-
1 Parallelismus
(m)параллелизм, параллельность -
2 parallelism
par·al·lel·ism[ˈpærəlelɪzəm, AM ˈper-]* * *['prəlelIzəm]n(of lines) Parallelität f; (of cases also) Ähnlichkeit f* * *1. MATH Parallelismus m, Parallelität f (auch fig)2. PHIL (psychophysischer) Parallelismus (Hypothese, nach der zwischen der Tätigkeit des Gehirns und dem verstandesmäßigen Geschehen eine Beziehung besteht, die als parallel anzusehen ist)3. LING Parallelismus m (formale und inhaltliche Übereinstimmung zwischen aufeinanderfolgenden Teilstücken oder Versen)* * *n.Parallelismus m. -
3 paralelismo
parale'lizmom1) Parallelismus m2) (fig: dirección parecida o igual) Parallelen f/plsustantivo masculino1. [cualidad] Parallelismus derparalelismoparalelismo [parale'lismo](semejanza) Übereinstimmung femenino; lingüística, gramática Parallelismus masculino; matemática Parallelität femenino -
4 психофизический параллелизм
adj1) med. psychophysischer Parallelismus2) psych. Parallelismus psychophysischer (концепция, рассматривающая физическое (физиологическое) и психическое как два ряда независимых друг от друга процессов)Универсальный русско-немецкий словарь > психофизический параллелизм
-
5 parallélisme
paʀalelismmParallelismus m, Gleichlauf m, vérifier le parallélisme des roues d'une voiture die Spur der Autoreifen kontrollierenparallélismeparallélisme [paʀalelism]3 (correspondance) Beispiel: parallélisme entre quelque chose et quelque chose Parallelismus masculin zwischen etwas datif und etwas -
6 дублирование в работе
n1) law. (unnötige) Doppelarbeit, (unnötige) Mehrgleisigkeit, (unnötige) Parallelismus, (unnötige) Überschneidung (in der Arbeit)2) econ. DoppelarbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > дублирование в работе
-
7 культурный параллелизм
adjsociol. kultureller ParallelismusУниверсальный русско-немецкий словарь > культурный параллелизм
-
8 однородность
n1) gener. Homogenität, Parallelismus, Gleichartigkeit2) geol. Isotropie4) eng. Gleichmäßigkeit (структуры)5) construct. Einheitlichkeit (напр. бетона)6) law. Verwandtheit7) econ. Fungibilität, gleichmäßige Zusammensetzung8) road.wrk. Gleichförmigkeit9) textile. Gleichwertigkeit10) food.ind. Einheitlichkeit (напр. зерна)11) patents. Wesensgleichheit12) microel. Homogenität Gleichartigkeit13) cinema.equip. Gleichförmigkeitsgrad (напр., магнитной ленты) -
9 параллелизм
n1) gener. Parallelismus, Parallelität2) liter. Zweigleisigkeit3) eng. Parallelarbeit, Simultanarbeit4) econ. Parallelität (в работе)5) busin. Parallelität (напр. однонаправленное движение цен и денежных доходов) -
10 параллельность
-
11 параллельность очертаний морских берегов
nУниверсальный русско-немецкий словарь > параллельность очертаний морских берегов
-
12 параллельность расположения тектонических трещин
nУниверсальный русско-немецкий словарь > параллельность расположения тектонических трещин
-
13 параллельный принцип
Универсальный русско-немецкий словарь > параллельный принцип
-
14 подобие
n1) gener. Abklatsch, Parallelismus, Seitenstück, Ähnlichkeit, Ebenbild, Gegenstück, Gleichnis2) psych. Kongruenz3) electr. Gleichförmigkeit4) aerodyn. Analogie -
15 соответствие
n1) gener. Einklang, Parallelismus, Schick, chis, Korrespondenz (между чем-л.), Entsprechung, Übereinstimmung, Kontext2) biol. Konkordanz3) eng. Gemäßheit4) law. Adäquanz, Angemessenheit, Verhältnismäßigkeit, Konformität5) econ. Maßgabe6) ling. Entsprechen7) polygr. Abstimmung8) psych. Kompatibilität9) radio. Identität10) electr. Gemässheit11) patents. Maßgeblichkeit12) busin. Ubereinstimmung, Zuordnung13) nucl.phys. Korrespondenzrelation -
16 сходство
