensum) quota, programme (Brit), program (US)er hat sein Pensum nicht geschafft or bewältigt — he didn't achieve his target
ein hohes or großes Pensum an Arbeit — a heavy workload
* * *Pen·sum<-s, Pensa o Pensen>[ˈpɛnzʊm, pl ˈpɛnza, ˈpɛnzən]nt (geh) work quota* * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * *…pensum n im subst:Pflichtpensum compulsory quota;Durchschnittspensum average quota;Jahrespensum yearly quota;Wochenpensum weekly quota;Unterrichtspensum curriculum* * *das; Pensums, Pensen1) (Arbeit) amount of work; work quota2) (Päd. veralt.): (Lehrstoff) syllabus* * *-en n.school punishment n.set task n.task n.workload n. -
4 Pensum
-
5 ...pensum
n, im Subst.: Pflichtpensum compulsory quota; Durchschnittspensum average quota; Jahrespensum yearly quota; Wochenpensum weekly quota; Unterrichtspensum curriculum -
6 Pensum
n1. (allotted) task2. set task3. stint4. workload -
7 großes Pensum
na great deal of work -
8 sein tägliches Pensum erledigen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sein tägliches Pensum erledigen
-
9 übererfüllen
(Pensum, Pflicht)to overachieve -
10 absolvieren
v/t (trennb., hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, Am. graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through; hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?2. KATH. (Sünder) absolve* * *(beenden) to finish;(durchmachen) to do;(freisprechen) to absolve* * *ab|sol|vie|ren [apzɔl'viːrən] ptp absolviertvt insep1) (= durchlaufen) Studium, Probezeit to complete; Schule to finish, to graduate from (US); Prüfung to passer hat die technische Fachschule absolviert — he completed a course at technical college
2) (= ableisten) to complete* * *(the act or ceremony of graduating from a college, university etc: The graduation will be held in the large hall; ( also adjective) a graduation ceremony.) graduation* * *absolvieren *[apzɔlˈvi:rən]vt1. SCH▪ etw \absolvieren to [successfully] complete stheine Prüfung \absolvieren to pass an examwelche Schule haben Sie absolviert? which school did you go to?2. REL3. (ableisten)▪ etw \absolvieren to do sth, to get sth behind one* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do < performance, route, task>; make < visit>* * *absolvieren v/t (trennb, hat)1. (Studium, Diplom) finish, complete; (Schule, Hochschule) finish, US graduate from; (Prüfung) pass; (Pensum) do; mit Mühe: get through;hast du dein heutiges Pensum schon absolviert? have you done your quota for the day yet?* * *transitives Verb1) complete2) (erledigen, verrichten) put in < hours>; do <performance, route, task>; make < visit>* * *(Prüfung) v.to pass v. (Schule) v.to finish v.to graduate from (US) expr. (Studium) v.to finish one's degree expr. v.to finish v. -
11 Pensa
-
12 Pensen
-
13 Riesenarbeit
f mammoth task* * *Rie|sen|ạr|beitf(= Pensum) gigantic etc job; (= Anstrengung) gigantic etc effort* * *Riesenarbeit f mammoth task -
14 Pensa
-
15 Pensen
-
16 Aufgabe
f1. abandonment2. assignment3. commission4. endeavor Am.5. endeavour Br.6. exercise7. giving up8. problem9. remit [formal]10. taskf[Pensum]stint
См. также в других словарях:
pensum — [ pɛ̃sɔm ] n. m. • 1740; mot lat. « tâche, travail », dans la langue des collèges ♦ Vieilli Travail supplémentaire imposé à un élève par punition. Les pensums et les retenues. « Le pensum, punition dont le genre varie selon les coutumes de chaque … Encyclopédie Universelle
Pensum — Sn zu erbringende Leistung erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. pēnsum (ursprünglich: die den Sklavinnen als Tagesarbeit abgewogene Wolle ), dem substantivierten PPP. von l. pendere (pēnsum) wägen, abwägen ,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pensum — Pensum: Das Fremdwort für »zugeteilte Aufgabe, Arbeit; Abschnitt, Lehrstoff« wurde im 17. Jh. aus lat. pensum »zugewiesene Tagesarbeit; Aufgabe« übernommen. Ursprünglich bezeichnete das lat. Wort die einer Spinnerin als Tagesarbeit »zugewogene«… … Das Herkunftswörterbuch
pensum — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n V, lm M. pensumsa {{/stl 8}}{{stl 7}} ustalona w danej instytucji liczba godzin pracy dydaktycznej, naukowej, przypadająca na pracownika naukowego w określonym czasie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pensum asystenta, adiunkta,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Pensum — (lat.), 1) das Ab od. Zugewogene; 2) tägliche Aufgabe; bes. die Aufgabe, welche der Lehrer den Schülern gibt … Pierer's Universal-Lexikon
Pensum — (lat., »das Abgewogene«), ursprünglich zugewogene Wolle, die in Rom die Sklavinnen am Tage zu spinnen hatten; dann allgemein: zugemessene oder selbstgewählte Arbeit; besonders Schulaufgabe … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pensum — (lat.), das Zugeteilte, Aufgabe … Kleines Konversations-Lexikon
Pensum — Pensum, lat., das Zugewogene; die Aufgabe … Herders Conversations-Lexikon
Pensum — Lektion; Lehrstoff; Aufgabe; Hausaufgabe * * * Pen|sum [ pɛnzʊm], das; s, Pensen [ pɛnzn̩] und Pensa [ pɛnza]: Arbeit, die in einem bestimmten Zeitraum erledigt werden muss: ich habe mein heutiges Pensum noch nicht geschafft, erfüllt. Syn.: ↑… … Universal-Lexikon
Pensum — Mit Pensum bezeichnet man eine in einer bestimmten Zeit zu erledigende Aufgabe oder Arbeit. In Schulen oder anderen Lehranstalten kennzeichnet man damit auch den in einer bestimmten Zeit zu bewältigenden Lehrstoff. Jeder hat sein Pensum zu… … Deutsch Wikipedia
Pensum — Pẹn|sum 〈n.; Gen.: s, Pl.: Pẹn|sa od. Pẹn|sen〉 1. in einer bestimmten Zeit zu erledigende Arbeit, Aufgabe; ArbeitsPensum, TagesPensum 2. Abschnitt (einer Arbeit od. Aufgabe), für eine bestimmte Zeit vorgeschriebener Lehrstoff; SchulPensum… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch