Перевод: с французского на русский

с русского на французский

Panthéon

  • 1 panthéon

    БФРС > panthéon

  • 2 panthéon

    сущ.
    общ. пантеон (в разн. знач.)

    Французско-русский универсальный словарь > panthéon

  • 3 panthéon

    m пантео́н

    Dictionnaire français-russe de type actif > panthéon

  • 4 пантеон

    м.
    Panthéon m; panthéon m ( совокупность божеств)

    БФРС > пантеон

  • 5 le reste est silence

    Dans le Panthéon de Harvey, il y a quatre dieux: Jonesco, Beckett, Genet, Vauthier. Le reste est silence. (J.-L. Curtis, Un miroir le long du chemin.) — В пантеоне Харви существуют только четыре бога: Ионеско, Бекет, Жене, Вотье. А дальше - тишина.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > le reste est silence

  • 6 Avec André Gide

       1952 - Франция
         Произв. Pantheon Prod.
         Реж. МАРК АЛЛЕГРЕ
         Сцен. Марк Аллегре, Доминик Друэн
         Опер. Пьер Пети
         Муз. Шопен
         В фильме участвуют А. Жид, Ж. Дезайи, Ж. Филип.
       Воссоздание жизни и творчества Жида через документы из далекого прошлого (фотографии, немые кинокадры) и серии встреч и бесед, затеянных и заснятых на пленку в настоящем времени Марком Аллегре, племянником писателя (***). Жид говорит о своем двойном происхождении: нормандском и южном. Он читает знаменитый отрывок из книги «Если зерно не умрет», где он ребенком отращивает ноготь, чтобы дотянуться до бревна в стене, расположенного слишком высоко. Вместе с Жаном Шлюмбергером он вспоминает о создании «Нувель Ревю Франсэз». Мировое значение этого журнала связано с беспощадностью авторов к самим себе, с преобладанием в нем коллективного мнения. Жид расспрашивает адвоката Мориса Гарсона о значении честного присяжного и о присутствии судьи на совещаниях присяжных. Немые кадры Жида с Сартром. С Мартеном дю Гаром. Жид обсуждает с Пьером Эрбаром их поездку в СССР. В наши дни Жид снова написал бы об этом книгу, однако не стал бы ее публиковать, поскольку, по его мнению, это бесполезно. Он присутствует на репетиции «Подземелий Ватикана» (на сцене - Рене Фор и Ролан Александр). Жид-дедушка показывает внукам фокус со спичками. Немые кадры Жида, играющего в шахматы с Вадимом, в карты - с «Маленькой Дамой» (***). Жид дает советы юной пианистке и рассуждает о том, как обожает Шопена. По его мнению, талант пианиста должен скорее восхищать, чем удивлять. Жид предпочитает шепчущего Шопена Шопену блистательному.
        Драгоценный и очень интересный документ, рассказывающий об одном из важнейших писателей столетия, снятый за несколько месяцев до его смерти. Фильм, изначально задуманный как короткометражный, был впервые показан зрителям на Венецианском кинофестивале в 1951 г. в 62-мин версии (той, что пересказана здесь), затем, весной 1952 г., вышел на экраны с хронометражом в 80 мин. Несомненно на сегодняшний день это лучшее кинематографическое свидетельство о каком-либо французском писателе, а таких свидетельств вовсе не так уж много. Есть что-то уникальное в характере фильма, одновременно свободном и строго упорядоченном - и уже этим он отдает должное Жиду. На экране предстает писатель с молодым и живым умом, с самыми разнообразными интересами, обладающий авторитетом и неотразимым обаянием, под власть которого подпадают и близкие люди, и случайные собеседники. Остается только сожалеть, что совершенно не затронута тема его сексуальности. Это, очевидно, связано с ограничениями, налагавшимися эпохой. Такое умолчание, хоть и было неизбежно в те годы, тем не менее, скандально, поскольку речь идет о Жиде, который столько сделал для того, чтобы вытащить тему сексуальности на свет божий и сломать все связанные с нею табу. На досуге можно рассматривать этот фильм как художественную картину: учитывая, что Жид всегда считал одной из задач писателя создать себя как персонаж, хранить верность этому образу и стать в каком-то роде автором собственной жизни. Такая концепция несколько устарела, хотя по-прежнему находит своих приверженцев. Сила Жида в том, что он сумел проиллюстрировать ее очень естественно (что парадоксально) и с большим обаянием. «Мы живем, - говорит он, - чтобы изображать».
       ***
       --- Мари Ван Риссельберг, немецкая писательница, близкая подруга Андре Жида.
       --- Племянником Жида Аллегре не был. Его отец, Эли Аллегре, подтягивал юного Жида по некоторым школьным дисциплинам, а затем был свидетелем жениха на его свадьбе. Между Жидом и Марком Аллегре, который был младше писателя на 30 лет, были отношения совсем иного свойства, нежели кровное родство.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Avec André Gide

См. также в других словарях:

  • Pantheon — Pantheon …   Deutsch Wörterbuch

  • panthéon — [ pɑ̃teɔ̃ ] n. m. • 1491; lat. Pantheon; gr. Pantheion, de pan et theos « dieu » 1 ♦ Antiq. Temple consacré à tous les dieux. ♢ Ensemble des divinités d une mythologie, d une religion polythéiste. 2 ♦ Monument consacré à la mémoire des grands… …   Encyclopédie Universelle

  • Pantheon I — Выступление на J …   Википедия

  • Pantheon — (from Greek Πάνθειον [http://www.perseus.tufts.edu/cgi bin/ptext?doc=Perseus%3Atext%3A1999.04.0057%3Aentry%3D%2377433] pantheion , literally a temple of all gods ) may refer to: *Pantheon (gods), a word used to describe the set of gods of a… …   Wikipedia

  • Panthéon — Pantheon / Panthéon (von griechisch παν pan „alles“ und θεός theós „Gott“) steht für: Pantheon, ein allen Göttern geweihtes Heiligtum Pantheon (Rom), das einzige gut erhaltene Pantheon als Bauwerk in Rom Pantheon (El Escorial), die Krypta unter… …   Deutsch Wikipedia

  • Pantheon — Panthéon Pour les articles homonymes, voir Panthéon (homonymie). Le Panthéon est un temple que les Grecs et les Romains consacraient à certains de leurs dieux, par exemple le Panthéon de Rome, dédié à tous les dieux. Ce terme désigne aussi l… …   Wikipédia en Français

  • Pantheon — (von altgriechisch πᾶν pān „alles“ und θεός theós „Gott“) ist der antike Name für ein allen Göttern geweihtes Heiligtum. Diese Vorstellung stammt aus dem Umfeld der sumerischen, griechischen und manichäischen Mythologie und wird bald mit einem… …   Deutsch Wikipedia

  • Pantheon — (Маратокампос,Греция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ormos Marathokambou, Марат …   Каталог отелей

  • Pantheon — (Кос,Греция) Категория отеля: Адрес: 14, Irodotou & Bouboulinas str., Кос, 85300, Греция …   Каталог отелей

  • Pantheon — (Агиос Иоаннис,Греция) Категория отеля: Адрес: Agios Ioannis, Агиос Иоаннис, 37012, Греция …   Каталог отелей

  • Pantheon — Pan*the on, n. [L. pantheon, pantheum, Gr. pa nqeion (sc. iero n), fr. pa nqeios of all gods; pa^s, pa^n, all + qe os a god: cf. F. panth[ e]on. See {Pan }, and {Theism}.] 1. A temple dedicated to all the gods; especially, the building so called… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»