-
1 Быть человеком - значит быть борцом
(‣ Гёте. Стихотворение "Впуск" из сборника "Западно-восточный диван", цикл "Книга рая" - 1819 г.) Wörtlich: Ein Mensch sein heißt ein Kämpfer sein (dem Ausdruck liegt folgendes Zitat aus Goethes Gedicht "Einlass" - West-östlicher Divan. Buch des Paradieses - zugrunde: Denn ich bin ein Mensch gewesen,/ Und das heißt ein Kämpfer sein). Im Russischen ist Goethes Aphorismus in vorstehender prosaischer Form bekannt; es sei auch eine der Übersetzungen in Versen angeführt: Челове́ком был я в ми́ре,/ Э́то зна́чит - был борцо́м (Пер. В. Левика).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Быть человеком - значит быть борцом
См. также в других словарях:
Christus übergibt Petrus die Schlüssel des Paradieses — Jean Auguste Dominique Ingres, 1820 Öl auf Leinwand, 280 cm × 217 cm Musée Ingres Christus übergibt Petrus die Schlüssel des Paradies … Deutsch Wikipedia
Die Farben des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel Die Farben des Paradieses Originaltitel Rang e khoda … Deutsch Wikipedia
Pforten des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel Pforten des Paradieses Originaltitel Gates to Paradise … Deutsch Wikipedia
1492 - Die Eroberung des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel: 1492 – Die Eroberung des Paradieses Originaltitel: 1492: Conquest of Paradise Produktionsland: USA, Großbritannien, Frankreich, Spanien Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 149 … Deutsch Wikipedia
1492 – Die Eroberung des Paradieses — Filmdaten Deutscher Titel: 1492 – Die Eroberung des Paradieses Originaltitel: 1492: Conquest of Paradise Produktionsland: USA, Großbritannien, Frankreich, Spanien Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 149 … Deutsch Wikipedia
Auf den Trümmern des Paradieses (1920) — Filmdaten Originaltitel: Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland: Deutschland Erscheinungsjahr: 1920 Originalsprache: Deutsch Stab Regie … Deutsch Wikipedia
Auf den Trümmern des Paradieses — Filmdaten Originaltitel Auf den Trümmern des Paradieses Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Apocalypsis Mosis — Vertreibung aus dem Paradies (Benvenuto di Giovanni, ca. 1470, Museum of Fine Arts, Boston). In der Mitte der Erzengel Michael … Deutsch Wikipedia
Apokalypse des Moses — Vertreibung aus dem Paradies (Benvenuto di Giovanni, ca. 1470, Museum of Fine Arts, Boston). In der Mitte der Erzengel Michael … Deutsch Wikipedia
Irdisches Paradies — Das Paradies als Welt des Friedens Im Mittelalter gab es zwei Vorstellungen des Paradieses: Zum einen das himmlische Jerusalem aus der Apokalypse, andererseits den Garten Eden auf der Erde. Die Vorstellung des irdischen Paradieses entstand aus… … Deutsch Wikipedia
Leben Adams und Evas — Vertreibung aus dem Paradies (Benvenuto di Giovanni, ca. 1470, Museum of Fine Arts, Boston). In der Mitte der Erzengel Michael … Deutsch Wikipedia
