-
1 пассажир
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пассажир
-
2 пассажиро-километр
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > пассажиро-километр
-
3 минутный
прил.1) ( показывающий минуты)мину́тная стре́лка ( часов) — minutero m
2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero ( преходящий)мину́тный успе́х — éxito pasajero
мину́тная ра́дость — alegría efímera
мину́тное де́ло — cuestión de un minuto
* * *прил.1) ( показывающий минуты)мину́тная стре́лка ( часов) — minutero m
2) (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto; momentáneo; transitorio; pasajero ( преходящий)мину́тный успе́х — éxito pasajero
мину́тная ра́дость — alegría efímera
мину́тное де́ло — cuestión de un minuto
* * *adjgener. (длящийся минуту; кратковременный) de un minuto, momentáneo, pasajero (преходящий), transitorio -
4 беглость
ж.1) ( мимолётность) carácter pasajero (fugaz)3) ( поспешность) rapidez f, apresuramiento m* * *ж.1) ( мимолётность) carácter pasajero (fugaz)3) ( поспешность) rapidez f, apresuramiento m* * *ngener. (ë¸ãêîñáü) ligereza, (ìèìîë¸áñîñáü) carácter pasajero (fugaz), (ïîñïåøñîñáü) rapidez, apresuramiento, facilidad, velocidad (быстрота) -
5 временный
вре́менныйportempa, duma, provizora;rapidpasanta, efemera (преходящий).* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *прил.temporal, temporero, provisional; transitorio, pasajero ( преходящий); interino ( о должностных лицах)вре́менный рабо́тник — temporero m
вре́менная нетрудоспосо́бность — incapacidad laboral transitoria
вре́менное удостовере́ние — certificado provisional
вре́менная рабо́та — trabajo temporal (provisional)
вре́менный зако́н — ley transitoria
вре́менная ме́ра — medida provisional
вре́менное прави́тельство — gobierno provisional
* * *adj1) gener. momentàneo, provisional, ìnterino, cortoplacista, pro tempore, pasajero, temporario, temporero, temporàneo, transeúnte, transitorio, temporal2) law. interino, interlocutorio, suplente -
6 заезжий
-
7 залётный
прил.1) ( случайно залетевший) volanteзалётная пу́ля — bala perdida
залётные пти́цы — aves de paso
2) перен. разг. ( заезжий) pasajero3) народно-поэт. (лихой, удалой) gallardo, bizarro* * *прил.1) ( случайно залетевший) volanteзалётная пу́ля — bala perdida
залётные пти́цы — aves de paso
2) перен. разг. ( заезжий) pasajero3) народно-поэт. (лихой, удалой) gallardo, bizarro* * *adj1) gener. (случайно залетевший) volante2) liter. (çàåç¿èì) pasajero3) poet. (ëèõîì, óäàëîì) gallardo, bizarro -
8 кратковременный
кратковре́менныйmallongdaŭra.* * *прил.de corta duración, efímero; pasajero ( преходящий)* * *прил.de corta duración, efímero; pasajero ( преходящий)* * *adjgener. breve, corto, de corta duración, efìmero, pasajero (преходящий), fràgil -
9 непродолжительный
непродолжи́тельн||ыйnelonga, mallonga;в са́мом \непродолжительныйом вре́мени post tre mallonga tempo, tre baldaŭ.* * *прил.de corta (poca) duración, corto, breve; pasajero ( проходящий)в са́мом непродолжи́тельном вре́мени — en breve
* * *прил.de corta (poca) duración, corto, breve; pasajero ( проходящий)в са́мом непродолжи́тельном вре́мени — en breve
* * *adjgener. corto, de corta (poca) duración, pasajero (проходящий), cortoplacista, breve -
10 пассажир
пассажи́рpasaĝero;зал для \пассажиров pasaĝerejo, pasaĝerhalo;\пассажирский pasaĝera;\пассажирское движе́ние persontrafiko.* * *м.pasajero m, viajero mзал для пассажи́ров — sala de espera
* * *м.pasajero m, viajero mзал для пассажи́ров — sala de espera
* * *ngener. usuario, pasajero, viajero -
11 перелётный
перелётн||ый\перелётныйая пти́ца migranta birdo.* * *прил.pasajero, de paso, migratorioперелётные пти́цы — aves de paso (migratorias)
* * *прил.pasajero, de paso, migratorioперелётные пти́цы — aves de paso (migratorias)
* * *adjgener. de paso, migratorio, pasajero (о птицах), peregrino (о птицах) -
12 попутный
прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *прил.1) ( движущийся в одном направлении) favorableпопу́тный ве́тер — viento favorable (en popa)
2) ( встречающийся на пути) de paso, pasajeroпопу́тная маши́на — coche de paso
3) ( совершаемый одновременно) incidente, incidentalпопу́тный вопро́с — cuestión incidente (incidental)
попу́тный газ — gas de entubación (de destilación)
* * *adjgener. (встречающийся на пути) de paso, (движущийся в одном направлении) favorable, (совершаемый одновременно) incidente, incidental, pasajero -
13 скоротечный
скороте́чн||ыйrapidira, rapide pasanta, efemera;\скоротечныйая чахо́тка уст. rapidkura ftizo.* * *прил. книжн.fugaz, efímero, pasajero••скороте́чная чахо́тка уст. — tisis galopante
