-
1 pasión
fа) си́льное чу́вство; поры́вpasión innoble; baja, mala pasión — ни́зкая, ни́зменная страсть
pasión noble — благоро́дная страсть
con pasión — стра́стно
б) пы́лкая, стра́стная любо́вьtener pasión por uno — обожа́ть; пыла́ть любо́вью к кому
в) стра́стное увлече́ниег) рел страда́ние тж мнpasión de Cristo — стра́сти Христо́вы
-
2 pasión
f2) рел. страсти (страдания) Христовы4) страсть, пристрастие (к кому-либо, чему-либо), увлечение (кем-либо, чем-либо)5) пристрастие, пристрастность -
3 pasión
f1) страдание, мучение, больpasión de ánimo — тоска, печаль
2) рел. страсти (страдания) Христовы3) страсть, страстное чувство; пыл4) страсть, пристрастие (к кому-либо, чему-либо), увлечение (кем-либо, чем-либо)5) пристрастие, пристрастность -
4 pasión
сущ.1) общ. (повышенный интерес) увлечение, боль, горячность, страх, пристрастие (por), влечение (склонность), азарт (увлечение), страдания, страсть2) разг. пассия -
5 pasión de coleccionar
сущ.общ. коллекционерство, коллекционированиеИспанско-русский универсальный словарь > pasión de coleccionar
-
6 pasión de ànimo
сущ.общ. тоска -
7 pasión devoradora
сущ. -
8 pasión nefasta
сущ.общ. пагубная страсть -
9 pasión por el fútbol
сущ.общ. увлечение футболомИспанско-русский универсальный словарь > pasión por el fútbol
-
10 pasión total por el fútbol
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > pasión total por el fútbol
-
11 no darle agua ni al gallo de la pasión
no le da agua ni al gallo de la pasión М.; нн. — у него́ зимо́й сне́га не вы́просишь
Diccionario español-ruso. América Latina > no darle agua ni al gallo de la pasión
-
12 delincuente por pasión
El diccionario Español-ruso jurídico > delincuente por pasión
-
13 Fruta de la pasión
сущ.общ. маракуйя -
14 Semana de Pasión
сущ.рел. Страстная неделя -
15 arder de pasión
гл.общ. (en) возгореться страстью, быть охваченным страстью, пламенеть страстью -
16 con pasión
сущ.общ. зажигательно, страстно -
17 contagiar una pasión
гл.общ. зажечь страстьИспанско-русский универсальный словарь > contagiar una pasión
-
18 en el fuego de la pasión
сущ.общ. в угаре страстейИспанско-русский универсальный словарь > en el fuego de la pasión
-
19 hablar de algo con elocuencia y pasión
гл.общ. залиться соловьёмИспанско-русский универсальный словарь > hablar de algo con elocuencia y pasión
-
20 interpretar con pasión
гл.общ. играть с чувствомИспанско-русский универсальный словарь > interpretar con pasión
См. также в других словарях:
Pasión — puede referirse a: Pasión (emoción) Pasión de Cristo o La Pasión, en mayúscula, un concepto del cristianismo vinculado a los episodios previos a la muerte de Cristo Wikiquote alberga frases célebres de o sobre Pasión. Wikiquote … Wikipedia Español
Pasion — was an ancient Greek slave from the 4th century BC. He was owned by the bankers Antisthenes and Archestratus, located at Piraeus, the harbor five miles out of Athens. During his slavery, he quickly rose to chief clerk in charge of a money… … Wikipedia
pasión — sustantivo femenino 1. Sentimiento muy intenso que domina el entendimiento o la voluntad de una persona: la pasión del primer amor. La joven novia siente una pasión muy fogosa. Intenta dominar tus pasiones. Iván hace las cosas con pasión. El… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasión — (Del lat. passĭo, ōnis, y este calco del gr. πάθος). 1. f. Acción de padecer. 2. por antonom. pasión de Jesucristo. ORTOGR. Escr. con may. inicial. 3. Lo contrario a la acción. 4. Estado pasivo en el sujeto. 5. Perturbación o afecto desordenado… … Diccionario de la lengua española
Pasión — may refer to: *Pasión (telenovela), a period Mexican telenovela *Pasión (song), a song by Sarah Brightman and Fernando Lima *Pasión (album), an album by Fernando Lima … Wikipedia
Pasion — (* vor 400 v. Chr.; † 370 v. Chr.) war ein antiker Bankier. Pasion erlebte eine bemerkenswerte Karriere: Er war zunächst Sklave, wurde dann freigelassen und galt dann ab ca. 400 v. Chr. bis zu seinem Tod als der bekannteste Bankier Athens.… … Deutsch Wikipedia
Pasĭon — Pasĭon, Metöke in Athen, reicher Geldwechsler. Bei einem freiwilligen Beitrag zu einer Kriegsunternehmung gab er allein 1000 Schilde aus seiner Fabrik u. ließ. 5. Trieren auf seine Kosten bemannen. Er erhielt deshalb das Bürgerrecht u. st. 370 v … Pierer's Universal-Lexikon
Pasion — Tétradrachme athénien tel qu en maniait en grand nombre Pasion en tant que trapézite. Pasion (en grec ancien Πασίων / Pasíôn) est un banquier athénien célèbre de l époque classique (vers 430 370 av … Wikipédia en Français
Pasión — (Del lat. passio, onis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón: ■ se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. SINÓNIMO arrebato 2 Atracción intensa … Enciclopedia Universal
pasión — (Del lat. passio, onis.) ► sustantivo femenino 1 SICOLOGÍA Sentimiento muy intenso y perturbador que domina la voluntad y la razón: ■ se dejó llevar por la pasión y no pensó en las consecuencias de sus actos. SINÓNIMO arrebato 2 Atracción intensa … Enciclopedia Universal
pasión — {{#}}{{LM P29322}}{{〓}} {{SynP30028}} {{[}}pasión{{]}} ‹pa·sión› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Perturbación del ánimo, o sentimiento muy intenso: • Me quiere con tanta pasión que no es capaz de ver mis defectos.{{○}} {{<}}2{{>}} Inclinación o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos