-
1 Parteichef
Parteichef m, Parteichefin f parti başkanı -
2 Parteichef
* * *Par|tei|chef(in)m(f)party leader or boss* * *Par·tei·chef(in)m(f) party leader* * *der party leader* * ** * *der party leader -
3 Parteichef
par'taɪʃɛf(ɪn)m (f - Parteichefin); RELParteichefPart136e9342ei/136e9342chef (in) [-∫εf]chef Maskulin Feminin de parti -
4 Parteichef
Parteichef m ( Parteichefin f) przewodniczący (-ca) partii -
5 Parteichef
-
6 Parteichef
par'taɪʃɛfm (f - Parteichefin) POL -
7 Parteichef
Par·tei·chef(in) m(f)party leader -
8 Parteichef
m <-s, -s> см Parteivorsitzende -
9 Parteichef
руководи́тель па́ртии -
10 Parteichef
Par'teichef m předseda m strany -
11 Parteichef
mparty leader -
12 Parteichefin
Parteichef m, Parteichefin f parti başkanı -
13 moderat
I Adj. Preiserhöhung etc.: moderate, reasonable; nach außen gibt sich der Parteichef moderat outwardly the party leader gives the impression of being a moderate; eine moderate Haltung zu einem Thema einnehmen adopt a moderate ( oder middle-of-the-road) attitude on an issueII Adv. moderately; die Krankenkassenbeiträge sollen moderat erhöht werden there are to be moderate increases in health insurance contributions* * *moderate* * *mo|de|rat [mode'raːt]1. adjmoderate, reasonablenach außen hin gibt sich der Parteichef moderát — outwardly the party leader gives the impression of being a moderate
2. advmoderatelydie Krankenkassenbeiträge sollen moderát erhöht werden — there are to be moderate increases in health insurance contributions
* * *mo·de·rat<-er, -este>[modeˈra:t]\moderater Politiker centrist, moderate politician* * *A. adj Preiserhöhung etc: moderate, reasonable;nach außen gibt sich der Parteichef moderat outwardly the party leader gives the impression of being a moderate;eine moderate Haltung zu einem Thema einnehmen adopt a moderate ( oder middle-of-the-road) attitude on an issueB. adv moderately;die Krankenkassenbeiträge sollen moderat erhöht werden there are to be moderate increases in health insurance contributions -
14 Parteichefin
-
15 Parteichefin
par'taɪʃɛfɪnf (m - Parteichef) -
16 eigenschaft
Eigenschaft f, -en свойство, качество; отличителна черта; Eine gute/ schlechte Eigenschaft Добро/лошо качество (свойство); in seiner Eigenschaft als Parteichef в качеството си на председател на партията.* * *die, -en свойство, качество ; -
17 am gleichen Strang ziehen
(am gleichen [am selben] Strang ziehen)делать одно дело, преследовать одну цель, быть в одной упряжке... die Nordsiedlung ist nicht mehr zu retten, ich werde nicht, auch wenn wir Nachbarn und alte Parteifreunde sind, mit Frank an einem Strang ziehen. (Max v. der Grün. Flächenbrand)
Freunde waren Schlauch und Kuhn natürlich immer auch, weil sie politisch an einem Strang zogen. (BZ. 2000)
Gerhard Schröder versprach, einem Parteichef Lafontaine würde er sich fügen, mit dem könne er an einem Strang ziehen. (Stern. 1995)
Dafür gab es keinen Grund, denn wenn es um die Förderung der Landeshauptstadt geht, der "Boom-City" Deutschlands, ziehen Bürgermeister und Landesvater an einem Strang. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > am gleichen Strang ziehen
-
18 an seinem Stuhl kleben
ugs.держаться за свое место, за свою должностьAuch das Magazin "Focus" berichtete über Kritik Kubickis an Gerhardt. Gerhardt sei das krasse Gegenstück zu Oskar Lafontaine. "Während Oskar Lafontaine über Nacht als SPD-Chef flüchtete, klebt unser Parteichef trotz aller Wahlniederlagen immer noch an seinem Stuhl", wird Kubicki zitiert. (Der Tagesspiegel. 1999)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > an seinem Stuhl kleben
-
19 einen Keil zwischen jmdn. treiben
вбивать клин между кем-л.Ich denke nicht daran, zwischen Herrn Schneider und mich einen Keil treiben zu lassen. (Max v. der Grün. Die Lawine)
Sie schäme sich für Ringstorff, der einen Keil zwischen die CDU auf Bundes- und Landesebene treiben wolle. (ND. 1995)
Der Saarländer sicherte dem Parteichef Vogel Solidarität zu: "Niemand wird einen Keil zwischen Hans-Jochen und mich treiben können". Die Genossen seien gut beraten, wenn sie jetzt "kein Sommertheater" um den Vorsitz der künftigen gesamtdeutschen SPD veranstalteten. (Der Spiegel. 1990)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > einen Keil zwischen jmdn. treiben
