-
1 parliaments
ПарламентыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > parliaments
-
2 parliaments
n. Cov nom tswv qib siab -
3 parliaments
-
4 parliaments
-
5 parliaments
nპარლამენტები -
6 the Mother of Parliaments
1) родина парламентаризма ( Англия) [выражение создано государственным деятелем Дж. Брайтом (J. Bright, 1811-89): England is the mother of parliaments]A fierce controversy was under way over the question of self-government for Ireland, the Ulstermen were swearing they would never be ruled by Catholics, and Sir Edward Carson was organizing an army and threatening civil war. In short, the Mother of Parliaments was hardly setting the best of examples to her children all over the world. (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 8) — Это было время ожесточенных споров о самоуправлении Ирландии. Ольстерцы клялись, что они никогда не покорятся католикам, и сэр Эдвард Карсон набирал армию и грозил гражданской войной. Короче говоря, никак нельзя было сказать, что праматерь парламентов подает хороший пример своим детям, рассеянным по всему свету.
2) ≈ "отец парламентов" ( прозвище английского парламента)Never has the Mother of Parliaments seen such a scene of enthusiasm as when Mr. Lloyd George read out the armistice terms yesterday. (‘Daily Mirror’, Suppl) — Никогда английский парламент не был свидетелем такого энтузиазма, как вчера во время зачтения мистером Ллойд Джорджем условий перемирия.
Large English-Russian phrasebook > the Mother of Parliaments
-
7 Clerk of the Parliaments
гос. упр., брит. секретарь (палаты лордов) (возглавляет штат административных служащих в палате лордов; ведет записи по заседаниям палаты, подписывает указы и произносит слова королевской санкции при окончательном принятии закона)See:Англо-русский экономический словарь > Clerk of the Parliaments
-
8 Clerk of the Parliaments
1) Общая лексика: высший чиновник палаты лордов2) Юридический термин: "клерк парламентов", секретарь палаты лордов3) Дипломатический термин: высший чиновник палаты лордов (Великобритания)Универсальный англо-русский словарь > Clerk of the Parliaments
-
9 Conference of Parliaments
Военно-политический термин: Конференция ПарламентовУниверсальный англо-русский словарь > Conference of Parliaments
-
10 septennial parliaments
Общая лексика: парламенты, избираемые на семь летУниверсальный англо-русский словарь > septennial parliaments
-
11 the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World
Дипломатический термин: Обращение Верховного Совета СССР "К парламентам и народам мира"Универсальный англо-русский словарь > the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World
-
12 Clerk of the Parliaments
Politics english-russian dictionary > Clerk of the Parliaments
-
13 Clerk of the Parliaments
subst.( politikk) sekretær i Overhuset -
14 Clerk of the Parliaments
-
15 Clerk of the Parliaments
Англо-русский дипломатический словарь > Clerk of the Parliaments
-
16 the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World
Обращение Верховного Совета СССР "К парламентам и народам мира"Англо-русский дипломатический словарь > the USSR Supreme Soviet Appeal to the Parliaments and Peoples of the World
-
17 Clerk of the Parliaments
[,klɑːkəvðə'pɑːləmənts]секрета́рь пала́ты ло́рдов (должностное лицо в палате лордов [ House of Lords]; зачитывает повестку дня заседания палаты и послания монарха, подписывает законопроекты [см. bill], направляемые в палату общин [ House of Commons], хранит законопроекты, одобренные обеими палатами; извещает о королевской санкции [ royal assent] на законопроект; назначается монархом; см. тж. Clerk Assistant 2), Reading Clerk)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Clerk of the Parliaments
-
18 Mother of Parliaments
[,mʌðərəv'pɑːləmənts]1) "родонача́льница парла́ментов", "прароди́тельница парла́ментов" (утвердившаяся в буржуазной политической литературе характеристика английского парламента)2) ро́дина парламентари́зма ( Англия)слова из выступления государственного деятеля Дж.Брайта [John Bright, 1811-89]English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Mother of Parliaments
-
19 Conference of Parliaments
Конференция ПарламентовEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > Conference of Parliaments
-
20 Clerk of the Parliaments
"клерк парламентов", секретарь палаты лордовАнгло-русский юридический словарь > Clerk of the Parliaments
См. также в других словарях:
Parliaments of the Australian states and territories — The Parliaments of the Australian states and territories are legislative bodies within the federal framework of the Commonwealth of Australia. Before the formation of the Commonwealth in 1901, the six Australian colonies were self governing, with … Wikipedia
parliaments — par·lia·ment || pÉ‘rlÉ™mÉ™nt / pÉ‘Ël n. house of representatives, legislature, senate, official government council, national legislative body of certain countries … English contemporary dictionary
Parliaments in France — F Subjection of, to royal power, 152 … The makers of Canada
Duration of English Parliaments before 1660 — This article augments the List of Parliaments of England to be found elsewhere (see link below) and to precede Duration of English, British and United Kingdom Parliaments from 1660, with additional information which could not be conveniently… … Wikipedia
List of Parliaments of England — This article is a List of Parliaments of England. Devolved English Parliament is about the debate on a devolved parliament for England. List of Parliaments of England is a list (broken down by reign or republican regime) of the Parliaments, from… … Wikipedia
Clerk of the Parliaments — Incumbent David Beamish since 16 April 2011 Appointer Elizabeth II as Sover … Wikipedia
National parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
List of Parliaments of Ireland — This is a list of Parliaments of Ireland to 1801. For subsequent Parliaments, see the list of Parliaments of the United Kingdom. For post 1918 Parliaments, see elections in Ireland. Parliaments before 1264 are not currently listed. =Parliaments… … Wikipedia
List of Parliaments of the United Kingdom — This is a list of Parliaments of the United Kingdom, tabulated with the elections to the House of Commons and the list of members of the House.The Parliaments are numbered from the formation of the United Kingdom of Great Britain and Ireland. For … Wikipedia
Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union — European Union This article is part of the series: Politics and government of the European Union … Wikipedia
Duration of English, British and United Kingdom Parliaments from 1660 — This article augments the lists of Parliaments to be found elsewhere (see links below) with additional information which could not be conveniently incorporated in them. The No. column in this table counts backwards from the Parliament elected in… … Wikipedia