-
1 Parma
-
2 Pàrma
ж. -
3 La certosa di Parma
нареч.лит. Пармская обительИтальяно-русский универсальный словарь > La certosa di Parma
-
4 PR
1) сокр. от Partito Radicale радикальная партия2) сокр. от Procuratore della Repubblica генеральный прокурор3) сокр. от piano regolatore план реконструкции4) см. p.r.5) англ. сокр. от Public Relations см. RP 2)6) сокр. от Parma Парма -
5 PR
сокр. от Parma -
6 p
f. (lettera dell'alfabeto italiano)"p" maiuscola прописное (большое) "пи""p" minuscola — строчное (маленькое) "пи"
"p" come Parma — "пи", как в слове Парма
-
7 romanzo
I agg. (ling.) II m.1.romanzo breve — повесть (f.)
2.•◆
la sua vita è un romanzo — он прожил жизнь ни в сказке сказать, ни пером описать! -
8 soggiornare
v.i.жить, (bur.) проживатьsoggiornò a Parma e Trieste — он бывал (живал, жил) в Парме и в Триесте
-
9 buttare all'aria
перевернуть вверх дном, вызвать потрясение:Luca. — Siamo tanto in basso. Non potremo risollevarci più. Bisognerebbe avere il coraggio di dire la verità, tutta, a costo di buttare tante cose all'aria, perché altrimenti, qui, si va alla rovina, alla rovina.... (D.Fabbri, «La libreria del sole»)
Лука. — Мы так низко пали, что уже не сможем подняться. Нужно, иметь мужество сказать всю правду, даже если это грозит нам большими потерями. Не то нам грозит гибель, верная гибель...Era brava e pulita la Rosa e appena arrivata aveva buttato all'aria tutta la casa e dato di bianco, che ora pareva un'altra. (S.Magi Bonfanti, «Speranza»)
Какой хорошей и любящей чистоту женщиной была наша Роза! Не успела перешагнуть через порог, как переворошила весь дом, побелила стены, просто не узнать его стало.Il romanzo di Alberto Bevilacqua ridiventa attuale nella Parma di oggi che, negli ultimi mesi, è stata buttata all'aria da grandi lotte, da tortissimi scioperi («L'Unità», 21 ottobre 1969).
Роман Альберто Бевилаква снова стал актуальным для нынешней Пармы, которая за последние несколько месяцев пережила сильные потрясения в результате острой борьбы, массовых забастовок.
См. также в других словарях:
Parma — Parma … Deutsch Wikipedia
Parma — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre la ciudad italiana de Parma. Para otros usos de este término, véase Parma (desambiguación). Parma … Wikipedia Español
PARMA — PARMA, city in N. Italy, capital of the province and former duchy of the same name. Jews are mentioned in Parma around the middle of the 14th century when the town was ruled by the Visconti dukes of Mantua. When the black death was raging in 1348 … Encyclopedia of Judaism
Parma — Parma, MO U.S. city in Missouri Population (2000): 852 Housing Units (2000): 383 Land area (2000): 0.642718 sq. miles (1.664631 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.642718 sq. miles (1.664631 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parma [2] — Parma, 1) ein (bis 1859) souveränes Herzogthum in Oberitalien, aus P., Piacenza u. Guastalla bestehend, seit 1860 dem Königreich Sardinien annectirt P. liegt zwischen den Staaten von Sardinien, Österreich, Modena u. Toscana; Guastalla ist von dem … Pierer's Universal-Lexikon
Parma — (del lat. «parma») m. Especie de *escudo pequeño que usaron los *romanos. * * * Parma es una ciudad medieval de la región de Emilia Romaña, con una espléndida arquitectura y bellos bosques que rodean la ciudad. La ciudad alberga el Teatro Regio,… … Enciclopedia Universal
Parma [2] — Parma, ehemals selbständiges Herzogtum in Italien, grenzte im N. durch den Po an die Lombardei, im O. an Modena, im S. an Toskana, im W. an das Königreich Sardinien und hatte einen Flächenraum von 6158 qkm (112 QM.) mit (1858) 502,247 Einw. (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parma [4] — Parma, Hauptstadt der gleichnamigen ital. Provinz und des ehemaligen Herzogtums P. (s. oben), liegt 52 m ü. M. in einer fruchtbaren Ebene, an der Parma, einem rechten Zufluß des Po, der hier die Baganza aufnimmt, an den Eisenbahnen Piacenza… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parma — Parma, Herzogthum in Oberitalien, umfaßt die Provinzen Parma, Piacenza und Guastalla mit 450,000 Ew. auf 107 Quadrat M., und bildet eine fruchtbare Ebene, die sich gegen Süden zu den Apenninen erhebt und vom Po durchströmt wird. Boden und… … Damen Conversations Lexikon
Parma, ID — U.S. city in Idaho Population (2000): 1771 Housing Units (2000): 676 Land area (2000): 0.922640 sq. miles (2.389626 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.922640 sq. miles (2.389626 sq. km) FIPS code … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Parma, MI — U.S. village in Michigan Population (2000): 907 Housing Units (2000): 317 Land area (2000): 0.588501 sq. miles (1.524210 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.588501 sq. miles (1.524210 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places