-
1 river
ˈrɪvə сущ. река;
поток, течение down river ≈ вниз по реке up river ≈ вверх по реке to ford a river ≈ переходить реку вброд to dredge a river ≈ драгировать реку river floods ≈ река поднимается river flows( into the sea) ≈ река впадает (в море) river overflows( its banks) ≈ река выходит из берегов river recedes ≈ вода в реке спадает cross the river Syn: stream река - transboundary *s реки, протекающие на территории нескольких государств - * line водный рубеж;
водная преграда - * barrier( военное) водная преграда, водный рубеж - * crossing( военное) форсирование реки, преодоление водного рубежа - to cross the * переправиться через реку;
преодолеть препятствие;
умереть поток - a * of lava поток лавы > to follow /to get on/ the * (американизм) получить работу в речном порту или на речном судне;
стать речником > to go down the * (американизм) (историческое) быть проданным на юг( о неграх-рабах) > to sell smb. down the * (американизм) (историческое) продать на юг;
продать в рабство;
предать кого-л. > to send up the * (американизм) (сленг) упечь /засадить/ в тюрьму to cross the ~ переправиться через реку to cross the ~ перен. преодолеть препятствие to cross the ~ умереть river река;
поток ~ attr. речной -
2 tide-river
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tide-river
-
3 cross the river
-
4 down-river
down-river adv. вниз по течению -
5 Orange River
Orange River noun река Оранжевая -
6 riv. river
riv. river noun река -
7 river
river [ˊrɪvə] n1) река́; пото́к;а) перепра́виться че́рез ре́ку;б) преодоле́ть препя́тствие;в) умере́ть2) attr. речно́й◊to sell down the river преда́ть кого-л.
-
8 river bank
river bank noun речной берег -
9 river-bed
river-bed noun русло реки -
10 river-horse
river-horse [ˊrɪvəˏhɔ:s] n1) бегемо́т, гиппопота́м2) миф. водяно́й -
11 row up Salt River
row up Salt River amer.; sl. 'прокатить' на выборах; нанести поражение -
12 up-river
up-river adj. 1) находящийся в верховьях реки 2) ведущий к верховью реки -
13 river
[ʹrıvə] n1. рекаtransboundary rivers - реки, протекающие по территории нескольких государств
river line - водный рубеж; водная преграда
river barrier - воен. водная преграда, водный рубеж
river crossing - воен. форсирование реки, преодоление водного рубежа
to cross the river - а) переправиться через реку; б) преодолеть препятствие; в) умереть
2. потокa river of lava [of tears, of blood] - поток лавы [слёз, крови]
♢
to follow /to get on/ the river - амер. получить работу в речном порту или на речном судне; стать речникомto go down the river - амер. ист. быть проданным на юг ( о неграх-рабах)
to sell smb. down the river - амер. ист. а) продать на юг; б) продать в рабство; в) предать кого-л.
to send up the river - амер. сл. упечь /засадить/ в тюрьму
-
14 river crossing
- river crossing
- n1. мостовой переход
2. геод. передача отметок через ( неприступное) водное пространство
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > river crossing
-
15 river bed
- river bed
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 river icing
- river icing
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 integrated river basin development
- integrated river basin development
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > integrated river basin development
-
18 river engineering
- river engineering
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > river engineering
-
19 river gravel
- river gravel
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 river control
- river control
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Paroo River — in Wanaaring NSWVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
Paroo River — Infobox River river name = Paroo River image size = caption = origin = mouth = confluence with the Darling River basin countries = Australia length = 600 km elevation = mouth elevation = discharge = watershed = 1 383 km²The Paroo River is… … Wikipedia
Paroo-Darling-Nationalpark — Schild am Eingang zum Park … Deutsch Wikipedia
Paroo — /ˈparu/ (say pahrooh) noun a river which rises in south western Qld and then flows southerly to north western NSW; in wet times it flows to join the Darling near Wilcannia. 530 km … Australian-English dictionary
Darling River — Coordinates: 34°6′47″S 141°54′43″E / 34.11306°S 141.91194°E / 34.11306; 141.91194 … Wikipedia
Darling River — bei Bourke mit überdurchschnittlich viel WasserVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
Warrego River — in CunnamullaVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobo … Deutsch Wikipedia
Bulloo River — Infobox River river name = Bulloo River origin = Grey Range, western Queensland (Idalia National Park) mouth = Bulloo Lake (ephemeral) basin countries = Australia length = 1580 km (981 mi) elevation = 290m (2600 ft) at source discharge = 20 m³/s… … Wikipedia
Little Templeton River — Little Templeton RiverVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Queensland (Australien) Flusssystem Warburton River Abfluss über Templeton River → … Deutsch Wikipedia
Winthrop Paroo — is the name of a character in The Music Man . In the film, Winthrop is portrayed by Ron Howard and in the original Broadway version by Eddie Hodges.CharacterWinthrop is a very shy, highly withdrawn boy, thus so because of the death of his father … Wikipedia
Goulburn-River-Nationalpark — Goulburn River im gleichnamigen Nationalpark … Deutsch Wikipedia
