-
1 parlement
parlement [paʀləmɑ̃]masculine noun* * *paʀləmɑ̃nom masculin Parliament* * *paʀləmɑ̃ nm* * *Parlement nm le Parlement européen/de Strasbourg/de Westminster the European/Strasbourg/British Parliament; au Parlement [majorité, siège, vote] in Parliament; [élu] to Parliament; [passer, présenter] through Parliament; voter qch au Parlement to vote on sth in Parliament; débattu/soumis au Parlement discussed in/put before Parliament; entrer au Parlement européen to go into the European Parliament.[parləmɑ̃] nom masculin1. POLITIQUEa. [en France] (the French) Parliamentb. [en Grande-Bretagne] (the Houses of) Parliament[en Grande-Bretagne]Parlement Court/Croupion/Long Short/Rump/Long Parliament -
2 Parlement
The French Parliament, made up of the Senate and the National Assembly.Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Parlement
-
3 parlement
-
4 Parlement Court/Croupion/Long
Short/Rump/Long ParliamentDictionnaire Français-Anglais > Parlement Court/Croupion/Long
-
5 Parlement Croupion
-
6 parlement aux ordres
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parlement aux ordres
-
7 parlement unicaméral
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > parlement unicaméral
-
8 Acte du Parlement
-
9 réunion du Parlement
-
10 chambre basse d'un parlement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > chambre basse d'un parlement
-
11 chambre haute d'un parlement
Upper House (or Chamber)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > chambre haute d'un parlement
-
12 dans au parlement
aye (in the army; in Parliament)Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > dans au parlement
-
13 du parlement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > du parlement
-
14 membre du Parlement d'un État
member of parliament UK; Congressman or congresswoman USDictionnaire juridique, politique, économique et financier > membre du Parlement d'un État
-
15 séance du Parlement
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > séance du Parlement
-
16 Commission des droits de l'Homme et du respect des lois
[Parlement européen] Human Rights and the Rule of Law Committee [European Parliament]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Commission des droits de l'Homme et du respect des lois
-
17 Knesset
[parlement (monocaméral) israélien] Knesset [single-chamber Israeli parliament]Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > Knesset
-
18 séance
séance [seɑ̃s]feminine nouna. ( = réunion) sessionb. ( = période) session• séance de photographie/rééducation photographic/physiotherapy sessionc. ( = représentation) (Theatre) performance• première/dernière séance (Cinema) first/last showing• la séance est à 21 h, et le film 15 minutes plus tard the programme starts at 9 o'clock and the film 15 minutes later• en début/fin de séance at the opening/close of the day's trading* * *seɑ̃s1) ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meetingséance ordinaire/plénière — ordinary/plenary session
2) ( période d'activité) session3) Cinéma show* * *seɑ̃s nf1) [Assemblée nationale, Sénat] session, [tribunal] sitting, sessionséance tenante (= immédiatement) — forthwith
2) CINÉMA showing, (au théâtre) performanceLa prochaine séance est à dix-neuf heures. — The next showing is at 7 p.m.
3) [massage, thérapie] session* * *séance nf1 ( réunion) (de tribunal, parlement, Bourse) session; (de comité, conseil municipal) meeting; séance d'ouverture/de clôture opening/closing session; séance ordinaire/plénière ordinary/plenary session; être en séance gén to be in session; [parlementaires] to sit; tenir séance to meet; séance publique public meeting; séance des questions au gouvernement session of questions to ministers in parliament; séance tenante immediately;2 ( période d'activité) session; dix séances de kinésithérapie ten physiotherapy sessions; organiser une séance de travail to organize a workshop;3 Cin show; séance supplémentaire à minuit extra show at midnight; une séance privée a private screening; le film commence vingt minutes après le début de la séance the film commences twenty minutes after the start of the programmeGB.séance de spiritisme séance.[seɑ̃s] nom féminin1. [réunion] sessiona. [comité, Parlement] to be sitting ou in sessionb. [tribunal] to be in sessiona. [groupe de travail] to close the meetingb. [comité] to end ou to close the sessionc. [Parlement] to adjournla séance est levée! [au tribunal] the court will adjourn!suspendre la séance [au Parlement, au tribunal] to adjournla séance est ouverte! [au tribunal] this court is now in session!en séance publique [au tribunal] in open court2. BOURSEce fut une bonne/mauvaise séance aujourd'hui à la Bourse it was a good/bad day today on the Stock Exchangeen début/fin de séance, les actions Roman étaient à 80 euros the Roman shares opened/closed at 80 euros3. [période - d'entraînement, de traitement] sessionséance à 19 h 10, film à 19 h 30 program 7.10, film starts 7.30séance tenante locution adverbiale -
