-
1 pare
tr[peəSMALLr/SMALL]1 (fruit) pelar, mondar2 (nails) cortar1) peel: pelar2) trim: recortar3) reduce: reducirhe pared it (down) to 50 pages: lo redujo a 50 páginasv.• cercenar v.• despalmar v.• mondar v.• pelar v.• reducir v.• rozar v.per, peə(r)a) ( peel) pelar, mondarb) ( trim) \<\<nails\>\> cortarc) pare downPhrasal Verbs:[pɛǝ(r)]VT [+ nails] cortar; [+ fruit etc] pelar- pare off* * *[per, peə(r)]a) ( peel) pelar, mondarb) ( trim) \<\<nails\>\> cortarc) pare downPhrasal Verbs: -
2 pare
1 ( peel) peler [apple] ;2 ( trim) rogner [nails] ;to pare sth to the bone réduire qch au minimum vital.■ pare down:▶ pare [sth] down, pare down [sth] réduire (to à).■ pare off:▶ pare [sth] off, pare off [sth]1 peler [rind, peel] ;2 réduire [amount, percentage]. -
3 pare
pare [pεər]a. [+ fruit] éplucher ; [+ nails] couper* * *[peə(r)]transitive verb peler [apple]; rogner [nails]Phrasal Verbs:- pare off•• -
4 pare
pare [peə(r)]∎ pare the rind off the cheese enlever la croûte du fromage(b) (reduce → budget) réduire;∎ staff levels have already been pared to the bone on a déjà réduit les effectifs au minimum(expenses, activity) réduire; (text, speech) raccourcir;∎ we've got to pare the report down to fifty pages il va falloir ramener le rapport à cinquante pages;∎ the budget has been pared down to the bone le budget a été réduit ou ramené au strict minimum -
5 pare
-
6 pare
[pɛə] vt 1 aparar, desbastar. 2 mondar. 3 podar. 4 reduzir, restringir. his salary was pared down seu salário foi reduzido. to pare off/ away descascar. -
7 pare
English-German dictionary of Architecture and Construction > pare
-
8 pare
-
9 pare
[pɛə]pare подрезать (ногти) pare подрезать pare сокращать pare срезать корку, кожуру; чистить; обчищать pare урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) pare урезывать pare away, pare off срезать, обчищать pare away, pare off урезывать, сокращать pare away, pare off срезать, обчищать pare away, pare off урезывать, сокращать -
10 pare
[peə] v1. 1) подрезать; стричь2) обстругивать (тж. pare down)he pared his chop right down to the bone - он обглодал всё до последней косточки
2. срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищатьto pare (off) apples [potatoes] - чистить яблоки [картофель]
3. урезывать, сокращать (тж. pare down, pare away, pare off)to pare down wages [salary] - сокращать /урезывать/ зарплату [жалованье]
4. срезать дёрн5. чистить копыта ( лошади)6. кож. шлихтовать, мягчить♢
to pare to /beyond/ the quick - задеть за живоеto pare smb.'s claws - обломать кому-л. когти
-
11 pare
transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:- academic.ru/89828/pare_down">pare down* * *[peəʳ, AM per]vt▪ to \pare sth1. (trim) etw [ab]schneidento \pare fruit Obst schälento \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2. (reduce gradually)▪ to \pare sth etw kürzen [o reduzieren]to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren* * *[pɛə(r)]vt1) nails schneiden; fruit, stick schälen2) (fig) spending, budget zurückschneiden* * *pare [peə(r)] v/t1. Äpfel etc schälen:2. (be-)schneiden, stutzen (auch fig):3. pare downa) abnagen (to bis auf akk),b) fig beschneiden, einschränken* * *transitive verb1) (trim) schneiden [Finger-, Zehennägel]2) (peel) schälen [Apfel, Kartoffel]Phrasal Verbs:* * *v.schälen v. -
12 pare
pɛə гл.
1) а) подрезать( ногти) б) срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать to pare apples ≈ очистить яблоко от кожуры
2) сокращать, уменьшать, урезывать The US can pare back its military presence in Asia as well. ≈ Соединенные Штаты могут также сократить свое военное присутствие в Азии. Local authorities must pare their budgets. ≈ Местные власти должны урезать свои бюджеты. ∙ pare away pare down pare off подрезать;
стричь - to * nails стричь ногти обстругивать (тж. * down) - to * a stick обстругивать палочку - he *d his chop right down to the bone он обглодал все до последней косточки срезать корку, кожуру, счищать кожицу;
чистить, обчищать - to * (off) apples чистить яблоки - to * cheese срезать корку с сыра урезывать, сокращать (тж. * down, * away, * off) - to * down wages сокращать зарплату - to * and prune expenses сокращать расходы - to * down the personnel сокращать штаты срезать дерн - to * and burn срезать и сжигать дерн (для удобрения) чистить копыта (лошади) (кожевенное) дело шлихтовать, мягчить > to * to the quick задеть за живое > to * smb. claws обломать кому-либо когти pare подрезать (ногти) ~ подрезать ~ сокращать ~ срезать корку, кожуру;
чистить;
обчищать ~ урезывать, сокращать (часто pare away, pare down) ~ урезывать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать ~ away, ~ off срезать, обчищать ~ away, ~ off урезывать, сокращать -
13 pare
чистить глагол: -
14 pare
-
15 pare
[pɛə]гл.1)б) = pare down обстругивать, обрезатьThis door has swollen in the wet weather and will have to be pared down. — Дверь раздалась в мокрую погоду, её нужно будет обстругать.
