-
1 défense
I defɑ̃s f1) Verbot n, Sperre fdéfense antiaérienne — MIL Flugabwehr f
2) ( protection) Verteidigung f, Wahrung f, Schutz m3) SPORT Abwehr f4)
II defɑ̃s f( d'éléphant) Stoßzahn mdéfense1défense1 [defãs]1 (fait de défendre) Verteidigung féminin; (protection) Schutz masculin; Beispiel: défense d'une théorie Vertreten neutre einer Theorie; Beispiel: la meilleure défense, c'est l'attaque Angriff ist die beste Verteidigung; Beispiel: légitime défense Notwehr féminin; Beispiel: prendre la défense de quelqu'un/quelque chose jdn/etwas verteidigen; Beispiel: sans défense ausgeliefert4 pluriel (dispositifs militaires) Verteidigungsstellungen Pluriel; Beispiel: défense civile; (en cas d'attaque aérienne, de guerre atomique) [ziviler] Luftschutz; (organisation non-violente) ziviler Ungehorsam5 \^politique Beispiel: le ministre de la Défense der Verteidigungsminister; Beispiel: la Défense nationale die Landesverteidigung————————défense2défense2 [defãs](interdiction) Verbot neutre; Beispiel: défense de fumer Rauchen verboten; Beispiel: défense de se pencher au-dehors nicht aus dem Fenster lehnen————————défense3défense3 [defãs]zoologie; d'un éléphant Stoßzahn masculin; d'un sanglier Hauer masculin; d'un morse Eckzahn masculin -
2 interdiction
ɛ̃tɛʀdiksjɔ̃f1) Verbot n, Sperre finterdiction d'importer — ECO Einfuhrverbot n
2)interdiction civile — JUR Entmündigung f
interdictioninterdiction [ɛ̃tεʀdiksjõ]Verbot neutre; Beispiel: interdiction [du port] du foulard à l'école Kopftuchverbot neutre in der Schule; Beispiel: interdiction de stationnement aux camions Parkverbot für LKW; Beispiel: interdiction de pénétrer sur le chantier/de stationner/de fumer Betreten neutre der Baustelle/Parken neutre/Rauchen neutre verboten; Beispiel: lever une interdiction ein Verbot aufheben -
3 stationnement
stasjɔ̃nmɑ̃mstationnementstationnement [stasjɔnmã]Parken neutre; Beispiel: voitures en stationnement parkende Autos Pluriel; Beispiel: ticket/disque de stationnement Parkschein masculin/Parkscheibe féminin; Beispiel: stationnement payant gebührenpflichtiges Parken; Beispiel: stationnement interdit Parken verboten; Beispiel: panneau de stationnement interdit Halteverbotsschild neutre -
4 stationner
См. также в других словарях:
Parkverbot — Parkverbot … Deutsch Wörterbuch
Parkverbot — Parkverbotszeichen (in Europa teilweise veraltet) Das Parkverbot, in der Schweiz amtlich Parkierungsverbot und umgangssprachilich Parkierverbot, ist eine Verkehrsregel, die das Parken von Straßenfahrzeugen (Kraftfahrzeuge und Fahrräder) in… … Deutsch Wikipedia
Parkverbot — Pạrk·ver·bot das; 1 das Verbot, an einer Stelle zu parken <das Parkverbot beachten, missachten; irgendwo gilt / herrscht Parkverbot> 2 eine Stelle, an der das Parken verboten ist <im Parkverbot stehen> || NB: ↑Halteverbot … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Parkverbot — das Parkverbot, e (Grundstufe) Verbot, an einer Stelle zu parken Beispiel: Hier gilt das Parkverbot … Extremes Deutsch
Parkverbot — Pạrk|ver|bot 〈n. 11〉 1. Verbot des Parkens 2. Bereich, in dem Parken verboten ist ● er steht seit zehn Minuten mitten im Parkverbot * * * Pạrk|ver|bot, das: 1. Verbot für ein [Kraft]fahrzeug, an einer bestimmten Stelle zu parken: in der ganzen… … Universal-Lexikon
Parkverbot — Pạrk|ver|bot … Die deutsche Rechtschreibung
Drehgenehmigung — Parkverbot auf einer öffentliche Straße, wegen geplanter Dreharbeiten. Eine Drehgenehmigung ist die Erlaubnis des Eigentümers eines Motivs, dieses für das Drehen einer Film oder Fernsehaufnahme zu verwenden. Das Erteilen einer Drehgenehmigung… … Deutsch Wikipedia
Eingeschränktes Halteverbot — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Abb. 1: Zeichen 283: Haltverbot Das Ha … Deutsch Wikipedia
Halteverbot — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Abb. 1: Zeichen 283: Haltverbot Das Ha … Deutsch Wikipedia
Halteverbotszone — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Abb. 1: Zeichen 283: Haltverbot Das Ha … Deutsch Wikipedia
Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten — Die Karte zeigt die Nutzung des amtlichen Manual on Uniform Traffic Control Devices (MUTCD). Diese Bildtafel der Verkehrszeichen in den Vereinigten Staaten beinhaltet die gegenwärtig gültigen Verkehrszeichen, wie sie im amtlichen Manual on… … Deutsch Wikipedia
