Перевод: с испанского

Pasivo

  • 1 pasivo

    adj.
    passive, indifferent, patient, inactive.
    m.
    1 liability, liabilities, debt.
    2 passive, passive voice.
    3 passive, passive construction, passive form.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: pasivar.
    * * *
    pasivo
    adjetivo
    1 passive
    nombre masculino pasivo
    1 COMERCIO liabilities plural
    \
    FRASEOLOGÍA
    voz pasiva passive voice, passive
    ————————
    pasivo
    nombre masculino
    1 COMERCIO liabilities plural
    * * *
    (f. - pasiva)
    adj.
    passive
    * * *
    1. ADJ
    1) [+ persona, comportamiento] passive

    es un niño muy pasivo y nunca toma la iniciativa — he is a very passive child, he never takes the initiative

    2) (Ling) passive

    la voz pasiva — the passive voice

    2.
    SM (Com, Econ) liabilities pl ; [de cuenta] debit side

    pasivo circulante, pasivo corriente — current liabilities pl

    pasivo diferido — deferred liabilities pl

    * * *
    I
    -va adjetivo
    1) <actitud/persona> passive
    2) (Econ, Servs Socs)

    la población pasiva — the non-working population

    3) (Ling) <oración> passive
    4) (Esp frml) (Fisco)

    pasivo DE algo — liable for something

    II
    masculino (en negocio) liabilities (pl); (en cuenta) debit side
    * * *
    = passive, reactive.
    Ex. If the library is not to be passive, can it remain neutral on subjects such as race, war and inequality?.
    Ex. In all of the helping professions there is need for both active and reactive service.
    ----
    * fumadores pasivos = passive smoking.
    * fumador pasivo = passive smoker, second-hand smoker.
    * sujeto pasivo = taxpayer [tax-payer].
    * * *
    I
    -va adjetivo
    1) <actitud/persona> passive
    2) (Econ, Servs Socs)

    la población pasiva — the non-working population

    3) (Ling) <oración> passive
    4) (Esp frml) (Fisco)

    pasivo DE algo — liable for something

    II
    masculino (en negocio) liabilities (pl); (en cuenta) debit side
    * * *
    = passive, reactive.

    Ex: If the library is not to be passive, can it remain neutral on subjects such as race, war and inequality?.

    Ex: In all of the helping professions there is need for both active and reactive service.
    * fumadores pasivos = passive smoking.
    * fumador pasivo = passive smoker, second-hand smoker.
    * sujeto pasivo = taxpayer [tax-payer].

    * * *
    pasivo1 -va
    adjective
    A ‹actitud/persona› passive
    B (Econ, Servs Socs):
    la población pasiva the non-working population
    C (Ling) ‹oración› passive
    D (Esp frml) (Fisco) pasivo DE algo; liable FOR sth
    sujetos pasivos de la imposición indirecta persons liable for indirect taxation
    pasivo2
    masculine
    1 (en un negocio) liabilities (pl)
    2 (en una cuenta) debit side
    pasivo3 -va
    masculine, feminine
    (Chi, Ur frml) senior citizen, old age pensioner
    * * *

     

    pasivo 1
    -va adjetivo

    passive
    pasivo 2 sustantivo masculino (en negocio) liabilities (pl);

    (en cuenta) debit side
    pasivo,-a
    I adjetivo passive
    II m Com liabilities pl
    'pasivo' also found in these entries:
    Spanish:
    pasiva
    - fumador
    - participio
    - sin
    - tabaquismo
    English:
    deserve
    - doom
    - liability
    - need
    - passive
    - rack
    - rank
    - reckon
    - report
    - sandwich
    - sell out
    - set
    - set back
    - shatter
    - station
    - strand
    - strike off
    - stump
    - stupefy
    - suppose
    - take aback
    - tear
    - trump up
    - want
    - wash up
    - wrap up
    - wreck
    * * *
    pasivo, -a
    adj
    1. [persona] passive;
    es muy pasivo he's very passive
    2. Gram passive;
    la voz pasiva the passive voice
    3. [población] inactive;
    las clases pasivas = pensioners and people on benefit
    4. [haber] (received) from a pension
    nm
    Com liabilities, liabilities and equity
    Comp
    pasivo corriente current liabilities;
    pasivo diferido deferred liabilities
    nm,f
    Urug [pensionista] (old age) pensioner
    * * *
    pasivo
    I adj passive;
    voz pasiva GRAM passive voice
    II m
    1 COM liabilities pl
    2 GRAM passive (voice)
    * * *
    pasivo, -va adj
    : passive
    pasivamente adv
    pasivo nm
    1) : liability
    activos y pasivos: assets and liabilities
    2) : debit side (of an account)
    * * *
    pasivo adj passive

