-
1 Paradiesvögel
Paradiesvögel pl ра́йские пти́цы (Paradisaeidae) -
2 Paradiesvogel
—1. LAT Paradisaea guilielmi ( Cabanis)2. RUS императорская райская птица f3. ENG emperor (of Germany’s) bird of paradise4. DEU blauer Paradiesvogel m, Kaiserparadiesvogel m5. FRA —1. LAT Paradisaea rudolphi ( Finsch)2. RUS синяя райская птица f3. ENG (archduke Rudolph’s) blue bird of paradise4. DEU blauer Paradiesvogel m5. FRA paradisier m de RodolpheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvogel
-
3 Paradiesvögel
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvögel
-
4 Paradiesvögel
pl -
5 Paradiesvogel
-
6 Paradiesvogel
астр. Райская Птица (созвездие, сокр. Aps) -
7 Paradiesvogel
m <-s,..vögel>1) зоол райская птица2) разг (одетый, как) райская птица (о необычно одетом человеке) -
8 Paradiesvogel
ра́йская пти́ца -
9 Paradiesvogel
Paradíesvogel m -s,..vögel зоол.ра́йская пти́ца -
10 Paradiesvogel, blauer
—1. LAT Paradisaea guilielmi ( Cabanis)2. RUS императорская райская птица f3. ENG emperor (of Germany’s) bird of paradise4. DEU blauer Paradiesvogel m, Kaiserparadiesvogel m5. FRA —1. LAT Paradisaea rudolphi ( Finsch)2. RUS синяя райская птица f3. ENG (archduke Rudolph’s) blue bird of paradise4. DEU blauer Paradiesvogel m5. FRA paradisier m de RodolpheFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvogel, blauer
-
11 Paradiesvogel, blauköpfiger
—1. LAT Diphyllodes respublica ( Bonaparte)3. ENG weigeu [Wilson’s] bird of paradise4. DEU BlaukÖpflger Paradiesvogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvogel, blauköpfiger
-
12 Paradiesvögel, eigentliche
—1. LAT Paradisaeidae2. RUS райские птицы3. ENG birds of paradise4. DEU (Eigentliche) Paradiesvögel, Laubenvögel5. FRA paradiséidésFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvögel, eigentliche
-
13 Paradiesvogel, großer
—1. LAT Paradisaea apoda ( Linnaeus)2. RUS большая райская птица f3. ENG greater bird of paradise4. DEU großer Paradiesvogel m5. FRA grand paradisier mFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvogel, großer
-
14 Paradiesvogel, kleiner
—1. LAT Paradisaea minor ( Shaw)2. RUS малая райская птица f3. ENG lesser bird of paradise4. DEU kleiner Paradiesvogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvogel, kleiner
-
15 Paradiesvogel, roter
—1. LAT Paradisaea rubra ( Daudin)2. RUS красная райская птица f3. ENG red bird of paradise4. DEU roter Paradiesvogel m5. FRA paradisier m rougeFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Paradiesvogel, roter
-
16 Trompeter-Paradiesvogel
—1. LAT Phonygammus ( Lesson)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —1. LAT Phonygammus keraudrenii ( Lesson et Garnot)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trompeter-Paradiesvogel
-
17 Prinzessin-Stephanie-Paradiesvogel
—1. LAT Astrapia stephaniae ( Finsch)2. RUS астрапия f принцессы Стефании3. ENG princess Stephania’s astrapia, princess Stephania’s bird of paradise4. DEU Prinzessin-Stephanie-Paradiesvogel m, Stephanieparadieselster m, Stephanieastrapia f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Prinzessin-Stephanie-Paradiesvogel
-
18 Seidenband-Paradiesvogel
—1. LAT Astrapia mayeri ( Stonor)2. RUS астрапия f3. ENG ribbon-tailed astrapia, Shaw-Mayer’s ribbon-tailed bird of paradise4. DEU Seidenband-Paradiesvogel m, Schmalschwanz-Paradieselster m, Schmalschwanzastrapia f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Seidenband-Paradiesvogel
-
19 Victoria-Paradiesvogel
—1. LAT Ptiloris victoriae ( Gould)2. RUS щитоносная райская птица f Виктории3. ENG Victoria rifle-bird4. DEU Victoria-Paradiesvogel m5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Victoria-Paradiesvogel
-
20 Blauer Paradiesvogel
прил.орнит. императорская райская птица (Paradisaea guilielmi), синяя райская птица (Paradisaea rudolphi)Универсальный немецко-русский словарь > Blauer Paradiesvogel
См. также в других словарях:
Paradiesvögel — Fadenhopf (Seleucidis melanoleuca) im Bronx Zoo, New York Systematik Unterstamm: Wirbeltiere (Vertebrata) … Deutsch Wikipedia
Paradiesvogel — steht für: Paradiesvogel (Sternbild), ein Sternbild Paradiesvögel, eine Vogel Familie auf Neuguinea u. a. umgangssprachlich werden auch Personen als Paradiesvogel bezeichnet, die nicht in konventielle Schemen passen, auffallen, einen grellen… … Deutsch Wikipedia
Paradiesvögel — (Paradiseidae Boie, hierzu Tafel »Paradiesvögel«), Familie der Sperlingsvögel, prachtvolle rabenähnliche Vögel mit mittellangem, geradem oder etwas gebogenem Schnabel, mittellangen, abgerundeten Flügeln, mittellangem Schwanz mit verlängerten,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paradiesvögel — Paradiesvögel … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paradiesvogel [1] — Paradiesvogel, 1) Paradisiădae, Familie aus der Gruppe der rabenartigen Vögel in der Ordnung der Singvögel; Nasengruben dicht befiedert, Unterkiefer nicht höher als der Oberkiefer, Mundwinkel gerade; die Gattungen P. (Paradisea), Mino od. Atzel… … Pierer's Universal-Lexikon
Paradiesvogel [2] — Paradiesvogel, kleines Sternbild aus kleinen Sternen um den Südpol, von Bayer zuerst in seine Sternkarten aufgenommen … Pierer's Universal-Lexikon
Paradiesvogel — (Apus), Sternbild des südlichen Himmels, vgl. Textbeilage zu »Fixsterne« … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Paradiesvögel — (Paradiseĭdae), Familie der Sperlingsvögel, im männlichen Geschlecht prachtvoll gefärbte, metallisch glänzende, durch zerschlissene oder in lange Borsten auslaufende oder in Federbüsche zusammengestellte Schmuckfedern ausgezeichnete, im… … Kleines Konversations-Lexikon
Paradiesvogel — Paradiesvogel. Dieser wunderschöne Vogel, dessen Gefieder in Ostindien und zuweilen auch in Europa s Hauptstadten als Putz getragen wird, lebt auf Neu Guinea und den benachbarten Inseln in mehr als 15 Arten, von denen der gemeine P. Vogel, von… … Damen Conversations Lexikon
Paradiesvogel — (Paradisea), Vogelgattung aus der Ordnung der Allesfressenden, ausgezeichnet durch die eigenthümliche Bildung u. wundervolle Farbenpracht der Federn des Männchens, ist auf Neuguinea beschränkt. Da man die Bälge nur mit abgeschnittenen Füßen… … Herders Conversations-Lexikon
Paradiesvogel — Pa|ra|dies|vo|gel 〈m. 5u; Zool.〉 Angehöriger einer Vogelfamilie, die sich durch Schmuckfederbildung u. prachtvolle Färbung auszeichnet: Paradiseidae ● Großer Paradiesvogel: Paradiseidae apoda * * * Pa|ra|dies|vo|gel, der: 1. [nach dem prächtigen… … Universal-Lexikon