-
1 Papierherstellung
-
2 Papierherstellung
f PRINT papermakingDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Papierherstellung
-
3 Papierherstellung
f1. paper manufacture2. paper manufacturing -
4 Ausgangsmaterialien für die Papierherstellung
German-english technical dictionary > Ausgangsmaterialien für die Papierherstellung
-
5 Lumpenentstaubungstrommel
rag shaker -
6 aufschließen
(unreg., trennb., hat -ge-)I vt/i open up, open ( oder unlock) the door etc.; schließt du mir bitte auf? would you please let me in ( oder open up)?III v/t3. erschließenIV v/refl: sich jemandem aufschließen Person: open one’s heart to s.o., confide in s.o.; Sachverhalt: become obvious ( jemandem to s.o.)* * *to open; to reveal; to unlock* * *auf|schlie|ßen sep1. vtjdm die Tür etc áúfschließen — to unlock the door etc for sb
2) (geh = offenbaren)jdm sein Herz áúfschließen — to open one's heart to sb
jdm sein Innerstes áúfschließen — to tell sb one's innermost thoughts
3) (CHEM, BIOL) to break down4) Rohstoffvorkommen, Bauland to develop2. vr (geh)sich leicht áúfschließen — to find it easy to be open or frank
sich jdm áúfschließen — to be open or frank with sb
3. vi1)(= öffnen)
(jdm) áúfschließen — to unlock the door (for sb)See:→ auch aufgeschlossen* * *(to open (something locked): Unlock this door, please!) unlock* * *auf|schlie·ßenI. vt1. (etw mit dem Schlüssel öffnen)▪ [jdm] etw \aufschließen to unlock sth [for sb]jdm sein Herz/Innerstes \aufschließen to open [or sep pour out] one's heart to sb, to tell sb one's innermost thoughts3. CHEM▪ etw \aufschließen to solubilize [or disintegrate] sthStärke \aufschließen to hydrolyze starchII. vi1. (öffnen)▪ [jdm] \aufschließen to unlock the door [for sb]2. (näher rücken) to move up▪ [zu jdm/etw] \aufschließen to catch up [with sb/sth]* * *1.unregelmäßiges transitives Verb unlock2.unregelmäßiges intransitives Verb1)[jemandem] aufschließen — unlock the door/gate etc. [for somebody]
2) (aufrücken) close up; (Milit.) close ranks* * *aufschließen (irr, trennb, hat -ge-)B. v/i (aufrücken) move up;aufschließen zu SPORT catch up withC. v/tD. v/r:sich jemandem aufschließen Person: open one’s heart to sb, confide in sb; Sachverhalt: become obvious (jemandem to sb)* * *1.unregelmäßiges transitives Verb unlock2.unregelmäßiges intransitives Verb1)[jemandem] aufschließen — unlock the door/gate etc. [for somebody]
2) (aufrücken) close up; (Milit.) close ranks* * *(Nahrung) (Biologie) ausdr.to macerate v. v.to unlock v. -
7 Aufschluss
m1. ( über + Akk) (Erkenntnis) insight(s Pl.) (into); (Erklärung) explanation; (Auskunft) information kein Pl., data Sg.; jemandem Aufschluss geben über inform s.o. about, explain s.th. to s.o.; sich (Dat) Aufschluss verschaffen über inform o.s. about, gain an ( oder some) insight into2. CHEM. breaking down; BIO. digestion3. GEOL. exposure, (natural) section; outcrop5. BERGB. (Erschließung) development, opening up* * *der Aufschlussexplanation; insight* * *Auf|schlussm1) (= Aufklärung) information no pl2) (CHEM, BIOL) breaking down3) (MIN = Erschließung) development* * *Auf·schlussRR<-es, Aufschlüsse>Auf·schlußALT<-sses, Aufschlüsse>m[jdm] \Aufschluss [über jdn/etw] geben to give [sb] information [about sb/sth]* * *der information no pl.über etwas (Akk.) Aufschluss geben — give or provide information about something
jemandem über etwas (Akk.) Aufschluss geben — inform somebody about something
* * *1. (über +akk) (Erkenntnis) insight(s pl) (into); (Erklärung) explanation; (Auskunft) information kein pl, data sg;jemandem Aufschluss geben über inform sb about, explain sth to sb;sich (dat)Aufschluss verschaffen über inform o.s. about, gain an ( oder some) insight into2. CHEM breaking down; BIOL digestion3. GEOL exposure, (natural) section; outcrop* * *der information no pl.über etwas (Akk.) Aufschluss geben — give or provide information about something
jemandem über etwas (Akk.) Aufschluss geben — inform somebody about something
-
8 Holländer
m; -s, -2. Dutch cheese* * *der HolländerDutchman; Dutch* * *Họl|län|der I ['hɔlɛndɐ]m -s, no pl(= Käse) Dutch cheese II ['hɔlɛndɐ]m -s, -(bei Papierherstellung) hollander III ['hɔlɛndɐ]m -s, -(= Mensch) Dutchmaner ist Holländer — he is Dutch or a Dutchman
See:→ fliegend* * *Hol·län·der1<-s>[ˈhɔlɛndɐ]Hol·län·der(in)2<-s, ->[ˈhɔlɛndɐ]▪ die \Holländer the Dutch + pl vb\Holländer sein to be Dutch [or a Dutchman/Dutchwoman]der Fliegende \Holländer the Flying Dutchman* * *der; Holländers, Holländer1) Dutchmaner ist Holländer — he is Dutch or a Dutchman