    Spanish-English dictionary

  • 2 pasivo

    El diccionario Español-ruso jurídico

  • 3 pasivo

    pasivo
    nm
    debit n, liabilities npl
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]pasivo circulante current liabilities
    [lang name="SpanishTraditionalSort"]pasivo a largo plazo fixed liability

    Spanish-English Business Glossary

  • 4 Pasivo

    m
    пассив (раздел баланса)

    incluir en el Pasivo — включать [заносить] пассив

    representar (contablemente) en el Pasivo — показывать [представлять, отражать] пассиве

    El diccionario Español-ruso económico

  • 5 pasivo

    1. pa'sibo adj
    passiv, untätig
    2. pa'sibo m
    1) ECO Passiva pl
    2)

    resistencia pasiva — passiver Widerstand m

    3)

    voz pasiva — GRAMM Passivform f

    (femenino pasiva) adjetivo
    1. [gen] passiv
    2. GRÁMATICA Passiv-
    3. [haber, pensión] Renten-
    las clases pasivas Rentenempfänger Plural
    ————————
    sustantivo masculino
    COMERCIO Passiva Plural
    pasivo1
    pasivo1 [pa'siβo]
    sustantivo masculino
    num1num (deuda) Verbindlichkeiten femenino plural
    num2num (en el balance) Soll neutro
    num3num lingüística, gramática Passiv neutro
    num4num (pensión) Rente femenino
    ————————
    pasivo2
    pasivo2 , -a [pa'siβo, -a]
    I adjetivo
    num1num (que es objeto, indiferente, inactivo) passiv
    num2num lingüística, gramática passivisch; verbo pasivo Verb im Passiv; voz pasiva Passiv neutro
    num3num economía haber pasivo Rente femenino; las clases pasivos die Rentenempfänger
    II sustantivo masculino, femenino
    Rentenempfänger(in) masculino (femenino)

    Diccionario Español-Alemán

  • 6 pasivo,

    a 1. adj 1) пасивен, бездеен; 2) грам. страдателен; 2. m 1) грам.: voz pasivo,a страдателен залог; 2) счет. пасив; pasivo, bancarios икон. банкови пасиви.

    Diccionario español-búlgaro

  • 7 pasivo

    1. adj
    1) пассивный, бездеятельный
    2)
    pensión pasiva — пенсия (по инвалидности, старости и т.п.)
    3) лингв. страдательный, пассивный (о залоге)
    2. m
    1) ком. пассив
    2) лингв. страдательный залог, пассив

    БИРС

  • 8 pasivo

    пассивный (напр. о балансе)

    El diccionario Español-ruso económico

  • 9 Pasivo

    сущ.
    экон. пассив (раздел баланса)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 10 pasivo

    1. прил.
    1) общ. (не самостоятельный) страдательный, бездейственный, пассивный, пассивный (в разн. знач.), бездеятельный
    2) тех. бездействующий, инертный
    3) грам. страдательный
    4) юр. относящийся к пассиву, пенсионный
    5) экон. пассивный (напр. о балансе)
    2. сущ.
    общ. пассив (в разн. знач.)