n1) gener. Analogie, Anklang (по содержанию, форме), Gleichförmigkeit, Parallelismus, Übereinstimmung, Gemeinsamkeit2) law. Gleichartigkeit, Verwechslungsfähigkeit (íàïð. eines Warenzeichens), Wesensgleichheit3) psych. Ähnlichkeit4) patents. Verwechselbarkeit (товарных знаков), Verwechslungsfähigkeit (товарных знаков) -
17 parallel alignment of axes of rotation
English-german technical dictionary > parallel alignment of axes of rotation
-
18 параллельность
(ж)Parallelität (f); Parallelismus (m)Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > параллельность
-
19 parallellisme
hetParallelismus m -
20 psychophysical
psychophysical adj (adv psychophysically) psychophysisch:psychophysical parallelism PHIL psychophysischer Parallelismus (Hypothese, nach der zwischen der Tätigkeit des Gehirns und dem verstandesmäßigen Geschehen eine parallele Beziehung besteht)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Parallelismus — (v. gr.), 1) Nebeneinanderstellung, Vergleichung; bes. 2) Zusammenstellung mehrer, einander gegenseitig erklärender Bücherstellen (Parallelstellen); 3) P. membrorum (P. der Glieder), die Eigenheit der orientalischen Völker, bes. der Hebräer, in… … Pierer's Universal-Lexikon
Parallelismus — (griech.), eine Art der Übereinstimmung des Verschiedenen, die darin besteht, daß den Elementen oder Teilen des einen Elemente oder Teile des andern in gesetzmäßiger Weise entsprechen; in der Rhetorik und Poetik die Aneinanderreihung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Parallelismus — (grch.), das Verhältnis ähnlicher Dinge zueinander; psychophysischer P., die Lehre, daß psychische Vorgänge regelmäßig von physischen begleitet sind … Kleines Konversations-Lexikon
Parallelismus — Parallelismus,der:⇨Übereinstimmung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Parallelismus — Parallelität; Nebeneinander * * * ◆ Par|al|le|lịs|mus 〈m.; , lịs|men〉 1. Übereinstimmung (von Dingen, Vorgängen) 2. gleichmäßiger Bau (von Satzgliedern od. Sätzen) [neulat., zu parallel „gleichlaufend, vergleichbar“] ◆ Die Buchstabenfolge… … Universal-Lexikon
Parallelismus — Als Parallelismus (v. gr. παραλληλισμος Nebeneinanderstellung ) bezeichnet man: in der Rhetorik die Wiederholung eines Satzes oder einer Phrase, siehe Parallelismus (Rhetorik) in der Biologie die unabhängige Entwicklung ähnlicher Merkmale bei… … Deutsch Wikipedia
Parallelismus (Rhetorik) — Der Parallelismus (gr. παραλληλισμος: Nebeneinanderstellung ) ist eine Stilfigur, die durch parallele Syntax entsteht, d.h. zwei (oder mehrere) aufeinander folgende gleiche Satzarten (Haupt , Neben , Fragesatz etc.) oder Teilsätze haben dieselbe… … Deutsch Wikipedia
Parallelismus membrorum — Der Parallelismus (griechisch παραλληλισμος = die Nebeneinanderstellung) ist eine Stilfigur, die durch parallele Syntax entsteht, d.h. zwei (oder mehrere) aufeinander folgende gleiche Satzarten (Haupt , Neben , Fragesatz etc.) oder Teilsätze… … Deutsch Wikipedia
Parallelismus — ◆ Par|al|le|lịs|mus 〈m.; Gen.: , Pl.: lịs|men〉 1. Übereinstimmung (von Dingen, Vorgängen) 2. gleichmäßiger Bau (von Satzgliedern od. Sätzen) [Etym.: → parallel] ◆ Die Buchstabenfolge par|al|l… kann auch pa|ral|l… getrennt werden … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Parallelismus — Pa|ral|le|lis|mus der; , ...men <zu ↑...ismus>: 1. [formale] Übereinstimmung verschiedener Dinge od. Vorgänge. 2. inhaltlich u. grammatisch gleichmäßiger Bau von Satzgliedern od. Sätzen (Sprachw., Stilk.); Ggs. ↑Chiasmus … Das große Fremdwörterbuch
Parallelismus — Pa|r|al|le|lịs|mus, der; , ...men (Übereinstimmung verschiedener Dinge oder Vorgänge; Sprachwissenschaft inhaltlich und grammatisch gleichmäßiger Bau von Satzgliedern oder Sätzen) … Die deutsche Rechtschreibung
