Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

Pampas

  • 1 pampas

    tr['pæmpəs]
    1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL pampa f sing
    pampas ['pæmpəz, 'pɑmpəs] npl
    : pampa f
    'pæmpəs
    noun (+ sing or pl vb) pampa f

    the pampas — la pampa, las pampas

    ['pæmpǝs]
    1.
    NPL pampa fsing
    2.
    CPD

    pampas grass Nhierba f de la Pampa

    * * *
    ['pæmpəs]
    noun (+ sing or pl vb) pampa f

    the pampas — la pampa, las pampas

    English-spanish dictionary > pampas

  • 2 pampas

    pampes

    Vocabulario Castellano-Catalán > pampas

  • 3 pampas grass

    s.
    cortadera argentina.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > pampas grass

  • 4 Gindas Pampas

    s.(top) llano antes de Betanzos ( viniendo de Tecoya)

    Diccionario quechua - español > Gindas Pampas

  • 5 pampes

    pampas

    Vocabulari Català-Castellà > pampes

  • 6 pampa

    pampa sustantivo femenino pampa, pampas (pl); la pampa salitrera region of nitrate deposits in northern Chile
    pampa sustantivo femenino pampas pl
    n.
    pampa s.f.

    English-spanish dictionary > pampa

  • 7 boleador

    boleador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino
    1 (Méx) ( lustrabotas) bootblack 2 ( en las pampas) person who uses bolas to catch cattle

    English-spanish dictionary > boleador

  • 8 pampeano

    pampeano
    ◊ -na adjetivo
    pampas ( before n)

    English-spanish dictionary > pampeano

  • 9 lonq'o

    s. Geom. Esfera. Cuerpo esferoide o redondeado. || Habitante de las pampas costaneras. || adj. Regordete, rechoncho, rollizo. SINÓN: lunp'u.

    Diccionario Quechua-Espanol > lonq'o

  • 10 muruchuku

    s. Morochuco. Habitante de la sierra central del Perú, en los departamentos de Ayacucho y Huancavelica, considerado como experto jinete de las pampas.

    Diccionario Quechua-Espanol > muruchuku

  • 11 Naska

    s. Geog. (Topón. Posiblemente del quechua: nanasqa, adolorido, escarmentado). Nasca. Provincia del departamento de Ica. Perú, con 50,357 habitantes en 1981. || Hist. La Cultura Nasca se extendió, según el arqueólogo Julio C. Tello, a lo largo de la costa del departamento de Ica, entre los valles de Chincha por el N y de Acarí por el S, siendo su límite oriental el país de Lucanas, en Ayacucho. Su centro estuvo en Cahuachi, la primera ciudad del Perú, a orillas del río Grande, en la actual provincia de Nasca. Se desarrolló desde el año 100 a.C. hasta 650 d.C, después de la culturas Chavín y Paracas. La textilería, metalurgia y cerámica se desarrollaron con rasgos propios, siendo su característica principal el Gran Calendario, entre Palpa y Nasca, en cuyas pampas de Soqos existen los famosos geoglifos blancos, puestos en un orden hoy incomprendidos. Las figuras suman 32, pudiendo dividirse en animales y vegetales. Los animales son mamíferos: ballena, mono, perro y dos llamas; las a ves: garza, grulla, pelícano, gaviota, palillo, colibrí, loro y algunas más que se repiten; los reptiles: lagarto, lagartija, iguana y lo que parece una serpiente; los peces: dos ejemplares no identificados; e invertebrados: araña y caracol. Las figuras vegetales ofrecen el árbol de huarango, la raíz de la yuca (que hoy parece borrada), el cochayuyo y el alga varec que sirvió de abono. Es notoria la ausencia de algunos animales locales como el lobo marino, el tiburón, el pulpo y la estrella de mar, según informa el Dr. José Antonio del Busto Duthurburu. En la actualidad la célebre estudiosa peruano-alemana Dra. María Reiche viene dedicando más de 40 años de estudios del Gran Calendario, que marcaría el rumbo de las estrellas, señalando los solsticios y equinoccios. El Dr. Paul Kosok, estudioso de la irrigación prehispánica en la costa, coincide en afirmar que tos trazos y figuras tienen que ver con la Astronomía y los climas. De ser exacta la suposición, éste sería el calendario más grande del Mundo, pues supera los 500 kilómetros cuadrados, calculándose su construcción por el medio milenio después del nacimiento de Cristo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Naska

  • 12 Willkaswaman

    s. Arqueol. (Willka, sagrado; waman, halcón: halcón sagrado). Grupo arqueológico preinka situado en la provincia de Cangallo, Ayacucho, Perú. Las ruinas indican el grado de adelanto al que llegaron los Soras y Lukanas, que habitaron los valles al O del río Pampas. Posteriormente fue la sede de los inkas en el Qontisuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Willkaswaman