    Испанско-русский универсальный словарь

  • 11 pasivo

    adj
    пасси́вный

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno

  • 12 pasivo

    • debt
    • inactivate
    • inactive account
    • indifference analysis
    • indifferently
    • liabilities
    • liability
    • passionless
    • passive activity income
    • passive assets
    • passive construction
    • passive debt
    • passive income
    • passive use
    • passively
    • submissive
    • unconcerned

    Diccionario Técnico Español-Inglés

  • 13 pasivo

    • nečinný
    • pasivní
    • trpný
    m
    jaz. pasívum
    obch. dluh
    obch. pasíva
    * * *
    m
    jaz. trpný rod

    Diccionario español-checo

  • 14 pasivo

    пассивный

    Diccionario médico español-ruso

  • 15 pasivo

    1) бездействующий
    2) инертный

    Diccionario Politécnica español-ruso

  • 16 pasivo

    1. adj
    1) пассивный, бездеятельный
    2)

    pensión pasiva — пенсия (по инвалидности, старости и т.п.)

    3) лингв. страдательный, пассивный (о залоге)
    2. m
    1) ком. пассив
    2) лингв. страдательный залог, пассив

    Universal diccionario español-ruso

  • 17 pasivo

    passiu

    Vocabulario Castellano-Catalán

  • 18 pasivo

    liability

    Diccionario Español-Inglés Matemáticas

  • 19 pasivo

    пасіў

    Esperanto-Belarusian dictionary

См. также в других словарях:

  • Pasivo — Saltar a navegación, búsqueda Para el rol pasivo en las relaciones sexuales, vea Pasivo (sexualidad) En la contabilidad de recursos monetarios de doble entrada o de partida doble aparecen dos conceptos clave: el activo (recursos activos) y el… …   Wikipedia Español

  • pasivo — pasivo, va (Del lat. passīvus). 1. adj. Se dice del sujeto que recibe la acción del agente, sin cooperar con ella. 2. Dicho de una persona: Que deja obrar a los demás, sin hacer por sí cosa alguna. 3. Se dice del haber o de la pensión que… …   Diccionario de la lengua española

  • pasivo — pasivo, va adjetivo 1. (ser / estar) Que deja que sean los demás quienes hagan las cosas: un comportamiento pasivo. Luisa es muy pasiva. Hoy Mercedes está muy pasiva en clase. 2. Que está relacionado con una situación en la que no se produce… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pasivo — Relativo a una conducta que subordina los propios intereses del individuo a las necesidades de los demás. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Pasivo — (Del lat. passivus .) ► adjetivo 1 Se aplica al sujeto que recibe la acción, en contraposición al que la realiza: ■ fue el sujeto pasivo de su amor . ANTÓNIMO activo 2 Se refiere a la persona que deja actuar a los demás sin cooperar: ■ no seas… …   Enciclopedia Universal

  • pasivo — {{#}}{{LM P29326}}{{〓}} {{SynP30032}} {{[}}pasivo{{]}}, {{[}}pasiva{{]}} ‹pa·si·vo, va› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una persona o a su comportamiento,{{♀}} que no actúa y deja que las cosas transcurran: • Es muy pasivo en clase y …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • pasivo — (adj) (Intermedio) persona a la que no le gusta actuar y que prefiere que otros lo hagan todo Ejemplos: Siempre era pasivo y no participaba en las clases. No deberías ser tan pasivo, ¡haz algo! Sinónimos: paciente, inmóvil, indiferente, quieto,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • pasivo — adj 1 Que no actúa por sí mismo, que deja actuar a los demás sin hacer él nada: un hombre muy pasivo, una actitud pasiva 2 (Gram) Tratándose de oraciones, aquellas en las que el sujeto recibe la acción significada por el verbo, como en La puerta… …   Español en México

  • pasivo — 1) Derecho. Se aplica a los juicios, tanto civiles como criminales, con relación al reo o persona que es demandada. 2) Economía. Cualquier deuda real o contingente que tiene una empresa o individuo con terceros. En el Reino Unido incluye los… …   Diccionario de Economía Alkona

  • pasivo — Sinónimos: ■ indiferente, impasible, desinteresado, inactivo, neutral, despreocupado, inerte, inmóvil, paciente, quieto, sufridor …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • pasivo — 1) Derecho. Se aplica a los juicios, tanto civiles como criminales, con relación al reo o persona que es demandada. 2) Economía. Cualquier deuda real o contingente que tiene una empresa o individuo con terceros. En el Reino Unido incluye los… …   Diccionario de Economía

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.