* * *прил. книжн.fugaz, efímero, pasajero••скороте́чная чахо́тка уст. — tisis galopante
* * *adjbook. efìmero, pasajero -
14 авиапассажир
-
15 безбилетный
безбиле́тный\безбилетный пассажи́р senbileta pasaĝero, kaŝvojaĝanto.* * *прил.безбиле́тный пассажи́р — pasajero sin billete; polizón m ( на пароходе)
* * *прил.безбиле́тный пассажи́р — pasajero sin billete; polizón m ( на пароходе)
* * *adjgener. sin billete -
16 вояжёр
-
17 любовь
любо́вьamo, amoro, ŝato.* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *ж.amor m, cariño m; afecto m, afición f ( привязанность)любо́вь к ро́дине — amor a la patria
любо́вь к иску́сству — amor al arte
матери́нская любо́вь — amor (cariño) maternal
мимолётная любо́вь — amor pasajero, amorcillo m
занима́ться любо́вью — hacer el amor
пита́ть любо́вь к кому́-либо — amar a alguien
взаи́мная любо́вь — amor mutuo (recíproco)
жени́ться по любви́ — casarse por amor
де́лать что́-либо с любо́вью — hacer algo con amor (con cariño, con entusiasmo)
свобо́дная любо́вь — amor libre
платони́ческая любо́вь — amor platónico
••из любви́ к иску́сству — por amor al arte
ста́рая любо́вь не ржаве́ет посл. — amores viejos no envejecen
* * *n1) gener. afecto, afición (к чему-л.), afección, amor, cariño, corazón, piedad, querencia, querer2) Chil. queridura, tiemple -
18 мимолётный
мимолётныйpasema, pasanta, efemera.* * *прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолётная встре́ча — encuentro fugaz
* * *прил.fugaz, efímero, breve ( краткий); pasajero, transitorio ( преходящий)мимолётная встре́ча — encuentro fugaz
* * *adjgener. fugaz, fugitivo, momentàneo, transitorio, voladero -
19 отлётный
-
20 преходящий
См. также в других словарях:
Pasajero — Saltar a navegación, búsqueda Pasajeros a bordo de un Boeing 737 El pasajero es todo ser humano sea hombre, mujer, niño o niña, también se considera pasajero a los animales; pero ellos son transportados en valijas especialmente diseñadas … Wikipedia Español
pasajero — pasajero, ra adjetivo 1) transitado, pasadero. 2) breve, temporal, transitorio, momentáneo, efímero, fugaz, huidizo, fugitivo … Diccionario de sinónimos y antónimos
pasajero — pasajero, ra adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que pasa pronto o dura poco: un pasajero malestar, un enfado pasajero. La felicidad es pasajera, no dura siempre. Antónimo: duradero. sustantivo masculino,f. 1. Persona que viaja en un vehículo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pasajero — pasajero, ra (De pasaje). 1. adj. Que pasa presto o dura poco. 2. Viajero transeúnte. U. t. c. s.) 3. Dicho de una persona: Que viaja en un vehículo, especialmente en avión, barco, tren, etc., sin pertenecer a la tripulación. U. t. c. s.) 4. ant … Diccionario de la lengua española
Pasajero — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Pasajero — Infobox Album | Name = Pasajero Type = Album Artist = Gipsy Kings Released = October 3, 2006 Recorded = Various ] , Rumba Length = 73:46 Label = Nonesuch Producer = ? Reviews = Last album = Roots (2004) This album = Pasajero (2006) Pasajero is an … Wikipedia
pasajero — ► adjetivo 1 Que dura poco tiempo: ■ tuvieron una relación pasajera; es sólo una molestia pasajera. SINÓNIMO efímero fugaz ► adjetivo/ sustantivo 2 Se aplica a la persona que viaja en un vehículo, en especial los que lo hacen en un transporte… … Enciclopedia Universal
pasajero — (m) (Básico) persona que se desplaza mediante un medio de transporte pero no lo conduce Ejemplos: El piloto dio la bienvenida a todos los pasajeros e informó sobre los detalles del vuelo. La policía ha detenido un autobús que transportaba… … Español Extremo Basic and Intermediate
pasajero — {{#}}{{LM P29294}}{{〓}} {{SynP30000}} {{[}}pasajero{{]}}, {{[}}pasajera{{]}} ‹pa·sa·je·ro, ra› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que pasa rápido o que dura poco tiempo: • una moda pasajera.{{○}} {{《}}▍ s.{{》}} {{<}}2{{>}} Persona que viaja en un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
pasajero — 1 adj Que dura poco tiempo, pasa con rapidez o tiene una presencia breve: una moda pasajera, una ilusión pasajera, un amor pasajero 2 s Persona que viaja, o se transporta en un vehículo sin conducirlo o sin trabajar en él: los pasajeros del tren … Español en México
Pasajero a Frankfurt — Saltar a navegación, búsqueda Pasajero a Frankfurt Autor Agatha Christie País Reino Unido Idioma Inglés Gén … Wikipedia Español