2) = pare off, = pare away срезать корку, кожуру; чистить; обчищатьPare off the skin of this fruit very gently, as the flesh is delicate. — С этого фрукта надо очень аккуратно счищать кожу, мякоть очень нежная.
• -
16 pare
skrelleverb \/peə\/1) skrelle, ta av skallet på2) klippe, skjære (av)• don't forget to pare your nails!3) ( om utgifter) skjære ned (på), redusere4) skave, skrape -
17 pare
v1) підрізати; стригти2) обстругувати3) зрізувати (шкірку, кірку); обчищати, чистити4) урізувати, скорочувати5) зрізувати дерен6) чистити копита (коня)7) шліхтувати; м'якшити* * *v1) підрізати; стригти; обстругувати ( pare down)2) зрізати кірку, шкірку, зчищати шкірочку; чистити, обчищати3) урізувати, скорочувати (pare down, pare away, pare off)5) чистити копита ( коня)6) шкір. шліхтувати, м'якшити -
18 pare
[peəʳ, Am per] vtto \pare sth1) ( trim) etw [ab]schneiden;to \pare fruit Obst schälen;to \pare one's nails sich dat die Nägel schneiden2) ( reduce gradually)to \pare sth etw kürzen [o reduzieren];to \pare sth to the bone etw auf ein Minimum reduzieren -
19 pare
1. v подрезать; стричь2. v обстругивать3. v срезать корку, кожуру, счищать кожицу; чистить, обчищать4. v урезывать, сокращать5. v срезать дёрн6. v чистить копыта7. v кож. шлихтовать, мягчитьСинонимический ряд:1. cut (verb) chop; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; diminish; lessen; lop; lower; mark down; prune; reduce; shave; shear; skive; slash; thin; trim2. peel (verb) decorticate; peel; scrape; skin; stripАнтонимический ряд:augment; expand; extend; increase; stretch -
20 pare
v1) підрізати; стригти; обстругувати ( pare down)2) зрізати кірку, шкірку, зчищати шкірочку; чистити, обчищати3) урізувати, скорочувати (pare down, pare away, pare off)5) чистити копита ( коня)6) шкір. шліхтувати, м'якшити
См. также в других словарях:
paré — paré … Dictionnaire des rimes
pare- — ♦ Élément, de 2. parer « éviter, protéger contre » (⇒ 2. para ). para , pare éléments, du lat. parare, protéger . pare V. para 2. ⇒PARE , élém. de compos. Élém. tiré d une forme de parer2, dont il garde les sens, et qui sert à constr. des subst.… … Encyclopédie Universelle
paré — paré, ée (pa ré, ée) part. passé de parer. 1° Qui est couvert de beaux vêtements et d objets de prix. • À quiconque veut s y frotter, Un boeuf paré pour le tenter, Sera le prix de la victoire, SCARR. Virg. v.. • ....Il se peigne, il s… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PARÉ (A.) — PARÉ AMBROISE (1509 1590) Chirurgien français, Amboise Paré a été nommé le «père de la chirurgie moderne». Né près de Laval, il s’initie à la médecine chez un chirurgien de Vitré. Arrivé à Paris vers 1529, il devient aide chirurgien barbier à… … Encyclopédie Universelle
Pare — steht für: Pare (Volk), eine Ethnie in Nord Ost Tansania Pare (Sprache), die Sprache der Pare Pare Gebirge, ein Gebirge in Nord Ost Tansania PARE steht für: Price adjusted rates of exchange, Umrechnungskurse zwischen Währungen der UNSD Pare bzw.… … Deutsch Wikipedia
Paré — is a family name of French origin. Some of the people who bear this name are: * Ambroise Paré, French surgeon * François Paré * Jean Paré, Canadian cookbook author * Jessica Paré, Canadian Actress * Michael Paré, American actor * Pargui Emile… … Wikipedia
Pare — Pare, v. t. [imp. & p. p. {Pared}; p. pr. & vb. n. {Paring}.] [F. parer to pare, as a horse s hoofs, to dress or curry, as, leather, to clear, as anchors or cables, to parry, ward off, fr. L. parare to prepare. Cf. {Empire}, {Parade}, {Pardon},… … The Collaborative International Dictionary of English
-pare — ♦ Élément, du latin parus, de parere « engendrer » : ovipare, sudoripare. pare, parité éléments, du lat. parus, de parere, engendrer . ⇒ PARE, PARITÉ, élém. formant Élém. issu du lat. parus «qui produit», de pario «j enfante, je produis», entrant … Encyclopédie Universelle
Parè — Saltar a navegación, búsqueda Parè Escudo … Wikipedia Español
pare — [peə ǁ per] also pare down verb [transitive] to gradually reduce a number or amount: • The company has been paring its regional accounting staff. • Both companies have pared down their operations in order to survive. * * * pare UK US /peər/ verb… … Financial and business terms
parę — {{/stl 13}}{{stl 8}}licz. M. mos paru, DCMc. paru, N. paroma || paru {{/stl 8}}{{stl 7}} nieokreślona liczba większa od dwóch, a mniejsza od dziesięciu; kilka : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złowić parę ryb. Czekać parę minut. Parę jabłek leży na stole.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień