-
1 partnership
noun1) (association) Partnerschaft, die2) (Commerc.)business partnership — [Personen]gesellschaft, die
* * *1) (the state of being or becoming partners: a business partnership; He entered into partnership with his brother.) die Teilhaberschaft2) (people playing together in a game: The champions were defeated by the partnership of Jones and Smith in the men's doubles.) die Partner(-schaft)* * *part·ner·ship[ˈpɑ:tnəʃɪp, AM ˈpɑ:rtnɚ-]nthe \partnership of marriage LAW die eheliche Gemeinschaft2. (company) Teilhaberschaft f, Personalgesellschaft f, Personengesellschaft f, [offene] Handelsgesellschaft; of lawyers Sozietät flimited \partnership Kommanditgesellschaft f* * *['pAːtnəʃɪp]n1) Partnerschaft f, Gemeinschaft f; (in sport, dancing etc) Paar ntto do sth in partnership with sb — etw mit jdm gemeinsam or in Zusammenarbeit machen
he left the partnership — er ist aus der Gesellschaft ausgeschieden
* * *1. Teilhaberschaft f, Partnerschaft f, Mitbeteiligung f (in an dat):go into partnership with sich zusammentun mit2. WIRTSCHa) Personen-, Personalgesellschaft fdeed of partnership → 3;3. Gesellschaftsvertrag m4. fig Zusammenarbeit f, Zusammenwirken n* * *noun1) (association) Partnerschaft, die2) (Commerc.)business partnership — [Personen]gesellschaft, die
go or enter into partnership with somebody — mit jemandem eine [Personen]gesellschaft gründen
* * *n.Partnerschaft f.Personengesellschaft f. -
2 pre-civil partnership agreement
pre-civil partnership agreement vorvertragliche Partnerschaftsvereinbarung f (förmliche schriftliche Vereinbarung zwischen den Partnern einer zukünftigen registrierten Partnerschaft vor deren Abschluss zur Regelung der Vermögensaufteilung bei Scheitern der Partnerschaft)English-german law dictionary > pre-civil partnership agreement
-
3 partnership
partnership 1. ECON Gesellschaftsvertrag m; 2. GEN, LAW offene Handelsgesellschaft f, OHG f (ähnlich); Personengesellschaft f, Partnerschaft f, Gesellschaft f bürgerlichen Rechts, Teilhaberschaft f (a partnership is a voluntary combine –eine freiwillige teihaberschaftliche Interessengemeinschaft– of up to twenty persons, in the UK it has to be registered; die Partner haften mit ihrem Eigentum unbeschränkt); 3. POL Partnerschaft fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > partnership
-
4 copartnership
-
5 dinky
dinky1[ˈdɪŋki]\dinky apartment enge Wohnungdinky2[ˈdɪŋki]n abbrev of double income, no kids Dink m (jd, der in einer Partnerschaft lebt, in der beide Partner Geld verdienen, aber keine Kinder haben, sodass er über relativ viel Geld verfügt)* * *I ['dIŋkɪ]adj2) (US inf = small) winzig3) (also Dinky)® Modell-IIdinky car — Modellauto nt
n (inf) abbrSee:of double income, no kids yet* * *dinky1 [ˈdıŋkı] adj umg1. Br zierlich, niedlich, nett2. US klein, unbedeutenddinky2 → academic.ru/20542/dinkey">dinkey* * *adj.niedlich adj. -
6 enter into
transitive verb1) (engage in) anknüpfen [Gespräch]; sich beteiligen an (+ Dat.) [Diskussion, Debatte, Wettbewerb]; aufnehmen [Beziehung, Verhandlungen]; (bind oneself by) eingehen [Verpflichtung, Ehe, Beziehung]; schließen [Vertrag]2) (form part of) Bestandteil sein vonthat doesn't enter into it at all — das hat damit gar nichts zu tun
* * *1) (to take part in: He entered into an agreement with the film director.) einen Vertrag, etc. schließen2) (to take part enthusiastically in: They entered into the Christmas spirit.) sich hineinversetzen in3) (to begin to discuss: We cannot enter into the question of salaries yet.) eingehen auf4) (to be a part of: The price did not enter into the discussion.) eingehen in* * *vi +prep obj1) relations, negotiations, discussions aufnehmen; contract, alliance schließen, eingehento enter into conversation with sb — ein Gespräch mit jdm anknüpfen
to enter into correspondence with sb — mit jdm in Briefwechsel treten
See:→ academic.ru/69591/spirit">spirit2) (= figure in) eine Rolle spielen bei* * *enter into v/i2. a) anfangen, beginnenc) eingehen auf (akk):enter into a plan (an arrangement) auf einen Plan (Vergleich) eingehen;enter into the conversation sich an der Unterhaltung beteiligen;enter into correspondence in Briefwechsel treten ( with mit);enter into details ins Einzelne oder ins Detail gehen3. eine Verpflichtung, Partnerschaft etc eingehen4. sich hineindenken in (akk):enter into sb’s feelings sich in jemanden hineinversetzen, jemandem etwas nachempfinden;enter into the spirit of Christmas in eine weihnachtliche Stimmung versetzt werden;enter into the spirit of the game mitmachen5. eine Rolle spielen bei;not enter into sb’s calculations nicht vorgesehen oder eingeplant sein;his accident did not enter into our plans sein Unfall war nicht eingeplant* * *transitive verb1) (engage in) anknüpfen [Gespräch]; sich beteiligen an (+ Dat.) [Diskussion, Debatte, Wettbewerb]; aufnehmen [Beziehung, Verhandlungen]; (bind oneself by) eingehen [Verpflichtung, Ehe, Beziehung]; schließen [Vertrag]2) (form part of) Bestandteil sein von* * *expr.einspringen v. -
7 strategic alliance
-
8 strategic cooperation
-
9 strategic partnership
