-
1 Papst
päpstlicher sein (wollen) als der Papst разг. быть бо́лее като́ликом, чем сам па́па; перегиба́ть (па́лку)er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen a гла́вного-то он не уви́дел; слона́-то он и не приме́тил -
2 Papst
1. па́па (ри́мский)2. перен.:er war ein Papst auf dem Gebí et der Móde — он был законода́телем мод
◇pä́ pstlicher als der Papst sein [sein wó llen*] разг. — быть бо́лее като́ликом, чем сам па́па
-
3 Papst
popeWENDUNGEN:päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope -
4 Papst
Papst m <Papst(e)s; ÷e> papež m -
5 Papst
〈m.; Papstes, Päpste〉♦voorbeelden: -
6 Papst
-
7 Papst
Papst m pope -
8 papst
-
9 Papst
Papst m <Papsts; Päpste> Papa -
10 Papst
papa -
11 Papst
Papst m pápa -
12 Papst
* * *der Papstpontiff; pope* * *[paːpst]m -(e)s, -e['pɛːpstə] pope; (fig) high priest* * *der1) pontiff2) ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pope* * *<-[e]s, Päpste>[pa:pst, pl ˈpɛ:pstə]m▪ der \Papst the Pope▶ päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *eine Audienz beim Papst an audience with the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *¨-e m.pope n. -
13 papst
* * *der Papstpontiff; pope* * *[paːpst]m -(e)s, -e['pɛːpstə] pope; (fig) high priest* * *der1) pontiff2) ((often with capital) the bishop of Rome, head of the Roman Catholic church: A new Pope has been elected.) pope* * *<-[e]s, Päpste>[pa:pst, pl ˈpɛ:pstə]m▪ der \Papst the Pope▶ päpstlicher sein als der \Papst to be holier [or more Catholic] than the Pope* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *…papst m im subst fig:Kunstpapst art pundit;Literaturpapst literary pundit;* * *der; Papst[e]s, Päpste pope; (fig. iron.) high priest* * *¨-e m.pope n. -
14 Papst
m -es, Päpste ведущая фигурасамый главный. Manche haben schon oft Marx als sozialistischen Papst hingestellt (A. Bebet) päpstlicher als der Papst sein быть большим католиком, чем сам папа. Sie hätten es nicht nötig gehabt, päpstlicher als der Papst zu erscheinen.Du bist in deiner Meinung päpstlicher als der Papst, denn so streng brauchst du ihn nicht zu beurteilen.Er ist päpstlicher als der Papst, aber sein moralisches Auftreten außerhalb Institut widerspricht seinem Gerede über Sitte und Anstand.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Papst
-
15 Papst
m -es, Päpste••päpstlicher sein (wollen) als der Papst ≈ разг. быть более католиком, чем сам папа; перегибать( палку)er war in Rom und hat den Papst nicht gesehen ≈ а главного-то он не увидел; слона-то он и не приметил -
16 Papst
-
17 Papst
paːpstmREL. pape m, souverain pontife m, Saint-Père mPapstPc1bb8184a/c1bb8184pst [pa:pst, Plural: 'pε:pstə] <-[e]s, P47474eebä/47474eebpste>pape Maskulin -
18 Papst
m <-(e)s, Päpste> церк Папа (Римский)päpstlicher als der Papst sein разг — быть святее Папы Римского, ≈ перегибать палку
er war in Rom und hat den Papst nicht geséhen — ≈ книжн слона-то он и не приметил
-
19 Papst
-
20 Papst
(ри́мский) па́па päpstlicher als der Papst sein (wollen) быть бо́лее като́ликом, чем сам па́па (ри́мский)
См. также в других словарях:
Papst — Papst … Deutsch Wörterbuch
Papst [1] — Papst (v. gr. Πάππας, lat. Papa, der Vater), Bischof von Rom, wiefern er zugleich Primas der ganzen Katholischen Kirche ist. Nach dem Glauben der Römisch katholischen Kirche hatte schon Jesus den Petrus (s.d.) vor den übrigen Aposteln… … Pierer's Universal-Lexikon
Papst [1] — Papst (v. griech. pappas, lat. papa, Vater), Titel des Bischofs in Rom als des Oberhauptes der römisch katholischen Kirche (s. Primat). Nach der römisch katholischen Auffassung von Matth. 16,17–19, Luk. 22,31 u. 32, Joh. 21,15–17 hat Christus… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
-papst — [pa:pst], der; [e]s, päpste [pɛ:pstə] <Suffixoid> (scherzh.): männliche Person, die als führend, richtungweisend anerkannt ist, nach der man sich richtet: Fitnesspapst; Kunstpapst; Literaturpapst; Musikpapst; Schlankheitspapst. Syn.: guru.… … Universal-Lexikon
Papst — Papst. Die römischen Bischöfe legten sich schon früh den Namen Papst bei (vom griechischen Worte Pappas, Vater). Als aber besonders seit dem 4. Jahrhundert unter den fünf christlichen Oberbischöfen die Bischöfe von Rom das höchste Ansehen und in… … Damen Conversations Lexikon
Papst — Sm std. (11. Jh., Form 13. Jh.), mhd. bābes(t), bābst, ahd. bābes Entlehnung. Entlehnt aus einer spl. Form pāpes (auch in afrz. papes neben afrz. pape), einer gräzisierenden Form von l. pāpa Vater , das zur ehrenden Anrede von Bischöfen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Papst — der; [e]s, Päpste <griechisch> (Oberhaupt der katholischen Kirche; auch übertragen für anerkannte Autorität) • Papst Das Wort geht auf das lateinische papa (= Vater) zurück und wird deshalb auch in der Mitte mit p (nicht mit b) geschrieb … Die deutsche Rechtschreibung
Papst [2] — Papst, 1) ein vorzüglicher u. mit noch mehr Zuthat bereiteter Bischof od. Cardinal; 2) eine Art Sperling … Pierer's Universal-Lexikon
Papst [3] — Papst, Heinrich Wilhelm, s. Pabst … Pierer's Universal-Lexikon
Papst [2] — Papst, der schwarze und der weiße, s. Jesuiten. S. 244 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Papst [3] — Papst, ein wie Kardinal oder Bischof (s. d., S. 904) bereitetes Getränk aus Tokaier oder einem andern süßen Ungarwein; auch eine Mischung zu gleichen Teilen von Bischof und Kardinal, stark auf Eis gekühlt … Meyers Großes Konversations-Lexikon