19 croupion
croupion [kʀupjɔ̃]masculine noun* * *kʀupjɔ̃nom masculin1) ( d'oiseau) rump; figparti/parlement croupion — rump party/parliament
2) Culinaire ( de volaille) parson's nose* * *kʀupjɔ̃ nm1) [oiseau] rump2) CUISINE parson's nose* * *croupion nm2 Culin ( de volaille) parson's nose;3 ○( postérieur) hum backside○.[krupjɔ̃] nom masculin1. ORNITHOLOGIE rump -
20 député
député [depyte]masculine noun• elle a été élue député de Metz she has been elected as deputy or member for Metz━━━━━━━━━━━━━━━━━577 députés, elected in the « élections législatives » held every five years, make up the lower house of the French parliament (the « Assemblée nationale »). Each député represents a constituency (« circonscription »). Their role is comparable to that of Members of Parliament in Britain and Congressmen and Congresswomen in the United States. → ASSEMBLÉE NATIONALE ÉLECTIONS MAIRE* * *depytenom masculin1) Politique deputyêtre député au Parlement européen — to be a Euro-MP GB ou member of the European Parliament
2) ( envoyé) representative, delegate* * *depyte nm/f député, -e1) (en mission) delegate* * *1 Pol deputy; élu député de Lyon elected (as) deputy for Lyons; député britannique (British) MP; être député au Parlement européen to be a Euro-MP GB ou member of the European Parliament;2 ( envoyé) representative, delegate.ⓘ Député A member of the Assemblée nationale, elected for five years from a constituency within a département. The minimum age is 23, and a député appointed to be a member of the government is replaced by a suppléant.[en Grande-Bretagne] member of Parliamenta. [en Grande-Bretagne] woman MPb. [aux États-Unis] Congresswoman
См. также в других словарях:
PARLEMENT — L’institution parlementaire a des origines lointaines. L’Islande, avant l’an 1000, la Sicile, en 1130, avaient créé un Parlement. Mais c’est en Angleterre, aux environs de 1300, que prend naissance ce qui devait constituer par la suite le modèle… … Encyclopédie Universelle
parlement — Parlement. s. m. Conference où l on traite de quelque affaire. Il se tint un Parlement entre les deux Rois. durant ce Parlement. En ce sens il n a plus d usage. Il signifie ordinairement une Compagnie superieure de Juges qui connoissent en… … Dictionnaire de l'Académie française
parlement — m. acut. C est devis et conference entre deux ou plusieurs sur quelque affaire, Colloquutio, Colloquium. Liu. lib. 23. Parlement aussi est une Cour souveraine seant en la ville capitale de son ressort. On dit selon cela Cour et Cours de Parlement … Thresor de la langue françoyse
parlement — (par le man) s. m. 1° Le sens propre et primitif, aujourd hui inusité, est action de parler. 2° Dans les premiers temps de la monarchie française, assemblée des grands du royaume. • On faisait la revue au premier de mars ou au premier de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Parlement — Lit de justice de Vendôme 1458. Darstellung von Jean Fouquet. Das Parlement (Aussprache: [paʀləmɑ̃ ]) war eine Institution der Rechtsprechung im mittelalterlichen und vorrevolutionären Frankreich. Das französische Wort parlement (es leitet sich… … Deutsch Wikipedia
Parlement — This article is for the Ancien Régime institution. For the post Revolutionary and present day institution, see French Parliament. The political institutions of the Parlement (pronounced evolved during the sixteenth century from a constitutional… … Wikipedia
PARLEMENT — s. m. On appelait ainsi, du temps de nos premiers rois, Une assemblée des grands du royaume, qui était convoquée pour traiter des affaires importantes. Ce roi tint trois parlements dans la même année. PARLEMENT, a signifié depuis, Une cour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PARLEMENT — n. m. On appelait ainsi, du temps des premiers rois de France, une Assemblée des grands du royaume, qui était convoquée pour traiter des affaires importantes. Ce roi tint trois parlements dans la même année. PARLEMENT a désigné, depuis, une Cour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Parlement — Le parlement est un organe collégial qui peut avoir plusieurs fonctions : une fonction de conseiller pour le premier ministre, une fonction de législateur, et enfin une fonction de représentant de la nation à l étranger. Dans son sens le… … Wikipédia en Français
Parlement — BEAUVOIR (Simone de) Bio express : Écrivain française (1908 1986) «Cette horreur qu ont les gens du parlement... Le fond de l affaire, c est qu ils ne veulent pas être gouvernés par des égaux : ils en pensent trop de mal, parce… … Dictionnaire des citations politiques
parlement — /pahr leuh meuhnt/, n. Obs. parliament. * * * Supreme court under the ancien régime in France. It developed out of the curia regis ( king s court ) in which the Capetian kings convened their chief vassals and prelates to consider feudal and… … Universalium