  • 13 gaucho

    adj.
    gaucho, gauchesco.
    s.
    gaucho, vaquero de las pampas. (plural gauchos)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gaucho

  • 14 Fregonese, Hugo

    1908-1987
       Argentino de Mendoza, es medico y, despues, periodista deportivo. Se traslada a Nueva York en 1935 y en 1937 es consejero tecnico en Hollywood. De vuelta a Argentina, dirige cuatro filmes, a partir de 1945, alguno de los cuales podria calificarse de “western a la argentina”. En 1950 dirige su pri mera pelicula norteamericana, Murallas de silencio (One Way Street). Buen especialista de cine de genero, su pelicula mas importante y conocida es, probablemente, Soplo salvaje (Blowing Wild, 1953), cuya atmosfera recuerda bastante a la de un western. Western es, aunque austral, Pampa salvaje, remake de la primera pelicula de Fregonese. Por entonces, el director habia abandonado practicamente Holly wood para seguir, como tantos otros en su decadencia, la aventura europea. Debe prestarse especial atencion a Apache Drums, una pequena joya.
        Saddle Tramp. 1950. 77 minutos. Technicolor. Universal. Joel McCrea, Wanda Hendrix, John Russell.
        Apache Drums. 1951. 75 minutos. Technicolor. Universal. Stephen McNally, Colleen Gray.
        Mark of the Renegade (El signo del renegado). 1951. 81 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ricardo Montalban, Cyd Charisse, J. Carroll Naish.
        Untamed Frontier. 1952. 75 minutos. Technicolor. Universal. Joseph Cotten, Shelley Winters, Scott Brady.
        The Raid. 1954. 83 minutos. Technicolor. Fox. Van Heflin, Anne Bancroft, Richard Boone.
        Old Shatterhand (La ultima batalla de los apaches). 1964. 122 minutos. Eastmancolor. Superpanorama 70. CCC/Avala Film/Criterion/Serena. Lex Barker, Pierre Brice, Guy Madison, Dahlia Lavi.
        Pampa salvaje (Savage Pampas). 1966. 112 minutos. Eastmancolor. Superpanorama 70. Comet/Prados/Dasa Films/Samuel Bronston Int. Robert Taylor, Ron Randell, Rosenda Monteros.

    English-Spanish dictionary of western films > Fregonese, Hugo

  • 15 Tinling, James

    1889-1967
       Realizador poco acreditado, a pesar de que su filmografia supera los cincuenta titulos entre los comienzos del sonoro y finales de los anos 40. En su filmografia, compuesta casi exclusivamente por productos de genero, sin mas, un filme de la serie Mr. Moto y otro de la serie Charlie Chan. Tinling dedica poca atencion al western, genero en el que se mueve dentro de la mas estricta vulgaridad. Trabaja practicamente siempre para la Fox.
        The Last Trail (La ultima senda). 1933. 59 minutos. Blanco y Negro. Fox. George O’Brien, Claire Trevor.
        Under the Pampas Moon (Amor de gaucho). 1935. 78 minutos. Blanco y Negro. Fox. Warner Baxter, Rita Hayworth.
        Last of the Duanes. 1941. 57 minutos. Blanco y Negro. Fox. George Montgomery, Lynne Roberts, Eve Arden, Francis Ford.
        Riders of the Purple Sage. 1941. 56 minutos. Blanco y Negro. Fox. George Montgomery, Mary Howard.
        Lone Star Ranger. 1942. 58 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Kim brough, Sheila Ryan.
        Sundown Jim. 1942. 63 minutos. Blanco y Negro. Fox. John Kimbrough, Virginia Gilmore, Arleen Whelan.