2) (Käse) Dutch cheese* * *1. Dutchman;die Holländer the Dutch;der Fliegende Holländer MYTH the Flying Dutchman2. Dutch cheese* * *der; Holländers, Holländer1) Dutchmaner ist Holländer — he is Dutch or a Dutchman
2) (Käse) Dutch cheese* * *m.Dutchman n.Hollander n. -
9 Spritzwasser
n <tech.allg> (schwallweise; z.B. beim Durchfahren von Pfützen) ■ splashes of watern <tech.allg> (feiner Wassernebel, Gischt) ■ water sprayn <pap.ents> (bei Spuckstoffbearbeitung im Rejectsorter) ■ flushing water -
10 Papierhändler
Papierhändler
stationer;
• Papierhandlung stationer’s shop, stationery shop (store, US);
• Papierindustrie paper trade;
• Papierkosten costs of paper;
• Papierkram bumf (Br. sl.);
• Papierkrieg red tape, paper war[fare] (work);
• Papiermacher paper manufacturer;
• Papierreste litters;
• Papierrolle (Papierherstellung) web;
• Papiersack paper sack (bag);
• Papierschablone frisket;
• Papierschneidemaschine paper cutter, [paper] cutting machine;
• Papierstau (Satzmaschine) jam;
• Papierstreifen (Lochstreifen) tape;
• Papierstrom flow of paper;
• Papiertüte paper bag;
• Papiervaluta paper value (currency);
• Papierverluste durch Verkäufe in echte Verluste umwandeln to turn paper losses into actual losses;
• Papierwährung paper currency, fiduciary standard;
• Papierwährung ohne Einlösungszwang inconvertible paper currency;
• Papierwaren stationery;
• Papierwarengeschäft stationery shop (store, US);
• Papierwert book value;
• Papierwerte paper assets;
• Papierwolf shredder;
• Papierzeichen watermark;
• Papierzuführung paper feed. -
11 Papierrolle
-
12 Frischlauge
-
13 Grünlauge
-
14 Längsrichtung
f PRINT [Papierherstellung] grain, grain direction -
15 Laufrichtung
f PRINT [Papierherstellung] grain -
16 Maschinenrichtung
f PRINT [Papierherstellung] grain, grain directionDeutsch-Englisch Wörterbuch für Informatik > Maschinenrichtung
-
17 Befeuchter
m[Papierherstellung]wetting machinehumidor1. humidifier2. moistener -
18 Blattpresse
f[Papierherstellung]sheet press -
19 Bruchdehnung
f1. elongation at break2. elongation at fracture3. strain to rupturef[Papierherstellung]stretch at break [breaking point]breaking strain -
20 Filzwalze
f[Papierherstellung]felt-covered couch roll
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Papierherstellung — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Papierherstellung I — 1 52 die Sulfatzellstofffabrik [Schema] 1 die Hackmaschinen f mit Staubabscheider m 2 der Rollsichter 3 der Zellenzuteilapparat 4 das Gebläse 5 die Schleudermühle 6 die Staubkammer 7 der Zellstoffkocher 8 der Laugenvorwärmer 9 der Schalthahn 10… … Universal-Lexikon
Papierherstellung II — 1 die Rührbütte, eine Papierstoffmischbütte 2 10 Laborgeräte n für die Papierstoff und die Papieruntersuchung 2 der Erlenmeyerkolben 3 der Mischzylinder 4 der Messzylinder 5 der Bunsenbrenner 6 der Dreifuß 7 die Laborschale 8 das… … Universal-Lexikon
Papierherstellung — Pa|pier|her|stel|lung, die: Herstellung von ↑ Papier (1). * * * Pa|pier|her|stel|lung, die: vgl. ↑Papierfabrikation … Universal-Lexikon
Satinieren (Papierherstellung) — Satinierung ist ein Verfahren bei der Papierherstellung. Papiere, die für ihren Verwendungszweck (z. B. Kunstdruck) eine zu geringe Oberflächenqualität besitzen, erhalten nach dem Streichen in einem Kalander durch eine große Anzahl von beheizten… … Deutsch Wikipedia
Sulfatverfahren (Papierherstellung) — Kraft Papiermühle am Sampit River, Georgetown, South Carolina Sulfatverfahren oder Kraft Aufschluss nennt man einen chemisch industriellen Prozess zur Herstellung von Cellulose aus dem Holz von Bäumen oder aus einjährigen Pflanzen wie Schilf,… … Deutsch Wikipedia
Vier große Erfindungen des alten Chinas — Papierherstellung Die vier großen Erfindungen Chinas (chinesisch 四大發明) sind das Papier, der Buchdruck, das Schwarzpulver und der Kompass. Das Papier (zhi 纸) wurde dem chinesischen Kaiser der Han Dynastie von Cai Lun vorgestel … Deutsch Wikipedia
Papier — Stapel von Blattpapier Papier (von französisch papier, aus griechisch πάπυρος pápyros ‚Papyrusstaude‘) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größtenteils aus … Deutsch Wikipedia
Bogen (Maß) — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
Buch (Maß) — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia
DIN 6730 — Stapel von Blattpapier Papier (von französ.: papier, aus griechisch πάπυρος pápyros, „Papyrusstaude“) ist ein Material, das vorwiegend zum Beschreiben und Bedrucken verwendet wird und größten … Deutsch Wikipedia