-
1 Passage
-
2 Passage
сущ.1) общ. дорога, переезд, переход, проезд, пассаж (в тексте), равномерная поступь (верховой лошади), Абзац, место в тексте (Bei der Uebertragung des deutschen in den russischen Arbeitsvertrag ist eine Passage untergegangen.), крытая галерея, место, проход2) геол. горный проход, дефиле, проток3) мор. пролив4) устар. перелёт (б. ч. через море, океан), путешествие5) тех. пропуск, прохождение, технологический переход, пролёт (космического корабля), прохождение (небесного светила через меридиан), проход (продукта через машину)6) стр. галерея, сквозной проход7) экон. крытая торговая галерея, перевозка8) астр. прохождение (напр. звезды через меридиан)10) текст. ход, проборка (основы)11) пищ. пропуск (напр. продукта) через машину, проход (напр. продукта) через машину, система (напр. размольная)12) ВМФ. прохождение (корабля), прохождение светила (через вертикал)13) судостр. судоходный проход -
3 Passage
f =, -n2) пассаж, крытая галерея3) муз. пассаж; рулада ( в пении)4) пассаж, равномерная поступь ( верховой лошади)5) текст. проборка ( основы) -
4 Passage
горный проходдефилепротокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Passage
-
5 Passage
fпасса́ж m (1. пересев 2. прохождение пищевого комка по желудочно-кишечному тракту) -
6 Passage
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Passage
-
7 Passage
f1) проход, прохождение3) пролёт ( космического корабля)4) архит. пассаж, крытый проход6) пропуск, проход ( продукта через машину)7) текст. проборка ( основы)8) мор. проход; пролив -
8 Passage
астр. прохождение светила (через вертикал)проливпроходпрохождение (корабля) -
9 Passage
астр. прохождение (напр. звезды через меридиан) -
10 Passage
f крытая галерея, пассажDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Passage
-
11 Passage
fконн. пассаж -
12 Passage
f крытая торговая галерея ж.; крытый проход м. арх.; пассаж м. арх.; проборка ж. (основы) текст.; пролёт м. (космического корабля); пролив м.; пропуск м. (продукта через машину); проход м.; проход м. (продукта через машину); проход м. мор.; прохождение с.; прохождение с. (небесного светила через меридиан); технологический переход м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Passage
-
13 Passage
2) Ladenstraße пасса́ж3) Textstelle, -abschnitt ме́сто -
14 Passage
Passáge [-Zq] f =, -n1. прохо́д, прое́зд2. кры́тая галере́я, пасса́ж3. уст. путеше́ствие, перелё́т (б. ч. через море, океан)4. ме́сто, пасса́ж ( в тексте)5. муз. пасса́ж6. пасса́ж ( конный спорт) -
15 Passage
-
16 Passage
fпассаж (1. пересев 2. прохождение пищевого комка по желудочно-кишечному тракту) -
17 Passage
f1. проток2. дефиле3. прохождениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Passage
-
18 Passage
-
19 Rites de Passage
сущ.социол. ритуалы перехода -
20 gebrochene Passage
прил.текст. ломаная проборка
См. также в других словарях:
Passage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Passage — Passage … Deutsch Wörterbuch
passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle
Passage — Pas sage, n. [F. passage. See {Pass}, v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… … The Collaborative International Dictionary of English
passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et … Thresor de la langue françoyse
passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… … Dictionnaire de l'Académie française
Passage — may refer to:In music: * Section (music), a complete musical idea * Period (music), about 8 measures * Phrase (music), about 4 to 8 measures * Passage ( Carpenters album), an album by American brother/sister duo The Carpenters * Passage (Samael… … Wikipedia
passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… … Financial and business terms
Passage — (französisch für „Durchgang“) steht für einen Seeweg Passagierbeförderung im Luftverkehr, siehe Flugreise eine Landenge (z. B. die Philadelphi Passage) die Passage Insel, eine der australischen Bellevue Inseln eine astronomischen Erscheinung … Deutsch Wikipedia
Passage — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más… … Wikipedia Español
passage — / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare, tunnel,… … New thesaurus