Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Panie

  • 1 dear

    [dɪə(r)] 1. adj 2. n
    ( as form of address) kochanie nt

    my dearmój drogi m /moja droga f

    3. excl

    Dear Sir/Madam — Szanowny Panie/Szanowna Pani

    Dear Mr/Mrs X — Drogi Panie X/Droga Pani X

    * * *
    [diə] 1. adjective
    1) (high in price: Cabbages are very dear this week.) drogi
    2) (very lovable: He is such a dear little boy.) kochany, milutki
    3) ((with to) much loved: She is very dear to me.) drogi, kochany
    4) (used as a polite way of addressing someone, especially in a letter: Dear Sir.) drogi
    2. noun
    1) (a person who is lovable or charming: He is such a dear!) kochane stworzenie
    2) (a person who is loved or liked (especially used to address someone): Come in, dear.) kochany
    - dear
    - dear! / oh dear!

    English-Polish dictionary > dear

  • 2 sir

    [sə(r)]
    n
    uprzejma forma zwracania się do mężczyzn, zwłaszcza w sytuacjach formalnych

    what would you like, sir? — czego Pan sobie życzy?

    yes, sir — tak, proszę Pana ( MIL) tak jest

    * * *
    [sə:]
    1) (a polite form of address (spoken or written) to a man: Excuse me, sir!; He started his letter `Dear Sirs,...'.) Proszę Pana, (Szanowny) Panie
    2) (in the United Kingdom, the title of a knight or baronet: Sir Francis Drake.) (tytuł szlachecki)

    English-Polish dictionary > sir

  • 3 honour

    ['ɔnə(r)] 1. (US honor) vt
    person uhonorować ( perf); commitment, agreement honorować; promise dotrzymywać (dotrzymać perf) +gen
    2. (US honor) n
    (pride, self-respect) honor m; ( tribute) zaszczyt m
    * * *
    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) honor
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) honor
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) sława
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) cześć
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) zaszczyt
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) zaszczyt, odznaczenie
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Wysoki Sądzie, Panie Burmistrzu itd.
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.) szanować
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?) zaszczycać
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.) uhonorować, nadać tytuł, odznaczenie
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.) honorować
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Polish dictionary > honour

  • 4 lady

    ['leɪdɪ]
    n
    kobieta f, pani f ( polite); ( dignified etc) dama f; ( BRIT) ( title) lady f inv

    ladies and gentlemen, … — Panie i Panowie, …, Szanowni Państwo, …

    * * *
    ['leidi]
    1) (a more polite form of woman: Tell that child to stand up and let that lady sit down; The lady in the flower shop said that roses are expensive just now; Ladies' shoes are upstairs in this shop; ( also adjective) a lady doctor.) pani, dama
    2) (a woman of good manners and refined behaviour: Be quiet! Ladies do not shout in public.) dama
    3) (in the United Kingdom, used as the title of, or a name for, a woman of noble rank: Sir James and Lady Brown; lords and ladies.) Jej Lordowska Mość
    - Ladyship
    - ladybird

    English-Polish dictionary > lady

  • 5 champagne

    [ʃæm'pein]
    (a type of white sparkling wine, especially from Champagne in France, often drunk at celebrations etc.) şam­panie

    English-Romanian dictionary > champagne

  • 6 electioneer

    [-ʃə-]
    verb (to work to bring about the election of a candidate.) a organiza o cam­panie electorală

    English-Romanian dictionary > electioneer

См. также в других словарях:

  • PaNie — is a 25 kDa protein produced by the root rot disease causing pathogen Pythium aphanidermatum . It stands for Pythium aphanidermatum Necrosis inducing elicitor. PaNie (aka NLPPya) belongs to a family of elicitors named the Nep1 like proteins… …   Wikipedia

  • panie kolego — {{/stl 13}}{{stl 7}} poufały lub protekcjonalny zwrot, używany w stosunku do mężczyzny młodszego albo równego sobie lub niższego w hierarchii służbowej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Trzeba to sprawdzić, panie kolego. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Panie — Alpi Apuane …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Massif du Panié — 20.566666666667164.75 Koordinaten: 20° 34′ S, 164° 45′ O …   Deutsch Wikipedia

  • Mont Panié — Bild gesucht  BWf1 Höhe 1.629  …   Deutsch Wikipedia

  • Mont Panie — Mont Panié Mont Panié Vue du mont Panié Géographie Altitude 1 629 m …   Wikipédia en Français

  • Mont Panié — Vue du mont Panié Géographie Altitude 1 629 m[1] …   Wikipédia en Français

  • Mont Panié — Mont Panié …   Wikipedia

  • mój (drogi) panie — {{/stl 13}}{{stl 7}} używany w sytuacji oficjalnej zwrot adresatywny do mężczyzny traktowanego protekcjonalnie, z wyższością (często dla zaznaczenia niechęci, dystansu) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mój drogi panie, przypominam, że termin już dawno minął …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Karol Stanisław "Panie Kochanku" Radziwiłł — For other people to use this name see: Karol Stanisław Radziwiłł Prince Karol Stanisław Radziwiłł ( lt. Karolis Stanislovas Radvila) (1734 1790) was a Polish Lithuanian szlachcic. Voivod of Vilnius and the starost of Lwów. He is frequently… …   Wikipedia

  • Alpi Apuane — Panie …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»