-
20 Friede, Freude, Eierkuchen
ugs.(ungetrübte, aber fragwürdige Harmonie)"полная гармония"Man könne doch nicht den CDU-Landesvorsitzenden... mit heftigen Vorwürfen gegen Borner auftreten lassen, um dann am Abend "in Friede, Freude, Eierkuchen zu machen". (Mannheimer Morgen. 1985)
Einträchtig lagen sich Stalin, Churchill und Roosevelt in Jalta, Teheran und schließlich Potsdam in den Armen. Fast Friede, Freundschaft, Eierkuchen. Der Eierkuchen, der in Europa verteilt wurde, hieß Europa. (BZ. 1992)
Das Gespräch habe gezeigt, dass FDP und Grüne grundsätzlich die gleichen Ziele hätten, sagte der Grünen-Parteichef Till Heyer-Stuffer... Die Gespräche bedeuteten zwar nicht "Friede, Freude, Eierkuchen", aber es gebe in den "Zielstellungen" keine Unterschiede... (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Friede, Freude, Eierkuchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parteichef — gilt in der Alltagssprache als der Überbegriff für Parteivorsitzender, Parteipräsident, Parteiobmann oder Parteifunktionär. Parteivorsitzende werden – meist zusammen mit zwei oder mehr ihrer Stellvertreter – auf Parteitagen gewählt, im Regelfall… … Deutsch Wikipedia
Parteichef — Par|tei|chef 〈[ ʃɛf] m. 6〉 Chef, Vorsitzender einer politischen Partei * * * Par|tei|chef, der: Parteivorsitzender. * * * Par|tei|chef, der: Parteivorsitzender … Universal-Lexikon
Parteichef — Par|tei|chef … Die deutsche Rechtschreibung
Staats- und Parteichef — Das Staatsoberhaupt steht an der Spitze der staatlichen Ämterhierarchie. Es repräsentiert den Staat nach innen und außen, ist im Sinne des Völkerrechts in der Regel vollumfänglich bevollmächtigter Vertreter seines Landes und bestätigt formal die… … Deutsch Wikipedia
Kommunistische Partei der Republik Moldau — Parteichef Vladimir Voronin Die Kommunistische Partei der Republik Moldau (mold.: Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, PCRM) ist eine moldawische politische Partei. Nach einer Abkehr von den Kommunisten in den 1990er Jahren, den ersten… … Deutsch Wikipedia
PCRM — Parteichef Vladimir Voronin Die Kommunistische Partei der Republik Moldau (mold.: Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, PCRM) ist eine moldawische politische Partei. Nach einer Abkehr von den Kommunisten in den 1990er Jahren, den ersten… … Deutsch Wikipedia
Partidul Comuniştilor din Republica Moldova — Parteichef Vladimir Voronin Die Kommunistische Partei der Republik Moldau (mold.: Partidul Comuniştilor din Republica Moldova, PCRM) ist eine moldawische politische Partei. Nach einer Abkehr von den Kommunisten in den 1990er Jahren, den ersten… … Deutsch Wikipedia
Samoobrona RP — Parteichef Andrzej Lepper Die Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (kurz: Samoobrona oder Samoobrona RP, deutsch Selbstverteidigung der Republik Polen) ist eine politische Partei in Polen. Von ihren Gegnern oft als populistisch bezeichnet, ist sie … Deutsch Wikipedia
Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej — Parteichef Andrzej Lepper Die Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (kurz: Samoobrona oder Samoobrona RP, deutsch Selbstverteidigung der Republik Polen) ist eine politische Partei in Polen. Von ihren Gegnern oft als populistisch bezeichnet, ist sie … Deutsch Wikipedia
Selbstverteidigung Republik Polen — Parteichef Andrzej Lepper Die Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (kurz: Samoobrona oder Samoobrona RP, deutsch Selbstverteidigung der Republik Polen) ist eine politische Partei in Polen. Von ihren Gegnern oft als populistisch bezeichnet, ist sie … Deutsch Wikipedia
Selbstverteidigung der Republik Polen — Parteichef Andrzej Lepper Die Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej (kurz: Samoobrona oder Samoobrona RP, deutsch Selbstverteidigung der Republik Polen) ist eine politische Partei in Polen. Von ihren Gegnern oft als populistisch bezeichnet, ist sie … Deutsch Wikipedia