-
10 statutory partnership
-
11 partnership
part·ner·ship [ʼpɑ:tnəʃɪp, Am ʼpɑ:rtnɚ-] nthe \partnership of marriage law die eheliche Gemeinschaft -
12 Mediterranean Partnership
Mediterranean Partnership POL Mittelmeer-Partnerschaft f (EU decision agreed upon in Barcelona; anders: Mittelmeer-Union = Mediterranean Union)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Mediterranean Partnership
-
13 Mediterranean Union
Mediterranean Union POL Mittelmeer-Union f (plans beyond the Mediterranean Partnership fostered inter alia by France, von einigen EU-Mitgliedstaaten, insbesondere Frankreich, angestrebt: Einbindung weiterer Mittelmeerländer über die Mittelmeer-Partnerschaft hinaus und Aufbau eines neuen 'europapolitischen' Eigengewichts im Mittelmeerraum mit eigenen Finanzmitteln)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > Mediterranean Union
-
14 multi-speed Europe
multi-speed Europe POL Europa n unterschiedlicher Integrationsgeschwindigkeiten, Europa n der unterschiedlichen Integrationsgeschwindigkeiten Europa n der mehreren Geschwindigkeiten; (infrml) Multi-Speed-Europa n (a Europe of different speeds of integration ranging from a core Europe = Kerneuropa to a privileged partnership = privilegierte Partnerschaft; cf two-speed Europe)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > multi-speed Europe
-
15 privileged partnership
privileged partnership POL privilegierte Partnerschaft f (EU; cf multi-speed Europe, im Rahmen eines Europa der unterschiedlichen Integrationsgeschwindigkeiten)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > privileged partnership
-
16 transatlantic partnership
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > transatlantic partnership
-
17 voluntary combine
voluntary combine GEN freiwillige Interessengemeinschaft f (partnership; kennzeichnet das teilhaberschaftliche Verhältnis der Partner einer Partnerschaft im UK, einer Gesellschaftsform ähnlich der deutschen OHG)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > voluntary combine
-
18 work in partnership with
work v in partnership with GEN, MGT sich assoziieren mit, zusammenarbeiten mit (auch in der OHG-ähnlichen Partnerschaft, the partnership)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > work in partnership with
-
19 public private partnership
English-German dictionary of Architecture and Construction > public private partnership
-
20 partnership
• (Geschäfts-) Partnerschaft
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Partnerschaft — Partnerschaft … Deutsch Wörterbuch
Partnerschaft — ↑Pairing … Das große Fremdwörterbuch
Partnerschaft — Geschäftsbeziehung; Bindung; Beziehung * * * Part|ner|schaft [ partnɐʃaft], die; , en: 1. Verhältnis von Partnern (1) (in Bezug auf eine gemeinsame Unternehmung o. Ä.): eine strategische, enge, transatlantische, deutsch französische… … Universal-Lexikon
Partnerschaft — Eine Partnerschaft bezeichnet eine Gemeinschaft mehrerer natürlicher oder juristischer Personen Personengesellschaften eine wirtschaftliche Gemeinschaft Freiberufler, siehe Partnerschaftsgesellschaft (Deutschland) die staatliche Zusammenarbeit,… … Deutsch Wikipedia
Partnerschaft — Pạrt·ner·schaft die; , en; 1 eine (oft gute oder intime) Beziehung, die man zu einem Partner hat <eine harmonische, intime Partnerschaft; in Partnerschaft mit jemandem leben> 2 eine freundschaftliche Beziehung zwischen zwei Städten,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Partnerschaft — die Partnerschaft, en (Grundstufe) eine enge Beziehung zwischen zwei Partnern Beispiel: Sie leben schon seit Jahren in Partnerschaft … Extremes Deutsch
Partnerschaft — I. Personalmanagement:V.a. seit dem Zweiten Weltkrieg wirksame Bestrebungen von Unternehmen, im eigenen Betrieb nach neuen Formen der Zusammenarbeit mit der Belegschaft zu suchen. Sichtbarstes Ergebnis derartiger Bemühungen ist oftmals eine ⇡… … Lexikon der Economics
Partnerschaft — Partner »Teilhaber, Teilnehmer, Kompagnon; Mitspieler, Gegenspieler; Genosse, Gefährte«: Das Wort wurde Anfang des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. partner entlehnt. Das engl. Wort ist unter dem Einfluss von engl. part »Teil« umgestaltet aus mengl.… … Das Herkunftswörterbuch
Partnerschaft — partnerystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Bendrų poreikių ir interesų siejamas bendravimas, būtinas kuriai nors veiklai atlikti (pvz., sporto organizacijų bendravimas siekiant priimti bendrą sporto šakos plėtros programą).… … Sporto terminų žodynas
Partnerschaft — partnerystė statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininkų bendravimas atliekant kuriuos nors veiksmus pratybose ar varžybose (pvz., žaidžiant sportinius žaidimus). kilmė plg. partneris atitikmenys: angl. partnership vok.… … Sporto terminų žodynas
Partnerschaft (Recht) — Die Partnerschaft ist nach § 1 Partnerschaftsgesellschaftsgesetz (PartGG) eine Gesellschaft, in der sich Angehörige Freier Berufe zur Ausübung ihrer Berufe zusammenschließen. Sie übt kein Handelsgewerbe aus. Angehörige einer Partnerschaft können… … Deutsch Wikipedia
