-
1 paraguay
m; П.травяни́стая верху́шка поча́тка кукуру́зы••yerba de paraguay Ам. — ма́те
hacer un paraguay Ч. — ворова́ть скот для вре́менного по́льзования
-
2 paraguay
-
3 paraguay
-
4 Paraguay
Парагва́й -
5 Paraguay
сущ.общ. Парагвай -
6 Paraguay
Парагва́й -
7 del Paraguay
сущ.общ. парагвайский -
8 hierba del Paraguay
сущ.общ. мате, парагвайский чайИспанско-русский универсальный словарь > hierba del Paraguay
-
9 té del Paraguay
сущ.общ. мате, парагвайский чай -
10 ¡guay del Paraguay!
сущ.сл. здорово!, крутоИспанско-русский универсальный словарь > ¡guay del Paraguay!
-
11 Парагвай
-
12 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища••sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь -
13 té
m1) чай (кустарник, листья, напиток)té del Paraguay, té de los jesuítas — парагвайский чай, матеtomar el té — пить чайpreparar el té — заварить чай2) чай, чаепитие••dar a uno el té — докучать (надоедать) кому-либо разговорами -
14 парагвайский
прил.paraguayo; del Paraguay -
15 animal
m1) М., П. тварь, гад2) Куба ≈ мужско́й полово́й о́рган••animal de Paraguay Ю. Ам.; зоол. — мегате́рий ( животное семейства ленивцев)
animal cimarrón — одича́вшее [ди́кое] живо́тное
animal de pella Арг., Пар., Ур. — жи́рный, ту́чный, доро́дный челове́к
animal de pelo extraño — невзра́чный; неопря́тный челове́к
-
16 yerba
f1) Ю. Ам. парагва́йский чай, ма́те ( растение)2) ма́те ( напиток)3) Ч. марихуа́на••ciertas yerbas Вен., Гват., Кол., П.-Р., Экв., ирон. — не́кто, ко́е-кто́ ( о знакомом человеке)
y otras yerbas Арг., Пар., Ур. — и други́е, и про́чие, и та́к да́лее
yerba mate; yerba del Paraguay Ю. Ам.; устар. — см. знач. 1)
-
17 hierba
f1) трава́2)hierba buena, santa — см hierbabuena
hierba del Paraguay; hierba mate — ма́те ( Ilex paraguayensis; тж напиток из него); парагва́йский чай
hierbas finas — припра́ва; тра́вки
mala hierba — а) сорня́к, со́рная трава́ тж мн б) pred поме́ха; то́рмоз; обу́за в) pred подо́нок; colect подо́нки о́бщества; сброд
3) луг; па́стбище4) pl колдовско́е зе́лье5) pl ядови́тое зе́лье; отра́ва6) разг мя́гкий нарко́тик; чаще гаши́ш7)- crecer como la mala hierbade una hierba, de dos, etc, hierbas — ( о жеребёнке) одноле́тний, двухле́тний и т п
- sentir crecer la hierba -
18 té
m1) чай ( Thea sinensis; тж напиток)té negro, verde — чёрный, зелёный чай
2)té de los jesuítas; té del Paraguay — см mate
3) чаепи́тие; чай -
19 hierba
f1) траваhierba del Paraguay, hierba mate — парагвайский чай, мате
2) pl собир. кормовые травы3) ( чаще pl) растительный яд4) pl зелье5) пастбища- crecer como la mala hierbapotro de tres hierbas — трёхлетний жеребец, трёхлеток
- desarrollarse como la mala hierba••y otras hierbas — и так далее, и тому подобное ( при перечислении)
sentir (ver) crecer la hierba — быть проницательным, видеть насквозь
-
20 té
m1) чай (кустарник, листья, напиток)té del Paraguay, té de los jesuítas — парагвайский чай, мате
2) чай, чаепитие••
См. также в других словарях:
Paraguay — Paraguay … Deutsch Wörterbuch
PARAGUAY — Le Paraguay est avec la Bolivie l’un des deux pays continentaux de l’Amérique du Sud; son isolement géographique a beaucoup marqué son histoire. Avec une population de 4 500 000 habitants pour une superficie de 406 750 km2, ce pays présente la… … Encyclopédie Universelle
Paraguay — • One of the inland republics of South America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Paraguay Paraguay † … Catholic encyclopedia
Paraguay [2] — Paraguay (spr. gwāi), Republik in Südamerika (s. Karte »Argentinische Republik«), zwischen 22° 27°22´ südl. Br. und 54°32´ 61°20´ westl. L., begrenzt von Bolivia, Brasilien und Argentinien und 253,100 qkm, mit Einrechnung des von Bolivia und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
PARAGUAY — PARAGUAY, South American republic; population (est. 2005) 4,960,000, Jewish population 900. A few isolated Jews came to Paraguay from France, Switzerland, and Italy toward the end of the 19th century and merged with the native population without… … Encyclopedia of Judaism
Paraguay — (spr. Paragu a i, in der Guaranisprache Para qua y, Quelle des Meers), 1) (Rio P.), einer der Hauptquellenflüsse des Rio de la Plata, entspringt in der brasilianischen Provinz Matto Grosso auf der Serra dos Parieys, bildet den See Xarayes, fließt … Pierer's Universal-Lexikon
paraguay — (Del guar. Paraguay, nombre del río y del país, y este de pará, mar, gúa o guara, oriundo, o de paraguã, corona de plumas, e y, río). m. Papagayo del Paraguay, de plumaje verde, manchado de amarillo en el cuerpo, de azul y rojo en las alas,… … Diccionario de la lengua española
Paraguay [1] — Paraguay (spr. gwāi, Rio P.), bedeutendster Nebenfluß des Paraná in Südamerika, entspringt auf dem Hochland des brasil. Staates Mato Grosso auf der 350 m hohen Wasserscheide gegen den Tapajoz, etwas südlich des 14. Breitengrades, westlich von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paraguay — Paraguay, der Garten Südamerika s, ein blühendes, fruchtbares Land zwischen Brasilien, Bolivia und den La Plata Staaten, mit 600,000 Ew. auf 7000 Quadrat M., meist eben und von dem Paraguay und Parana durchströmt. Unzählige Heerden von Büffeln… … Damen Conversations Lexikon
Paraguay — [par′ə gwā΄, par′əgwī΄; ] Sp [ pä rä gwī′] 1. inland country in SC South America: 157,042 sq mi (406,737 sq km); pop. 4,120,000; cap. Asunción 2. river in SC South America, flowing from S Brazil south through Paraguay into the Paraná: c. 1,500 mi … English World dictionary
Paraguay — Paraguāy, bedeutendster Nebenfluß des Paraná, entspringt bei Diamantino im brasil. Staate Mato Grosso in 305 m Höhe, ist im größten Teile seines Laufs schiffbar; mündet nach 2600 km oberhalb Corrientes; Stromgebiet 1.148.000 qkm. Nebenflüsse… … Kleines Konversations-Lexikon