-
1 Paye
v. → Arpa -
2 Paye-kay kuru
n. путешественник/ traveller -
3 Horoka paye
v. → Homakociye -
4 Ay-ne
part. (одна из форм связывающих предложения) связывает два предиката во временном отношении, так что основной предикат реализуется после того как события, описанные во встроенном предложении некоторое время продолжались, несет оттенок нетерпения со стороны говорящего: "…и наконец…" / (one of clauses binnding forms) relates two predicates temporally so that the main predicate is realized after the events described in the embedded sentence have been going on for some time. Ayne carries a nuance of impatience on behalf of the speaker: "… and then finally…" (Ref.): paye=an ay-ne tono kotan ta paye=an ki wa - Едем мы едем, и к поселку князя приезжаем. / We were going and finally came to the settlement of the chief. -
5 Arpa
v., syn.: Oman, pl.: Paye - идти, уходить / to go -
6 Hetopo
adv. назад, вновь / back, again: Hetopo hosip-pa wa paye. - Назад вернулись и [снова] ушли. / They came back and go [again]. -
7 Homakociye
v., syn.: Horoka paye, Horoka apkas - возвращаться / to move backwards -
8 Imaka-ke ta
adv., syn.: Okakake ta - потом, после этого, затем, с другой стороны/ afterwards, later, after that, then, on the other side of: Okake ta ek na. - Он придет позже. / He'll come later. // Oro-wa-no mosit turasi paye=an ay-ne a-ye rok kuni nis-o-sitciw-i imaka-ke-he a=e-pa koro. - Затем мы в верховья земли мы идем, и наконец, выше названной другой стороны стечения облаков мы достигли. / Then we went to the upper end of island and at least have reached other side of clouds confluence mentioned above. -
9 Ka ta
n., syn.: Kasi-ke, Rik ta - верх, верхняя часть чего-либо; над чем-либо, на чем-либо / top, summit, upper part of smth., above smth. upon smth.: Atuy ka ta paye. - Они едут по морю. / They go on the surface of the sea. -
10 Oro wa
part., syn.: Oro wa nesi, Oro wa no - затем / then U-ko-iso-itak oro wa paye. - Они обменялись новостями и разошлись. / They tell news to each other and then go -
11 Ro
part. выражает предложение совершить какое-либо действие совместно / expresses temptation: I-ku=an ro! - Давайте выпьем! / Let's drink! // Paye=an ro! - Пойдемте! / Let's go! -
12 Un
Un ¹ v. жить (в каком-то месте), проживать (где-либо)/ to live (in a place), to dwell--------Un ² syn.: Oro ta, Ot ta, Ta - по направлению к / in the direction of, to: Tomi-sam-pet un paye-an. - Мы идем в Томисампет / We go to Tomisampet. -
13 Yak
Yak ¹ part. прибавляется к цитируемой фразе, чтобы сделать (из этой фразы) объект для глагола ye 'говорить' / attaches to the quoted phrase to make the noun phrase that is the object of the transitive verb ye 'to say': Nisatta anak-ne ne yak a-ye kamiasi a-kotanu un ek yak a-ye. - Завтра вышеназванный оборотень в наше поселение придет, как говорят. / They say that tomorrow above mentioned werewolf come at our settling.--------Yak ² part. syn.: Yak-ne - частица для образования будущего условного / future conditional particle: Sir pirka yak rep-a paye=an kusu. Если будет хорошая погода поедем ловить рыбу. / If the weather is good we're going to go fishing.
См. также в других словарях:
paye — paye … Dictionnaire des rimes
payé — payé … Dictionnaire des rimes
paye — [ pɛj ] ou paie [ pɛ ] n. f. • 1175; de payer 1 ♦ Action de payer (des salariés ou employés). « Le samedi, jour de paye » (L. Daudet)(cf. La sainte touche). ♢ Fam. Temps écoulé entre deux payes. Loc. Il y a une paye, cela fait une paye qu on ne l … Encyclopédie Universelle
payé — payé, ée (pè ié, iée) part. passé de payer. 1° Acquitté, en parlant d une dette. Une forte somme payée par le débiteur. Cela est bien payé, n est pas payé, se dit d une chose dont on offre tout ce qu elle vaut, ou moins cher qu elle ne vaut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paye — Paye. s. f. Ce qu on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye aux troupes. paye de Capitaine, de Lieutenant, d Enseigne, &c. Un Lieutenant qui tire paye de Capitaine, qui a paye de Capitaine. On retient tant a chaque soldat sur sa … Dictionnaire de l'Académie française
Payé — Saltar a navegación, búsqueda El payé (vocablo guaraní), es la más popular de las creencias tradicionales de la Provincia de Corrientes. Se trata de un amuleto destinado a lograr fatalmente determinado objetivo y que es confeccionado por un… … Wikipedia Español
PAYE — Employees pay Schedule E income tax and the employer is responsible for deducting the tax due (in accordance with the employee s allocated tax code) and paying it to the Inland Revenue. Certain records must be kept by the employer for the benefit … Law dictionary
payé — Payé, [pay]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On dit prov. Tant tenu, tant payé, pour dire, qu On ne doit de salaire à un ouvrier qu à proportion du temps qu on l a fait travailler. Et proverb. pour dire, qu On n est pas obligé… … Dictionnaire de l'Académie française
PAYE — [ˌpi: eı waı ˈi:] n [U] BrE pay as you earn a system for paying tax in which tax is taken from workers wages and paid directly to the government … Dictionary of contemporary English
Paye — Le nom est surtout porté dans l Ouest (49, 35). On le rencontre aussi en Belgique. Sens incertain. On peut y voir une variante graphique du mot paille , ou un dérivé du verbe payer . Dans les deux cas, le sens n est pas très clair … Noms de famille
payé — (De or. guar.). 1. m. NE Arg.) y Par. hechizo (ǁ práctica de los hechiceros). 2. NE Arg.) talismán … Diccionario de la lengua española
