-
1 заедание бумаги
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > заедание бумаги
-
2 замятие бумаги
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > замятие бумаги
-
3 заедание
заедание карты; затор карт — card jam
-
4 заедание
заедание карты; затор карт — card jam
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заедание
-
5 заедание бумаги
Русско-английский словарь по информационным технологиям > заедание бумаги
-
6 замятие бумаги
замятие бумаги
Замятие бумаги в печатающем устройстве. Как правило, приводит к приостановке вывода информации на печать.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > замятие бумаги
-
7 заедание бумаги
1) Engineering: paper jam (напр. в принтере)2) Information technology: paper jam -
8 заедать
I несов. - заеда́ть, сов. - зае́сть1) (что-л чем-л; закусывать) eat / take (smth after smth)заеда́ть лека́рство са́харом — take sugar ['ʃʊ-] after the medicine
2) (вн.; загрызать) bite (d) to deathволк зае́л овцу́ — a wolf has bitten the sheep to death
3) разг. (вн.; постоянно придираться) nag (d; at)тёща совсе́м зае́ла зя́тя — the nagging of his mother-in-law made the man's life a misery
4) разг. (вн.; о переживаниях или проблемах - подавлять, мучить) keep gnawing (d); worry the life out (of)тоска́ его́ зае́ла — he is consumed with melancholy / misery, he is sick at heart
со́весть его́ зае́ла — he is consumed by remorse, he is conscience-stricken
его́ среда́ зае́ла — he fell prey [victim] to his surroundings
меня́ заеда́ет теку́чка — I am snowed under with daily chores
5) разг. (вн.; задевать, волновать) hurt (d)II несов. - заеда́ть, сов. - зае́сть; безл.его́ равноду́шие зае́ло меня́ — I was hurt by his indifference
(вн.; вызвать застревание, остановку чего-л) get stuck, seize up, stall, jam; мор. foulтрос зае́ло — the cable has fouled
пласти́нку зае́ло — the needle is stuck in a groove; the record is skipping
в при́нтере зае́ло бума́гу — the paper got stuck in the printer; there's a paper jam in the printer
••пласти́нку зае́ло у кого́-л (о человеке, повторяющем одно и то же) — smb sounds like a broken record; the needle is stuck идиом.
-
9 заедание
1. binding2. jamming3. jamзаедание карты; затор карт — card jam
4. wreck5. catching6. seizing7. seizure8. sticking -
10 остававшийся только на бумаге
remaining a dead letter (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > остававшийся только на бумаге
-
11 заклинивать
несов. - закли́нивать, сов. - закли́ни́ть; (вн.)1) ( закреплять клином) wedge (d), fix with a wedge (d)2) безл. разг. ( стопорить) seize up, stall, jamмото́р закли́нило — the engine stalled [seized up]
в при́нтере закли́нило бума́гу — there is a paper jam in the printer
о́чередь закли́нило — the waiting line stopped dead in its tracks
3) безл. разг. ( о невозможности вспомнить что-л) have a lapse of memory, draw a blankя пыта́лся вспо́мнить их но́мер, но в мозгу́ закли́нило — I tried to remember their number, but I could only draw a blank
-
12 бумажная пробка
Engineering: paper jam -
13 забивание бумагой
Makarov: paper jam (напр. фальцаппарата) -
14 зажим для бумаг
1) General subject: banker's clip, binder clip, foldover clip2) Engineering: paper jam -
15 заминание бумаги
Computers: paper jam -
16 замятие бумаги
Engineering: paper jam (в принтере) -
17 застревание бумаги
Makarov: paper jamУниверсальный русско-английский словарь > застревание бумаги
-
18 затор при подаче бумаги
General subject: paper jamУниверсальный русско-английский словарь > затор при подаче бумаги
-
19 перебой в подаче бумаги
Polygraphy: paper jamУниверсальный русско-английский словарь > перебой в подаче бумаги
-
20 замятие бумаги
(ФА) paper jamRussian-English dictionary of telecommunications > замятие бумаги
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Paper jam — The word paperjam can mean: * A paper jam: a malfunction in a computer s printer or a photocopier or similar when sheets of paper get jammed inside. * Paperjam (company) is a design company set in Belfast, Northern Ireland … Wikipedia
paper jam — popieriaus strigtis statusas T sritis informatika apibrėžtis Popieriaus lapo įstrigimas spausdintuve. Įvyksta dėl blogos kokybės popieriaus, sulipusių lapų ir pan. Pašalinama rankiniu būdu išėmus įstrigusį lapą. atitikmenys: angl. paper jam … Enciklopedinis kompiuterijos žodynas
paper jam — noun A malfunction in a computers printer or a photocopier or similar device occurring when sheets of paper become jammed inside … Wiktionary
Paper jam — Забивание бумагой (напр. фальцаппарата); застревание бумаги; Перебой в подаче бумаги; Замятие бумаги; Затор при подаче бумаги … Краткий толковый словарь по полиграфии
jam — [dʒæm] noun I 1) [C/U] a sweet sticky food made from boiled fruit and sugar, that is usually spread onto bread strawberry jam[/ex] 2) [C] an occasion when a machine does not work because something prevents its parts from moving a paper jam in the … Dictionary for writing and speaking English
jam — jam1 [ dʒæm ] noun * ▸ 1 sweet sticky food ▸ 2 line of stopped vehicles ▸ 3 blockage in machine ▸ 4 difficult situation ▸ 5 music 1. ) count or uncount a sweet sticky food made from boiled fruit and sugar, that is usually spread onto bread:… … Usage of the words and phrases in modern English
jam */ — I UK [dʒæm] / US noun Word forms jam : singular jam plural jams 1) [countable/uncountable] a sweet sticky food made from boiled fruit and sugar that is usually spread onto bread strawberry jam a jar of jam a jam tart 2) [countable, usually… … English dictionary
Paper shredder — with built in wastebasket A paper shredder is a mechanical device used to cut paper into chad, typically either strips or fine particles. Government organizations, businesses, and private individuals use shredders to destroy private, confidential … Wikipedia
Jam (TV series) — infobox television show name = Jam creator = Chris Morris caption = The front cover of the DVD release of Jam . format = Ambient comedy runtime = approx. 25 minutes starring = Chris Morris Mark Heap Kevin Eldon Amelia Bullmore David Cann Julia… … Wikipedia
Oceans (Pearl Jam song) — Oceans Single by Pearl Jam from the album Ten … Wikipedia
Voter Verified Paper Audit Trail — (VVPAT) or Verified Paper Record (VPR) is intended as an independent verification system for voting machines designed to allow voters to verify that their vote was cast correctly, to detect possible election fraud or malfunction, and to provide a … Wikipedia