-
1 Patres Amplissimi
Religion: PP.AA. (Cardinals) -
2 Patres Conscripti
-
3 к праотцам
1) Latin: ad patres2) Religion: ad patres (Latin for "to fathers", i.e. to the deceased) -
4 к предкам
Latin: ad patres -
5 кардиналы
Religion: Patres Amplissimi( Cardinals, сокр. PP.AA.) -
6 на тот свет
1) General subject: to kingdom come2) Religion: ad patres -
7 ораторианцы
Religion: Oratorians, Patres oratori -
8 сенаторы
1) History: conscript fathers (в Древнем Риме)2) Religion: Patres Conscripti ("senators", сокр. P.C.) -
9 отойти к праотцам
-
10 отправить к праотцам
vgener. envoyer ad patres, rejoindre ses aïeuxDictionnaire russe-français universel > отправить к праотцам
-
11 отправить на тот свет
v1) gener. envoyer ad patres, envoyer dans l'autre monde, expédier dans l'autre monde, rayer du nombre des vivants, Envoyer en paradis2) obs. expédier3) argo. escoffierDictionnaire russe-français universel > отправить на тот свет
-
12 праотец
м.aïeul m (pl aïeux)••отпра́виться к пра́отцам ( умереть) шутл. — rejoindre ses aïeux
отпра́вить к пра́отцам шутл. — envoyer ad patres [adpatrɛs]
* * *n1) gener. aïeul (pl aïeux)2) relig. patriarche -
13 свет
I м.lumière f; jour mдневно́й свет — lumière du jour
рассе́янный свет — lumière diffuse
ско́рость света — vitesse f de la lumière
гори́т свет — il y a de la lumière
кра́сный свет ( светофора) — feu m rouge
при свете луны́ — au clair de la lune
при электри́ческом свете — à l'électricité
••зал в два света — salle f à double jour
бро́сить, проли́ть свет на что́-либо — jeter (tt) un jour sur qch, faire la lumière sur qch
предста́вить что́-либо в вы́годном свете — montrer qch sous un jour favorable
в свете чего́-либо — sous le jour de qch
в свете после́дних собы́тий — à la lumière des derniers événements
чуть свет — au petit jour, à l'aube, au point du jour, à la pointe du jour
ни свет ни заря́ разг. — avant le jour
II м.свету не взви́деть разг. — прибл. (en) voir trente-six chandelles
1) ( мир) monde m; univers mсто́роны света — points cardinaux
ча́сти света — parties f pl du monde
путеше́ствие вокру́г света — voyage m autour du monde
2) ( общество) monde mвсему свету изве́стно — tout le monde sait
зна́ние света — le savoir-vivre (pl invar)
вы́сший свет — le beau monde, le grand monde
выезжа́ть в свет уст. — se lancer dans le monde
••на краю́ света — au bout du monde
вы́пустить в свет ( опубликовать) — faire paraître, mettre au jour
произвести́ на свет — mettre au monde, donner le jour
(по)яви́ться на свет, уви́деть свет — venir (ê.) au monde ( родиться); voir le jour (о книге, изобретении)
поки́нуть свет ( умереть) — quitter le monde; faire son paquet (fam)
отпра́вить на тот свет — envoyer ad patres [-ɛs]
на э́том свете — dans ce bas monde
уж тако́в свет! — ainsi va le monde!
бо́лее всего́ на свете — par-dessus toutes choses
руга́ться на чём свет стои́т разг. — прибл. jurer comme un charretier
* * *n2) colloq. jus3) obs. univers4) construct. éclairage -
14 Победа
- victoria (varia); triumphus (ex, de aliqua re); palma; laurus, -i f;• победа Суллы - victoria Sullana;
• победа над спартанцами - victoria Spartana;
• победа чья-л. - victoria alicujus;
• победа над кем-л. - victoria de aliquo;
• одержать над кем-л. победу - victoriam adipisci, parere, ferre ex aliquo, reportare ab aliquo, referre ex aliquo; triumphum agree, deportare, ducere; triumphare (aliquem; mortem cum suis terroribus);
• победа осталась за патрициями - victoria penes patres fuit;
• победа в судебных делах - victoria litium;
• одерживать сердечные победы - venari amores;
• торжествующий победу - triumphatorius;
• окончательная, полная победа - summa victoriae;
• приближаться к победе - subire palmae;
См. также в других словарях:
patres — (ad) (ad pa très ) Aller ad patres, mourir. Envoyer ad patres, faire mourir. Fig. • Le premier consul dit à Roederer [qu il venait de nommer sénateur] : Eh bien ! citoyen Roederer, nous vous avons placé entre les pères conscrits. Oui,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
patres — ● patres nom masculin pluriel (latin patres conscripti, les pères conscrits) Membres du sénat romain, dans l Antiquité … Encyclopédie Universelle
PATRES — dicti, quos Romulus aetate, prudentiâ, opibus pollentes numerô 100. legit, penes quos Concilium Reip. esset: his, idem dein alios 100. addidit, Tarquinius vero Priscus 300. esse voluit. Iidem ob aetatem Senatus, item Patroni, dicti; qui qutem ex… … Hofmann J. Lexicon universale
Patres — (lat.), Mehrzahl von Pater, s.d.; auch hießen P. die römischen Senatoren, s.d. (bes. in der Anrede P. conscripti) u. Patricier, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
Patres — (lat., »Väter«), im alten Rom die Senatoren; auch soviel wie Klostergeistliche (s. Pater); P. apostolici, Apostolische Väter (s. d.); P. ecclesiae, Kirchenväter (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Patres — (lat.), Väter, Mehrzahl von Pater (s.d.); die altröm. Senatoren; P. ecclesĭae, Kirchenväter; P. apostolĭci, Apostolische Väter; P. conscripti, s.v.w. Senat (bei den Römern) … Kleines Konversations-Lexikon
PATRES — (AD) (On prononce Patrèsse. ) Expression latine, qui s emploie dans ces phrases familières : Aller ad patres, Mourir ; Envoyer ad patres, Faire mourir. Cet homme est allé ad patres. Il a pris un médecin qui l a envoyé ad patres … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Patres — Слово P. в римском праве имеет двоякое значение. Pater в юридическом смысле слова это paterfamilias, т. е. глава семейства, обладающий полным комплексом гражданских прав. Во времена царей были P. maiorum gentium и P. minorum gentium. Достигнув… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
PATRES Fidei — in Ecclesia romana Inquisitores dicti, vide supra … Hofmann J. Lexicon universale
Patres conscripti — (букв. набранные отцы) термин римского государственного права, обозначавший сенаторов. Относительно объема этого понятия существуют разные теории. По одной теории, которая поддерживается большинством (Becker, Mommsen, Lange, Rein, Madvig и др.) и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
patres conscripti — /pah trddes kohn skrddip tee/; Eng. /pay treez keuhn skrip tuy, tee, pah , pa /, Latin. See conscript fathers. * * * patres conscripti /pātˈ, patˈrēz or rās kon skripˈtī or tē/ (Latin) The conscript fathers, those enrolled as Roman senators … Useful english dictionary