-
1 partitura
f.score.* * *1 score* * *noun f.* * *SF (Mús) score* * *femenino ( de obra orquestada) score* * *= score.Nota: Ejemplar musical en el que aparecen superpuestas en una misma página todas las partes vocales y/o instrumentales de una obra.Ex. A score is a series of staves on which all the different instrumental and/or vocal parts of a musical work are written, one under the other in vertical alignment, so that the parts may be read simultaneously.----* hoja de partitura = ballad-sheet.* partitura abreviada = condensed score, short score.* partitura de coro = chorus score.* partitura de estudio = miniature score.* partitura musical = music score, musical score, sheet music piece, sheet music.* partitura vocal = vocal score.* * *femenino ( de obra orquestada) score* * *= score.Nota: Ejemplar musical en el que aparecen superpuestas en una misma página todas las partes vocales y/o instrumentales de una obra.Ex: A score is a series of staves on which all the different instrumental and/or vocal parts of a musical work are written, one under the other in vertical alignment, so that the parts may be read simultaneously.
* hoja de partitura = ballad-sheet.* partitura abreviada = condensed score, short score.* partitura de coro = chorus score.* partitura de estudio = miniature score.* partitura musical = music score, musical score, sheet music piece, sheet music.* partitura vocal = vocal score.* * *( Mús) scoreme olvidé de la partitura I forgot my musicpartitura para voz y piano score for voice and piano* * *
partitura sustantivo femenino ( de obra orquestada) score
partitura f Mús score
' partitura' also found in these entries:
Spanish:
leer
English:
music
- score
* * *partitura nfscore* * *f MÚS score* * *partitura nf: (musical) score -
2 partitura
-
3 partitura
f• noty• partitura -
4 partitura
f муз. -
5 partitura
сущ.муз. партитура -
6 partitura
• musical passage with notes sliding up or down• musical sign cancelling the sharp and the flat• partitioning• partly -
7 partitura
f муз. партитура. -
8 partitura
f муз. -
9 partitura de música
• hudební partitura -
10 partitura abreviada
(n.) = condensed score, short scoreEx. A condensed score is the score of an orchestral or band work reduce to two, three, or four staves as required.Ex. A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves.* * *(n.) = condensed score, short scoreEx: A condensed score is the score of an orchestral or band work reduce to two, three, or four staves as required.
Ex: A short score is a sketch made by a composer for an ensemble work, with the main features of the composition set out on a few staves. -
11 partitura de coro
(n.) = chorus scoreEx. A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus part, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.* * *(n.) = chorus scoreEx: A chorus score is a score of a vocal work showing only the chorus part, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
-
12 partitura de estudio
(n.) = miniature scoreEx. A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.* * *(n.) = miniature scoreEx: A miniature score is a musical score nor primarily intended for performance use, with type reduced in size.
-
13 partitura musical
f.musical score.* * *(n.) = music score, musical score, sheet music piece, sheet musicEx. The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.Ex. A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.Ex. Another collection that has gradually accumulated over the years from donations is a collection of popular sheet music pieces going back as far as the mid-1850s.Ex. Using this as a starting point, reviews the history of sheet music printing and publishing in America over the last 50 years.* * *(n.) = music score, musical score, sheet music piece, sheet musicEx: The schedules are divided into two parts, one covering music scores and parts and the other concerned with music literature.
Ex: A close score is a musical score giving all the parts on a minimum number of staves, normally two, as with hymns.Ex: Another collection that has gradually accumulated over the years from donations is a collection of popular sheet music pieces going back as far as the mid-1850s.Ex: Using this as a starting point, reviews the history of sheet music printing and publishing in America over the last 50 years. -
14 partitura vocal
f.vocal score.* * *(n.) = vocal scoreEx. A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.* * *(n.) = vocal scoreEx: A vocal score is a score showing all vocal parts, with accompaniment, if any, arranged for keyboard instrument.
-
15 partitura de piano
сущ.общ. фортепьянная партия -
16 partitura completa
• full score -
17 partitura corta
• short score -
18 partitura musical
• musical passage with notes sliding up or down• musical sign cancelling the sharp and the flat -
19 partitura para piano
• klavírní výtah -
20 partitura completa
f.full score.
См. также в других словарях:
partitură — PARTITÚRĂ, partituri, s.f. Notaţie muzicală cuprinzând toate părţile vocilor sau ale instrumentelor, astfel dispuse încât să poată fi urmărite concomitent; p. ext. compoziţie muzicală; partiţiune. – Din it. partitura, germ. Partitur. Trimis de… … Dicționar Român
Partitura — Saltar a navegación, búsqueda Una partitura con sostenido y becuadro Una Partitura es un texto que indica, mediante un lenguaje propio, llamado sistema de notación, cómo debe ser interpretada una composición musical. Una partitura contiene por … Wikipedia Español
partitura — sustantivo femenino 1. Texto escrito de una composición musical con la notación de todas las voces e instrumentos que intervienen en ella: partitura para piano, partitura para guitarra. En solfeo lo primero que se aprende es a leer una partitura … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
partitūra — partitūrà dkt. Sudėti̇̀nga partitūrà … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
partitūra — partitūrà sf. (2) TrpŽ muz. visų muzikos veikalo balsų ir instrumentų partijos; knyga su tomis partijomis: Natos, kuriose užrašytos visos daugiabalsio kūrinio partijos, vadinamos partitūra rš … Dictionary of the Lithuanian Language
partitura — (Del it. partitura). f. Texto de una composición musical correspondiente a cada uno de los instrumentos que la ejecutan … Diccionario de la lengua española
partitúra — ž glazb. grafičko predočivanje muzičkog djela komponiranog za više dionica koje su raspoređene jedna ispod druge tako da omogućuju jasan pregled nota koje zvuče istodobno ✧ {{001f}}tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
părţitură — părţitúră, părţitúri, s.f. (reg.) loc unde iarna se dă fân la oi. Trimis de blaurb, 01.09.2006. Sursa: DAR … Dicționar Român
partitura — s.f. [der. di partire1]. (mus.) [testo scritto di una composizione musicale] ▶◀ spartito … Enciclopedia Italiana
partitura — s. f. [Música] Composição cujas partes estão escritas umas debaixo das outras de modo que a vista pode abraçar a um tempo a de cada instrumento e a de cada voz … Dicionário da Língua Portuguesa
partitura — partitúra ž DEFINICIJA glazb. grafičko predočivanje muzičkog djela komponiranog za više dionica koje su raspoređene jedna ispod druge tako da omogućuju jasan pregled nota koje zvuče istodobno ETIMOLOGIJA tal … Hrvatski jezični portal