    English-Spanish dictionary of western films > Tinling, James

  • 16 Watt, Nate

    1889-1980
       Ayudante de direccion desde 1914, director desde 1920, Watt nunca abandono el primer cometido; asi, lo encontramos en los anos 40 y 50 auxiliando, en filmes de cierta relevancia, a Lewis Milestone y Allan Dwan, por ejemplo, Arco de triunfo (Arch of Triumph, 1948), y Ligeramente escarlata (Slightly Scarlet, 1956), respectivamente. Como realizador, dirige, en tre 1914 y 1956, una docena de filmes sonoros, ademas de algunos mudos; la mayoria de ellos son westerns rodados para William Boyd, el popular Hopalong Cassidy.
        Hopalong Cassidy Returns (La rueda del destino). 1936. 71 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Evelyn Brent, Gail Sheridan, George Hayes.
        Trail Dust. 1936. 77 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Gwynne Shipman, Jimmy Ellison, George Hayes.
        Borderland. 1937. 82 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Nora Lane, Jimmy Ellison, George Hayes.
        Hills of Old Wyoming (La ley del revolver). 1937. 75 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Gail Sheridan, Russel Hayden, George Hayes.
        North of the Rio Grande. 1937. 70 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Bernadine Hayes, Lorraine Randall, Russell Hayden, George Hayes.
        Rustler’s Valley. 1937. 60 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Muriel Evans, George Hayes, Russell Hayden.
        Law of the Pampas (El vengador solitario). 1939. 74 minutos. Blanco y Negro. Paramount. William Boyd, Steffi Duna, Russell Hayden.
        Oklahoma Renegades. 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Robert Livingston, Raymond Hatton, Duncan Renaldo, Florine McKinney.
        Frontier Vengeance (co-d.: George Sherman). 1940. 57 minutos. Blanco y Negro. Republic. Don Barry, Betty Moran.

    English-Spanish dictionary of western films > Watt, Nate

  • 17 Ranchu

    s.(top) nombre de un pueblito entre Tecoya y Guindas Pampas ( Bolivia)

    Diccionario quechua - español > Ranchu

  • 18 ukucha kasha

    s.(bot) "ucush casha (lit. "espina de ratón", pequeñas plantas rastreras de espinas diminutas y muy agudas como los dientes del ratón, crecen en las pampas)"

    Diccionario quechua - español > ukucha kasha

См. также в других словарях:

  • pampas — PÁMPAS, pampasuri, s.n. Câmpie întinsă, acoperită cu ierburi şi cu tufişuri, caracteristică regiunilor cu climă subtropicală şi temperată din America de Sud. [var.: pámpa s.n.] – Din fr. pampa. Trimis de valeriu, 03.02.2004. Sursa: DEX 98 … …   Dicționar Român

  • Pampas — Pam pas, n. pl. [Sp., fr. Peruv. pampa a field, plain.] Vast grass covered plains in the central and southern part of the Argentine Republic in South America. The term is sometimes used in a wider sense for the plains east of the Andes extending… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pampas — fue la denominación que dieron los españoles a las etnias aborígenes que poblaban la pampa. Se trata de un vocablo quechua, hibridado con el plural castellano que los españoles dieron a los indígenas que poblaban la pampa y, con más acotación, a… …   Enciclopedia Universal

  • Pampas — (Ebenen), heißt eigentlich nur ein flacher Theil der Republik Buenos Ayres, welcher die Stadt gl. N. umgibt. Wilde Pferde und Büffel bewohnen in ungeheuerer Anzahl diese grasreichen Savannen, neben ihnen die wilden Gauchos (s. d.) und… …   Damen Conversations Lexikon

  • pampas — (n.) large plains of S.America, 1704, from Sp. pampas, plural of pampa, from Quechua (Peru) pampa a plain …   Etymology dictionary

  • Pampas — Pampas, 1) die Ebenen im südlichern Theile von Südamerika (die im nördlichen Theile heißen Llanos); von der Ostküste von Patagonien bis zu den Anden u. von der Mündung des Rio de la Plata bis nach Peru; zur Regenzeit sind sie treffliche Weiden,… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Pampas — (in der Ketschuasprache soviel wie Ebenen), Name der ausgedehnten baumlosen Ebenen Argentiniens, aber auch Bezeichnung für das dichtbewaldete Gebiet zwischen den Flüssen Marañon und Ucayali (P. del Sacramento) sowie für die auf der Hochebene von… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Pampas — Pampas, Ebenen, s.v.w. Llanos (in Venezuela), insbes. der Landstrich in Argentinien von Córdoba bis Patagonien und vom Atlant. Ozean bis zu den Kordilleren, meist Grasflächen, zum Teil wasserlos; reich an Rindern, Pferden und Schafen; bewohnt von …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Pampas — Pampas, die ungeheuren Grasebenen der La Plata Republik, welche sich von der Mündung des Platastromes u. der Ostküste Patagoniens bis zu den Anden Chilis und Bolivias erstrecken; s. Argentinische Republik …   Herders Conversations-Lexikon

  • Pampas XV — est une équipe argentine de rugby à XV qui participe à la Vodacom Cup depuis 2010. Palmares Vodacom Cup 2011 Effectif 2011 Nom Poste Naissance Nationalité sportive Sélections (points marqués) Ancien club Arrivée au club …   Wikipédia en Français

  • pampas — ► NOUN (treated as sing. or pl. ) ▪ large treeless plains in South America. ORIGIN Quechua, plain …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»